Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
WAVE
-DE- Montage-/ Bedienungsanleitung
-EN- Assembly/operating instructions
-FR- Notice de montage/d►utilisation
-NL- Montage-/ gebruikshandleiding
-ES- lnstrucciones de montaje
- IT - lstruzioni per il montaggio e L'uso
-PL- lnstrukcja montai:u i obstugi
-CS- Navod k montazi a obsluze
-PT - lnstru�öes de montagem/utiliza�äo
-RU- PyKOBOACTBO no ycTaHOBKe 1,1
3KcnnyaTa1.11,11,1
-RO- lnstructiuni de montaj / utilizare
-HU- Szerelesi/kezelesi utmutat6
-HR- Upute za montazu/uporabu
-SL- Navodila za montafo / uporabo
-SK- Navod na montaz/obsluhu
-RS- Uputstvo za upotrebu i montazu
-BG-
PbKOBOACTBO
o6cnY>KBaHe
-EL- Oönyiec; auvapµoAoynanc;/xElplaµou
-SV - Monterings- och bruksanvisning
- FI - Asennus- ja käyttöohje
-TR - Montaj / Kullanma talimat1
y
de uso
3a MOHTa>K/
3
3
Abb. ähnlich
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kettler WAVE si
Inhaltszusammenfassung für Kettler WAVE si
- Seite 1 WAVE -DE- Montage-/ Bedienungsanleitung -EN- Assembly/operating instructions -FR- Notice de montage/d►utilisation -NL- Montage-/ gebruikshandleiding -ES- lnstrucciones de montaje de uso - IT - lstruzioni per il montaggio e L'uso -PL- lnstrukcja montai:u i obstugi -CS- Navod k montazi a obsluze Abb.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt – DE – Gesetzliche Gewährleistung Handhabungshinweise Lieferumfang Ersatzteilbestellung – EN – Legal Warranty Handling SCOPE OF DELIVERY Spare parts order – FR – Garantie légale Utilisation FOURNITURES Commande de pièces de rechange – NL – Wettelijke garantie Handleiding LEVERINGSOMVANG Bestelling van reserveonderdelen –... - Seite 3 – PT – Garantia Notas sobre o manuseamento VOLUME DE ENTREGA Encomenda de peças sobressalentes – RU – Правовая гарантия Указания по обращению КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Заказ запчастей – RO – Garanţia legală Indicaţii privind manipularea SETUL DE LIVRARE Comandarea pieselor de schimb –...
- Seite 4 – BG – Законова гаранция Указания за работа ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА Резервни части за – EL – Νομικά προβλεπόμενη εγγύηση Υποδείξεις χειρισμού ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ Παραγγελία ανταλλακτικών – SV – lagstadgad garanti Produktens hantering LEVERANSENS OMFATTNING Reservdelsbeställning – FI – Lakimääräinen takuu Käyttöohjeet TOIMITUKSEN LAAJUUS Varaosat järjestys...
-
Seite 5: De - Gesetzliche Gewährleistung
Sie alle Schraubverbindungen nach dem Montageschritt auf festen Sitz. – EN – Legal Warranty This KETTLER product was produced with great care using █ high-quality materials. If defects should be found, direct your complaint together with the sales receipt to your dealer. -
Seite 6: Fr - Garantie Légale
– FR – Garantie légale Ce produit KETTLER a été fabriqué avec le plus grand soin █ en utilisant des matériaux de qualité supérieure. Si des défauts devaient cependant survenir, veuillez adresser votre réclamation accompagnée du bon d‘achat à votre distributeur. -
Seite 7: Es - Garantía Legal
– ES – Garantía legal Este producto de KETTLER está fabricado con materiales █ de alta calidad y con extremo cuidado. No obstante, en caso de encontrar defectos, dirija su reclamación junto con el comprobante de compra a su distribuidor. Se aplican las condiciones legales de garantía. -
Seite 8: Pl - Gwarancja Ustawowa
śrubowe pod względem mocnego osadzenia. – CS – Zákonná záruka Tento výrobek společnosti KETTLER byl vyroben za použití █ vysoce kvalitních materiálů a s velkou pečlivostí. Jestliže se přesto vyskytnou nedostatky, směřujte vaši reklamaci na distributora za předložení... -
Seite 9: Pt - Garantia
– PT – Garantia Este produto KETTLER foi fabricado a partir de materiais de █ elevada qualidade e com extremo cuidado. Se mesmo assim verificar falhas, apresente a sua reclamação acompanhada da prova de compra junto do seu agente autorizado. São válidas as disposições legais de garantia. -
Seite 10: Ro - Garanţia Legală
– RO – Garanţia legală Acest produs KETTLER a fost fabricat prin utilizarea █ materialelor de calitate superioară şi cu grijă deosebită. Cu toate acestea, în cazul deficienţelor, adresaţi reclamaţia însoţită de bonul fiscal comerciantului dvs. Se aplică dispoziţiile legale privind garanţia. Deteriorările ca urmare a manipulării necorespunzătoare, nerespectării... -
Seite 11: Hr - Zakonsko Jamstvo
čvrsto sjeli na svoje mjesto. – SL – Zakonsko jamstvo Ta izdelek KETTLER je bil izdelan zelo skrbno, uporabljeni █ pa so bili zelo kakovostni materiali. Če kljub temu pride do napak, pošljite reklamacijo, skupaj z računom, svojemu... -
Seite 12: Sk - Zákonná Záruka
Skontrolujte po kroku montáže, či sú všetky skrutkové spoje pevne dotiahnuté. – RS – Zakonska garancija Ovaj KETTLER proizvod proizveden je uz najveću pažnju █ korišćenjem kvalitetnih materijala. Ukoliko primetite nedostatke, proizvod zajedno s računom reklamirajte kod prodavca. -
Seite 13: Bg - Законова Гаранция
винтови съединения за стабилното им положение след монтажната стъпка. – EL – Νομικά προβλεπόμενη εγγύηση Αυτό το προϊόν KETTLER παράχθηκε με χρήση υλικών υψηλής █ ποιότητας και με τη μεγαλύτερη προσοχή. Αν, παρόλα αυτά, προκύψει οποιοδήποτε πρόβλημα, απευθύνετε την αξίωσή... -
Seite 14: Sv - Lagstadgad Garanti
– SV – lagstadgad garanti Denna KETTLER-produkt har tillverkats av kvalitetsmate- █ rial med största noggrannhet. Skulle det trots allt finnas skäl till reklamationer bör du vända dig till den affär där du köpt möblerna. Glöm ej ta med kvittot! För denna produkt gäller lagstadgade garantibestämmelser. -
Seite 15: Tr - Yasal Garanti
– TR – Yasal garanti Bu KETTLER ürünü yüksek kalitede malzemeler █ kullanılarak ve azami özen gösterilerek imal edilmiştir. Bun rağmen bir kusur görüldüğü takdirde şikayetlerinizi satış belgesiyle birlikte satıcınıza yöneltmenizi rica ederiz. Yasal garanti hükümleri geçerlidir. Yanlış kullanım, kullanma ve bakım talimatına uyulmaması... -
Seite 16: Handhabungshinweise
Handhabungshinweise... - Seite 17 KETTLER Home & Garden GmbH Otto- Hahn- Strasse 5 21509 Glinde xx xxx xx-yyyy 07 414 14-8888 46 153 51-4444 S/N 25450340 Y3501 0001 S/N 36567451 X4612 1112 S/N 47678562 A5723 2223 geprüft nach DIN EN 581-1,-2 max. ### kg...
-
Seite 18: Lieferumfang
Ersatzteilbestellung 0302001-0000 WAVE si/an 94610203 94620379... - Seite 19 Bei Bedarf an Ersatzteilen oder Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler/Vertriebspartner vor Ort. Den Fachhändler in Ihrer Nähe finden Sie auf: www.kettler-garden.com If you need spare parts or accessories, please contact your specialised dealer / sales partner on site.
- Seite 20 KETTLER Home&Garden GmbH Otto- Hahn- Straße 5 21509 Glinde docu 3963e/11.20 www.kettler-garden.com...