CST/BERGER LASERMARK LLD20 Originalbetriebsanleitung
Laser detector
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LASERMARK
Laser Detector
LLD20
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτ τυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
®
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство
по эксплуатации
uk Оригінальна інструкція
з експлуатації
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas ori inālvalodā
lt
Originali instrukcija
jp オリジナル取扱説明書
cn 正本使用说明书
tw 正本使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn
ar
fa
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CST/BERGER LASERMARK LLD20
Inhaltszusammenfassung für CST/BERGER LASERMARK LLD20
- Seite 3 1 609 929 T59 • 28.1.09...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Technische Daten Sämtliche Anweisungen sind zu Laserempfänger LLD20 lesen. BEWAHREN DIESE 0–30 ANWEISUNGEN GUT AUF. Arbeitsbereich Messgenauigkeit ±1,3 – Einstellung „mittel“ ±2,5 Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in – Einstellung „grob“ explosionsgefährdeter Umgebung, in der Batterie 1 x 9 V sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Gewicht entsprechend Stäube befinden. -
Seite 5: Wartung Und Service
Ein-/Ausschalten Wartung und Service Beim Einschalten Messwerkzeugs ertönt ein lauter Signalton. Halten Sie des- Wartung und Reinigung halb das Messwerkzeug beim Einschalten vom Ohr bzw. von anderen Personen fern. Halten Sie das Messwerkzeug stets sauber. Der laute Ton kann das Gehör schädigen. Tauchen Sie das Messwerkzeug nicht ins Wasser Drücken Sie zum Einschalten des Messwerkzeugs oder andere Flüssigkeiten. -
Seite 6: Entsorgung
Entsorgung Messwerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Nur für EU-Länder: Werfen Sie Messwerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elek- tronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Messwerkzeuge getrennt gesam- melt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. - Seite 83 ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﳋﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ .ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ” ﻳﻜﻮﻥ ﺩﺍﺋﲈ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ “ﻭﺳﻂ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺇﻃﻔﺎﺀ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ .ﺣﺎﻓﻆ ﺩﺍﺋﲈ ﻋﻠﯽ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺩ...
- Seite 84 ﺗﻌﻠﻴﲈﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﻘﺮﺃ ﲨﻴﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ. ﺍﺣﺘﻔﻆ ﲠﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘ ﺒ ﹺ ﻞ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ LLD20 .ﺟﻴﺪ ﻣﱰ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻌﻤﻞ 0 – 30 ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻣﻢ ” – ﺍﻟﻀﺒﻂ ± 1,3 “ﻣﺘﻮﺳﻂ ◀ ﻻ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﰲ ﳏﻴﻂ ﻣﻌﺮﺽ ﳋﻄﺮ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﻣﻢ...
- Seite 85 ◀ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺩﻣﺎی ﺣﺎﺩ )ﮔﺮﻣﺎ ﻭ ﺳﺮﻣﺎی ﺷﺪﯾﺪ( ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺩﺭﺟﻪ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺷﺪﯾﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﯿﺪ. ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﺭﺍ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰﺭ، ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻭ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺭﺍ ﺗﺮک ﮐﻨﺪ، ﺁﺧﺮﯾﻦ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺜﺎﻝ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﯿﺪ. ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ .ﭘﺮﺗﻮ...
- Seite 86 ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎی ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ ﮐﻠﯿﻪ ﻧﮑﺎﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻟﯿﺰﺭ LLD20 ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺷﻮﻧﺪ. ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺑﯽ .ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ (ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﮐﺎﺭی )ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی 0 – 30 ﺩﻗﺖ ﻭ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ◀ ﺍﺑﺰﺍﺭ...