Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mountfield POWER Log 8t
Inhaltszusammenfassung für Mountfield POWER Log 8t
- Seite 1 POWER ŠTÍPAČKA na dřevo ŠTIEPAČKA na drevo HOLZSPALT - Maschine Originální návod k použití Preklad originálneho návodu na použitie Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Bezpečnostní pokyny Bezpečnostné pokyny Sicherheitsanweisungen Náhradní díly Náhradné diely Ersatzteile...
- Seite 3 Popis přístroje / Popis prístroja / Beschreibung des Gerätes číslo náhr. Popis Označenie Beschreibung dílu/ Objedná- vacie č./ Ersatzteil- -Nr.: Štípací klín Štiepací klin Spaltkeil 359314 Ovládací rameno levé Ovládacie rameno ľavé Bedienarm, Links 359310 Štípací stůl Štiepací stôl Spalttisch Motor Motor Motor...
-
Seite 4: Montáž
Montáž / Montáž / Montage Montáž ovládacích ramen Nasaďte ovládací ramena a zasuňte trubku do drážky příčné spojky. Montáž ovládacích ramien Nasaďte ovládacie ramená a zasuňte rúrku do drážky priečnej spojky. Montage von Bedienarmen Bedienarme aufsetzen und das Rohr in die Nut des Querverbindungsstück einschieben. - Seite 5 Záchytný čep zajistěte na spodní straně straně pod- ložkou a vyhnutím závlačky. Záchytný čap zaistite na spodnej strane podložkou a vyhnutím závlačky. Den Haltebolzen auf der unteren Seite mit Unterschei- be und durch Biegung des Splintes sichern. Montáž kol Montáž kolies Montage von Rädern Stůl lze podle délky štípaného dříví...
-
Seite 6: Es Prohlášení O Shodě
ES Prohlášení o shodě podle směrnice ES: 2006/42/ES Tímto prohlašujeme my, Mountfi eld a.s. Mirošovická 697 251 64 Mnichovice že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic ES na bezpečnost a hygienu. -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Stroj nesmíte obsluhovat bez dokonalého prostu- POZOR! dování tohoto návodu, respektování všech daných Před opravou, údržbou nebo čištěním vždy pokynů a jeho řádného smontování. motor vypněte a stroj odpojte od sítě vytaže- Návod uschovejte pro případné další použití. ním vidlice ze zásuvky. Nebezpečí... -
Seite 8: Symbol Recyklace
o možných rizicích. Event. opravy štípače smí, vedle Symbol recyklace výrobce, provádět pouze autorizovaný servis. Elektrická zařízení nepatří do domovního od- padu.Zařízení, příslušenství a obaly předejte Zbytková rizika k ekologické recyklaci. Podle evropské směrnice 2002/96/EU o elektro- a elektronických starších přístrojích je nutné... -
Seite 9: Pokyny Pro Přepravu
• Při práci noste ochranné brýle nebo štít, ochranná tického materiálu o stejné mechanické pevnosti nebo sluchadla, pracovní rukavice, pracovní boty s ocelo- musejí být tímto materiálem potažené. vou špičkou. Pracovní oděv noste bez volných částí • Vidlice připojovacího vodiče musí být chráněna před- a pracujte bez ozdob, které... -
Seite 10: Práce Se Štípačem Palivového Dřeva
− že všechny šrouby jsou řádně dotaženy. Zapnutí − hydrauliku na průsak oleje − stav oleje Přístroj se zapne stisknutím zeleného tlačítka. Odvzdušnění Vypnutí Před uváděním štípačky na palivové dříví odvzdušněte hydraulické zařízení. Přístroj se vypne stisknutím červeného tlačítka. • Uvolněte odvzdušňovací šroub o několik otáček, aby stlačený... - Seite 11 • Při zapnutém stroji nepřibližujte ruce k pohyblivým 3. Přidržte špalek upínacími čelistmi. částem stroje. Dodržujte bezpečnou vzdálenost 4. Stlačte obě ovládací madla současně dolů. Štípací od špalku, posunovače a štípacího klínu. klín sjede dolů a rozštípne špalek. • Štípejte pouze špalky, které mají max. délku 5.
-
Seite 12: Údržba A Péče O Stroj
1. Uvolněte uzamykací čepy. Možné problémy při štípání dlouhého dříví: Štípané 2. Vytáhněte desku stolu. dřevo není zcela rozštípnuto, pevně svírá štípací 3. Umístěte pracovní stůl do vhodné polohy podle délky klín a při zpětném chodu se zvedá i špalek. V tako- štípaného špalku a zajistěte jej opět uzamykací... -
Seite 13: Záruka
Abyste Váš štípač mohli používat po dlouhou dobu, pro- vádějte pravidelně následné práce. Dbejte na dodržování následujících kroků, aby funkce stroje byla zachována. • Po skončení práce stroj řádně vyčistěte. • Odstraňte veškeré zbytky pryskyřice. • Štípací sloupek pravidelně mažte tukem nebo měrka oleje ekologickým olejem v rozprašovači. -
Seite 14: Technická Data
Technická data Powerlog 8t Hydraulický olej (max.) 5 litrů Síla na štípacím klínu 80 kN (8 t) Hydraulický tlak 26 MPa (260 bar) Délka špalku max. Výkon motoru 1050 mm P1 3,0 kW S6 -40% Průměr špalku min. 120 mm – max. 350 mm Připojení... -
Seite 15: Es Vyhlásenie O Zhode
ES vyhlásenie o zhode podľa smernice ES: 2006/42/ES Týmto vyhlasujeme my, Mountfi eld a.s. Mirošovická 697 251 64 Mnichovice že koncepcia a konštrukcia nižšie uvedených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvá- dzame do obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc ES na bez- pečnosť... -
Seite 16: Obsah Dodávky
Stroj nesmiete obsluhovať bez dokona- POZOR! lého preštudovania tohto návodu, re- Pred opravou, údržbou alebo čistením vždy špektovania všetkých daných pokynov motor vypnite a stroj odpojte od siete a jeho riadneho zmontovania. vytiahnutím vidlice zo zásuvky. Návod uschovajte pre prípadné ďalšie použitie. Nebezpečenstvo porezania a pohmoždenia. -
Seite 17: Symbol Recyklácia
Symbol recyklácia Ostatné riziká Elektrické zariadenia nepatria do domového Aj napriek správnemu použitiu stroja a pri dodr- odpadu. Zariadenia, príslušenstvo a obaly žanívšetkých predpísaných bezpečnostných po- odovzdajte na ekologickú recykláciu. Podľa kynov je nutné vzhľadom na konštrukciu stroja a spôso- smernice EÚ... -
Seite 18: Pokyny Na Prepravu
• Nepreťažujte stroj. Výsledky práce sú najlepšie, ak pra- • Vonku používajte iba predlžovacie káble na to schvále- cujete s udanými výkonnostnými hodnotami. né a príslušne označené. • Stroj prevádzkujte iba s riadne namontovanými ochran- • Nepoužívajte žiadne provizórne elektrické pripojenia. nými prvkami a nemeňte na stroji nič, čo by mohlo •... -
Seite 19: Práca So Štiepačkou Palivového Dreva
Odvzdušnenie Istenie proti opätovnému rozbehu pri Na hrdle olejovej nádrže je pri preprave stroja a počas výpadku prúdu (vypínač pri nulovom napätí) štiepania nutné mať nasadený skrutkový uzáver. Pri výpadku prúdu sa prístroj automaticky vypne. Nové • Pri preprave je nutné mať uzáver dotiahnutý, aby olej zapnutie sa vykoná... - Seite 20 Čo môžem štiepať? Zvláštne pokyny na štiepanie Veľkosť štiepaného dreva (polena). • Príprava: Dĺžka: max. 1050 mm Pripravte na štiepanie polená, ktoré zodpovedajú vopred Priemer: min. 120 – max. 350 mm uvedeným rozmerom a dbajte, aby boli polená rovno Priemer polena je iba odporúčaný, pretože: (kolmo) narezané.
-
Seite 21: Údržba A Starostlivosť O Stroj
1. Uvoľnite uzamykatelné čapy. Možné problémy pri štiepaní dlhého dreva: Štiepa- 2. Vytiahnite dosku stola né drevo nie je celkom rozštiepené, pevne zviera 3. Umiestnite pracovný stôl do vhodnej polohy podľa štiepací klin a pri spätnom chode sa zdvíha i pole- dĺžky štiepaného polena a zabezpečte ho opäť... -
Seite 22: Záruka
Naostrenie štiepacieho klinu Kedy je nutné olej vymeniť? Po dlhom čase prevádzky stroja, ak dôjde k zníženiu štiepacieho výkonu alebo v prípade ľahkej deformácie Prvý olej je potrebné vymeniť po 50 pracovných ostria, štiepací klin nabrúste alebo ho naostrite jemným hodinách, potom každých 500 pracovných hodín. -
Seite 23: Technické Dáta
Technické dáta Powerlog 8t Hydraulický olej (max.) 5 litrov Sila na štiepacom kline Hydraulický tlak 80 kN (8t) 26 MPa (260 bar) Dĺžka polena max. 1050 mm Výkon motora P1 3,0 kW S6 -40% Priemer polena min. 120 mm – max. 350 mm Pripojenie do elektrickej 400 V/3~ 50 Hz, 16 A siete... -
Seite 24: Eg - Konformitätserklärung
EG - Konformitätserklärung gemäß der EU-Richtlinie 2006/42/EG Hiermit erklären wir, Mountfi eld a.s. Mirošovická 697 251 64 Mnichovice Das die Konzeption u. Konstruktion nachfolgend bezeichneten Geräten, in Ausführungen mit denen wir sie in Umlauf bringen, allen zugehörigen grundlegenden der Sicherheits- u. Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie entsprechen. -
Seite 25: Lieferungsinhalt
Das Gerät dürfen Sie nicht bedienen ACHTUNG! bevor Sie diese Anleitung durchgelesen Bevor Sie mit Reparatur, Wartung oder Pfl ege haben unter Folgung allen geltenden anfangen immer zuerst Motor abschalten und Anweisungen sowie ordnungsgemäßen das Gerät durch Ausziehen des Steckers vom Montage des Gerätes. -
Seite 26: Symbol Der Wiederverwendung
• Bedienung, ggf. Einrichten oder Wartung des Holz- Symbol der Wiederverwendung spalter dürfen nur Personen die mit diesen Tätigkei- ten vertraut und über mögliche Risiken belehrt wur- den. Event. Reparaturen des Holzspalters darf, außer Elektro-Geräte gehören nicht in Hausmüll. Ge- dem Hersteller, nur Autorisierter Service durchführen. -
Seite 27: Transporthinweise
tragen sowie kein Schmuck, diese können durch be- die Maximalleistung u. die Funktionen des Gerätes wer- wegliche Teile des Gerätes sich einfangen. den eingeschränkt. • Der Bediener ist bei der Arbeit für die Dritten Verantwortlich • Bei Benutzung des Kabeltrommel, Kabel vollständig ab- •... -
Seite 28: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Ein / Ausschalten Vor jedem Gebrauch der Maschine überprü- fen Sie zuerst deren Ausschaltsystemfunkti- • Stellen Sie sicher, dass die Maschine vollständig ge- on (mittels Ein- und Ausschalten). mäß den Anweisungen montiert ist. • Vor Inbetriebnahme überprüfen Sie: Arbeiten Sie mit keinem Gerät, den man nicht mit −... -
Seite 29: Arbeit Mit Der Holzspalt-Maschine
1. Die Maschine wird mittels grüner Drucktaste einge- Arbeit mit der schaltet. Warten Sie einige Sekunden ab, bis der Mo- Holzspalt-Maschine tor seinen Umdrehungswert erreicht und bis die Hyd- raulik ihren entsprechenden Druck erreicht. • Die Holzspaltmaschine bedient nur 1 Person. Bei Temperaturen weniger als –5°... - Seite 30 1. Stellen Sie den Holzblock auf den Spalttisch auf und fahren Sie mit dem Spaltblock durch Drücken von bei- den Haltegriffen nach unten zirka bis 2 cm über den Schliessbolzen Holzblock. 2. Lassen Sie nur einen Haltegriff los, damit der Spalt- keil in dieser Position stehen bleibt.
-
Seite 31: Wartung U. Pfl Ege Der Maschine
Wartung u. Pfl ege der Sternschraube Maschine Vor diesen Arbeitsvorgängen trennen Sie die Maschine von Netz ab (ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose heraus). Tragen Sie bei diesen Arbeiten immer Schutzhand- schuhe Beachten Sie folgende Arbeitsvorgänge, damit die štiepací kríž Funktionsfähigkeit der Maschine erhalten bleibt. -
Seite 32: Garantie
Befi ndet sich der Ölpegel zwischen den Markierun- gen, dann gibt es genug Öl in der Maschine 6. Überprüfen Sie die Dichtung. Es darf nicht beschädigt sein. Beschädigte Dichtung tauschen Sie aus. 7. Nach dem Beenden der Kontrolle setzen Sie wieder den Ablassstopfen Stopfen auf und ziehen Sie es fest an. -
Seite 33: Technische Daten
Technische Daten Modell Powerlog 8t Hydrauliköl (Max.) 5 Liter Max. Spaltkeildruck Hydraulikdruck 80 kN (8 t) 26 MPa (260 bar) Max. Klotzlänge. 1050 mm Motorleistung P1 3,0 kW (S6 40%) Ø Klotzes min. 120 mm – max. Anschluss zum 400 V~ 50 Hz, 16 A 350 mm Versorgungsnetz Langsam... - Seite 36 POWER Mountfi eld a.s. Mirošovická 697 251 64 Mnichovice Czech Republic...