Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MOBILE COMPANION
DIR-505
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für D-Link Mobile Companion
Inhaltszusammenfassung für D-Link Mobile Companion
- Seite 1 MOBILE COMPANION DIR-505 QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO...
- Seite 2 IMPORTANT INFORMATION IMPORTANT INFORMATION REGARDING YOUR INTERNET SUBSCRIPTION USERS WHO SUBSCRIBE TO LIMITED OR “PAY AS YOU USE” BROADBAND INTERNET ACCESS. In the WAN configuration settings, there is a parameter called Maximum idle timer. This parameter controls how many seconds of inactivity before dropping connection to the internet. The default setting is “0” which disables this functionality and the internet will be connected all the time.
-
Seite 3: Notas Técnicas
INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LA SUBSCRIPCIÓN A INTERNET LOS USUARIOS SUSCRITOS, EN LOS PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN WAN, A UN ACCESO A INTERNET DE BANDA ANCHA LIMITADO O DE “PAGO POR USO”. Encontrarán un parámetro llamado Maximum idle timer. Este parámetro controla cuántos segundos de inactividad se permiten antes de que se interrumpa la conexión a Internet. -
Seite 4: Contents Of Packaging
CONTENTS OF PACKAGING MOBILE COMPANION DIR-505 CD-ROM INCLUDES TECHNICAL MANUALS If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. DIR-505... -
Seite 5: Router Mode
INTRODUCTION SELECT YOUR MODE You can move the mode switch on the side of the device to 3 positions: Router/AP (Access Point) mode, Repeater mode and Wi-Fi Hotspot mode. ROUTER MODE Internet Modem DIR-505 Computer Smart Phone Create a Wi-Fi Network ACCESS POINT MODE Internet Modem... -
Seite 6: Product Setup
User Name xxxx Password NOTE: We strongly suggest you to keep the default Wi-Fi Name and Wi-Fi Password sticker on your device, and to keep the “D-Link DIR-505 Mobile Companion Wi-Fi Configuration Note” with you while travelling with the Mobile Companion. DIR-505... - Seite 7 NOTE: We strongly suggest you to keep the default Wi-Fi Name and Wi-Fi Password sticker on your device, and to keep the “D-Link DIR-505 Mobile Companion Wi-Fi Configuration Note” with you while travelling with the Mobile Companion. DIR-505...
-
Seite 8: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS 1. HOW DO I RESET MY DIR-505 MOBILE COMPANION TO FACTORY DEFAULT SETTINGS? - Ensure the product is powered on. - Press and hold the reset button on the rear of the device for 5 seconds. - Seite 9 PACKUNGSINHALT MOBILE COMPANION DIR-505 CD-ROM ENTHÄLT TECHNISCHE HANDBÜCHER Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. DIR-505...
- Seite 10 EINFÜHRUNG WÄHLEN SIE IHREN MODUS Der Modusauswahlschalter an der Seite des Geräts kann auf folgende 3 Modi gesetzt werden: Router/ AP (Access Point), Repeater und Wi-Fi Hotspot. DER ROUTER-MODUS Internet Modem DIR-505 Computer Smartphone Erstellen Sie ein Wi-Fi Netzwerk DER ACCESS POINT-MODUS Internet Modem Router...
-
Seite 11: Einrichtung Des Produkts
HINWEIS: Es wird mit Nachdruck empfohlen, den standardmäßigen Wi-Fi Namen und den Wi-Fi Kennwortaufkleber auf Ihrem Gerät zu belassen und den Konfigurationshinweis zu Ihrem mobilen Begleiter DIR-505 (D-Link DIR-505 Mobile Companion Wi-Fi Configuration Note) unterwegs bei sich zu haben. DIR-505... -
Seite 12: Einrichtung Des Repeater-Modus
HINWEIS: Es wird mit Nachdruck empfohlen, den standardmäßigen Wi-Fi Namen und den Wi-Fi Kennwortaufkleber auf Ihrem Gerät zu belassen und den Konfigurationshinweis zu Ihrem mobilen Begleiter DIR-505 (D-Link DIR-505 Mobile Companion Wi-Fi Configuration Note) unterwegs bei sich zu haben. DIR-505... -
Seite 13: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME 1. WIE SETZE ICH MEINEN DIR-505 MOBILE COMPANION AUF DIE WERKSEITIGEN STANDARDEINSTELLUNGEN ZURÜCK? - Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist. - Halten Sie die Rücksetztaste (Reset) auf der Rückseite des Gerätes 5 Sekunden lang gedrückt. -
Seite 14: Contenu De La Boîte
CONTENU DE LA BOÎTE COMPAGNON MOBILE DIR-505 CD-ROM COMPORTE LES MANUELS TECHNIQUES Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte. DIR-505... -
Seite 15: Mode Routeur
INTRODUCTION SÉLECTIONNEZ VOTRE MODE Vous pouvez basculer l'interrupteur de mode (situé sur le côté du périphérique) sur 3 positions : Mode Routeur/PA (Point d'accès), mode Répétiteur et mode Borne Wi-Fi. MODE ROUTEUR Internet Modem DIR-505 Ordinateur Smartphone Crée un réseau Wi-Fi. MODE POINT D'ACCÈS Internet Modem... -
Seite 16: Configuration Du Produit
Il est vivement recommandé de conserver l'étiquette indiquant le nom et le mot de passe Wi-Fi par défaut sur votre périphérique et de garder sur vous la « Remarque sur la configuration du réseau Wi-Fi du Compagnon mobile DIR-505 de D-Link » lorsque vous vous déplacez avec le Compagnon mobile. - Seite 17 Il est vivement recommandé de conserver l'étiquette indiquant le nom et le mot de passe Wi-Fi par défaut sur votre périphérique et de garder sur vous la « Remarque sur la configuration du réseau Wi-Fi du Compagnon mobile DIR-505 de D-Link » lorsque vous vous déplacez avec le Compagnon mobile.
-
Seite 18: Assistance Technique
(Nom d'utilisateur) et le Password (Mot de passe) sont corrects dans les paramètres Internet. ASSISTANCE TECHNIQUE Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr Assistance technique D-Link par téléphone : 01 76 54 84 17 Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés) DIR-505... -
Seite 19: Contenido Del Paquete
CONTENIDO DEL PAQUETE TU COMPAÑERO DE VIAJE DIR-505 CD-ROM INCLUYE MANUALES TÉCNICOS Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor. Ver. 1.00(E) 2008/06/26 DIR-505 6AP1353Q..E2G... - Seite 20 INTRODUCCIÓN SELECCIONE EL MODO Puede mover el conmutador de modo del lateral del dispositivo a 3 posiciones: modo de router/AP (punto de acceso), modo de repetidor y modo de zona interactiva Wi-Fi. MODO DE ROUTER Internet Módem DIR-505 Ordenador Teléfono inteligente Crear una red Wi-Fi MODO DE PUNTO DE ACCESO...
-
Seite 21: Configuración Del Producto
User Name xxxx configurar su DIR-505. Password NOTA: Recomendamos encarecidamente que mantenga la pegatina del nombre de Wi-Fi y contraseña Wi-Fi predeterminada en el dispositivo y que guarde consigo la “Nota de configuración Wi-Fi D-Link DIR-505” mientras viaja con él. DIR-505... - Seite 22 PC o el dispositivo móvil. NOTA: Recomendamos encarecidamente que mantenga la pegatina del nombre de Wi-Fi y contraseña Wi-Fi predeterminada en el dispositivo y que guarde consigo la “Nota de configuración Wi-Fi D-Link DIR-505” mientras viaja con él. DIR-505...
-
Seite 23: Solución De Problemas
Internet. ASISTENCIA TÉCNICA http://www.dlink.es Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 €/min De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00 DIR-505... -
Seite 24: Contenuto Della Confezione
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE MOBILE COMPANION DIR-505 CD-ROM INCLUDE I MANUALI TECNICI Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione, rivolgersi al rivenditore. DIR-505... -
Seite 25: Modalità Router
INTRODUZIONE SELEZIONE DELLA MODALITÀ È possibile impostare l'interruttore di modalità presente sul lato del dispositivo su una delle 3 seguenti posizioni: modalità Router/AP (punto di accesso), modalità Ripetitore e modalità Hotspot Wi-Fi. MODALITÀ ROUTER Internet Modem DIR-505 Computer Smartphone Creazione di una rete Wi-Fi MODALITÀ... -
Seite 26: Configurazione Del Prodotto
DIR- Password 505. NOTA: Si consiglia vivamente di incollare l'adesivo con nome e password Wi-Fi predefiniti e di portare con sé la “Nota sulla configurazione Wi-Fi di D-Link DIR-505 Mobile Companion” quando si viaggia con il dispositivo Mobile Companion. DIR-505... - Seite 27 PC o dispositivo mobile. NOTA: Si consiglia vivamente di incollare l'adesivo con nome e password Wi-Fi predefiniti e di portare con sé la “Nota sulla configurazione Wi-Fi di D-Link DIR-505 Mobile Companion” quando si viaggia con il dispositivo Mobile Companion. DIR-505...
-
Seite 28: Risoluzione Dei Problemi
Nota: il ripristino delle impostazioni predefinite del prodotto comporterà la cancellazione delle attuali impostazioni di configurazione. Il nome (SSID) e la password predefiniti della rete Wi-Fi sono stampati nella Nota sulla configurazione Wi-Fi di D-Link DIR-505 Mobile Companion. 2. COME È POSSIBILE AGGIUNGERE UN NUOVO CLIENT WI-FI SE SI È DIMENTICATO IL NOME DELLA RETE (SSID) O LA PASSWORD WI-FI? - È... -
Seite 29: Inhoud Van Verpakking
INHOUD VAN VERPAKKING MOBIELE PARTNER DIR-505 CD-ROM TECHNISCHE HANDLEIDINGEN INBEGREPEN Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken. DIR-505... -
Seite 30: Access Point-Modus
INLEIDING SELECTEER UW MODUS U kunt de modusschakelaar op de zijkant van het apparaat naar 3 standen bewegen: Router/AP (Access Point) modus, Repeater-modus en Wi-Fi Hotspot-modus. ROUTERMODUS Internet Modem DIR-505 Computer SmartPhone Maak een Wi-Fi-netwerk ACCESS POINT-MODUS Internet Modem Router DIR-505 Computer SmartPhone... - Seite 31 We raden u ten sterkste aan dat u de standaard sticker met Wi-Fi naam en Wi-Fi wachtwoord op uw toestel laat zitten, en de “Wi-Fi configuratie-opmerking voor de D-Link DIR-505 mobiele partner” bij u houdt terwijl u met de mobiele partner reist.
- Seite 32 We raden u ten sterkste aan dat u de standaard sticker met Wi-Fi naam en Wi-Fi wachtwoord op uw toestel laat zitten, en de “Wi-Fi configuratie-opmerking voor de D-Link DIR-505 mobiele partner” bij u houdt terwijl u met de mobiele partner reist.
-
Seite 33: Probleemoplossing
Opmerking: Wanneer u het product op de fabrieksstandaard instelt, worden de huidige configuratie- instellingen gewist. De standaard Wi-Fi netwerknaam (SSID) en het wachtwoord worden afgedrukt in de Wi-Fi configuratie-opmerking van de D-Link DIR-505 mobiele partner. 2. HOE VOEG IK EEN NIEUWE WI-FI CLIENT OF PC TOE INDIEN IK MIJN WI-FI... -
Seite 34: Zawarto Ść Opakowania
ZAWARTO ŚĆ OPAKOWANIA MOBILE COMPANION DIR-505 P Ł YTA CD-ROM ZAWIERA INSTRUKCJE TECHNICZNE Jeśli w opakowaniu brakuje jakiegokolwiek elementu, skontaktuj się ze sprzedawcą. DIR-505... - Seite 35 WST Ę P WYBIERZ TRYB PRACY URZ Ą DZENIA Można przesuwać przełącznik trybu pracy znajdujący się z boku urządzenia na 3 ustawienia: Tryb routera/punktu dostępu, tryb repeatera i tryb hot spot dla sieci Wi-Fi. TRYB ROUTERA Internet Modem DIR-505 Komputer Smartfon Utwórz Sieć...
-
Seite 36: Instalacja Produktu
UWAGA: Zalecamy zachowanie naklejki z domyślnymi nazwą użytkownika i hasłem do sieci Wi-Fi na urządzeniu, a także – w przypadku podróży z urządzeniem Mobile Companion – zabranie ze sobą „Informacji o konfiguracji Wi-Fi dla urządzenia D-Link DIR-505 Mobile Companion”. DIR-505... - Seite 37 UWAGA: Zalecamy zachowanie naklejki z domyślnymi nazwą użytkownika i hasłem do sieci Wi-Fi na urządzeniu, a także – w przypadku podróży z urządzeniem Mobile Companion – zabranie ze sobą „Informacji o konfiguracji Wi-Fi dla urządzenia D-Link DIR-505 Mobile Companion”. DIR-505...
-
Seite 38: Rozwi Ą Zywanie Problemów
ROZWI Ą ZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEMY Z INSTALACJ Ą I KONFIGURACJ Ą 1. JAK ZRESETOWA Ć URZ Ą DZENIE DAP-505 MOBILE COMPANION DO FABRYCZNYCH USTAWIE Ń DOMY Ś LNYCH? - Upewnij się, że produkt jest podłączony do zasilania. - Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund znajdujący się z tyłu urządzenia przycisk Reset. - Seite 39 OBSAH BALENÍ MOBILNÍ ROUTER DIR-505 CD-ROM S TECHNICKÝMI NÁVODY Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce. DIR-505...
-
Seite 40: Re Ž Im Sm Ě Rova Č E
ÚVOD VÝB Ě R RE Ž IMU Přepínač režimu na boční straně zařízení můžete přepnout do jedné ze 3 pozic: Router/AP (směrovač/ přístupový bod), Repeater (opakovač) a Wi-Fi Hotspot. RE Ž IM SM Ě ROVA Č E Internet Modem DIR-505 Po č... - Seite 41 NASTAVENÍ VÝROBKU NASTAVENÍ RE Ž IMU SM Ě ROVA Č /AP A WI-FI HOTSPOT VÝB Ě R RE Ž IMU A P Ř IPOJENÍ ZA Ř ÍZENÍ Přepínačem režimu na boční straně zařízení DIR-505 vyberte režim Router/AP (směrovač/přístupový bod) nebo režim Wi-Fi Hotspot. Směrovač/AP Opakovač...
- Seite 42 NASTAVENÍ VÝROBKU NASTAVENÍ RE Ž IMU OPAKOVA Č E VÝB Ě R RE Ž IMU A P Ř IPOJENÍ ZA Ř ÍZENÍ Přepínačem režimu na boční straně zařízení DIR-505 vyberte režim Repeater (opakovač). Směrovač/AP Opakovač Wi-Fi Hotspot NASTAVENÍ PRODUKTU DIR-505 V RE Ž IMU AP JEDNÍM STISKEM Chcete-li zařízení...
-
Seite 43: Technická Podpora
Ř EŠENÍ PROBLÉM Ů PROBLÉMY S INSTALACÍ A KONFIGURACÍ 1. JAK OBNOVÍM VÝCHOZÍ TOVÁRNÍ NASTAVENÍ PRODUKTU DIR-505? - Ujistěte se, že je produkt zapnutý. - Stiskněte a asi 5 sekund podržte resetovací tlačítko na zadní straně zařízení. Poznámka: Obnovením továrního nastavení produktu se vymaže aktuální nastavení konfigurace. Výchozí... -
Seite 44: A Csomag Tartalma
A CSOMAG TARTALMA MOBILTÁRS DIR-505 CD-ROM TARTALMAZZA A MŰSZAKI KÉZIKÖNYVEKET Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával. DIR-505... - Seite 45 BEVEZETÉS ÜZEMMÓD VÁLASZTÁSA Az eszköz oldalán található kapcsolót 3-féle üzemmódba állíthatja: Router/AP (Hozzáférési pont) üzemmód, Ismétlő üzemmód és Wi-Fi Hotspot üzemmód. ROUTER ÜZEMMÓD Internet Modem DIR-505 Számítógép Okostelefon Hozzon létre egy Wi-Fi hálózatot HOZZÁFÉRÉSI PONT ÜZEMMÓD Internet Modem Router DIR-505 Számítógép Okostelefon Adja hozzá...
- Seite 46 üresen. Most használhatja a telepítő User Name xxxx varázslót a DIR-505 konfigurálásához. Password MEGJEGYZÉS: Javasoljuk, hogy az alapértelmezett Wi-Fi név és Wi-Fi jelszó matricát hagyja az eszközön, a "D-Link DIR-505 Mobiltárs Wi-Fi konfigurálása megjegyzés" pedig maradjon Önnél, miközben a Mobiltárssal utazik. DIR-505...
- Seite 47 Most a DIR-505 készen áll a Wi-Fi hálózat megosztására bármilyen számítógéppel vagy mobileszközzel. MEGJEGYZÉS: Javasoljuk, hogy az alapértelmezett Wi-Fi név és Wi-Fi jelszó matricát hagyja az eszközön, a "D-Link DIR-505 Mobiltárs Wi-Fi konfigurálása megjegyzés" pedig maradjon Önnél, miközben a Mobiltárssal utazik. DIR-505...
- Seite 48 - Nyomja be, és tartsa benyomva az eszköz hátulján lévő reset gombot 5 másodpercig. Megjegyzés: A termék alapértelmezett gyári beállításainak visszaállítása törli a jelenlegi konfigurációs beállításokat. Az alapértelmezett Wi-Fi Hálózati név (SSID) és Jelszó a D-Link DIR-505 Mobiltárs Wi-Fi konfigurációs megjegyzésére van nyomtatva.
-
Seite 49: Innhold Ipakken
INNHOLD I PAKKEN MOBILE COMPANION DIR-505 CD-ROM INKLUDERER TEKNISKE BRUKSANVISNINGER Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren. DIR-505... - Seite 50 INTRODUKSJON VELG MODUS Du kan flytte modusbryteren på siden av enheten til 3 stillinger: Ruter/AP (AksessPunkt)-modus, Repeatermodus og WiFi-hotspotmodus. RUTERMODUS Internett Modem DIR-505 Datamaskin Smarttelefon Lag et WiFi-nettverk AKSESSPUNKTMODUS Internett Modem Ruter DIR-505 Datamaskin Smarttelefon Legg WiFi til et bestående kablet nettverk REPEATERMODUS Internett Modem...
- Seite 51 å konfigurere DIR-505. User Name xxxx Password MERK: Vi anbefaler sterkt at du setter standard WiFi-navn og WiFi-passord med et klistremerke på enheten, og at du tar "D-Link DIR-505 Mobile Companion WiFi-konfigurasjonsmerknad" med deg når du reiser med Mobile Companion. DIR-505...
- Seite 52 Nå er DIR-505 klar til å dele WiFi-nettverket med din PC eller mobilenhet. MERK: Vi anbefaler sterkt at du setter standard WiFi-navn og WiFi-passord med et klistremerke på enheten, og at du tar "D-Link DIR-505 Mobile Companion WiFi-konfigurasjonsmerknad" med deg når du reiser med Mobile Companion. DIR-505...
-
Seite 53: Teknisk Support
- Trykk og hold tilbakestillingsknappen på baksiden av enheten i 5 sekunder. Merk: Tilbakestilling av produktet til fabrikkinnstillinger vil slette de gjeldende konfigurasjonsinnstillingene. Standard WiFi-nettverk (SSID) og passord skrevet ut i D-Link DIR- 505 Mobile Companion WiFi-konfigurasjonsmerknad. 2. HVORDAN KAN JEG LEGGE TIL EN NY WIFI-KLIENT ELLER PC HVIS JEG HAR GLEMT NAVNET PÅ... - Seite 54 ÆSKENS INDHOLD MOBILE COMPANION DIR-505 CD-ROM INDBEFATTER TEKNISKE MANUALER Hvis én eller flere dele mangler i æsken, skal du kontakte forhandleren. DIR-505...
-
Seite 55: Adgangspunkt-Indstilling
INTRODUKTION VÆLG INDSTILLING Du kan flytte indstillingsknappen på siden af enheden til 3 positioner: Router/AP-modus (adgangspunkt), Repeater-modus og Wi-Fi-hotspot-modus. ROUTER-INDSTILLING Modem Internet DIR-505 Computer Smart-phone Opret et Wi-Fi-netværk ADGANGSPUNKT-INDSTILLING Modem Router Internet DIR-505 Computer Smart-phone Tilføj Wi-Fi til et eksisterende kabelbaseret netværk REPEATER-INDSTILLING Internet Modem... - Seite 56 Indstillingsguiden (Setup Wizard) til at konfigurere DIR- User Name xxxx 505. Password BEMÆRK: Vi anbefaler kraftigt, at du beholder mærkaten med standard Wi-Fi-navn og Wi-Fi-kodeord på enheden og medbringer “D-Link DIR-505 Mobile Companion Wi-Fi-konfigurationsnote”, når du rejser med din Mobile Companion. DIR-505...
- Seite 57 DIR-505 er nu klar til at udstrække Wi-Fi-netværket til enhver af dine PC'er eller mobile enheder. BEMÆRK: Vi anbefaler kraftigt, at du beholder mærkaten med standard Wi-Fi-navn og Wi-Fi-kodeord på enheden og medbringer “D-Link DIR-505 Mobile Companion Wi-Fi-konfigurationsnote”, når du rejser med din Mobile Companion. DIR-505...
- Seite 58 FEJLFINDING INDSTILLINGS- OG KONFIGURATIONSPROBLEMER 1. HVORDAN NULSTILLER JEG MIN DIR-505 MOBILE COMPANION TIL FABRIKKENS STANDARDINDSTILLINGER? - Sørg for, at produktet er tændt. - Tryk på og hold reset-knappen på enhedens bagside inde i 5 sekunder. Bemærk: Ved at nulstille produktet til fabriksindstillingerne slettes de aktuelle konfigurationsindstillinger.
- Seite 59 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ MOBILE COMPANION DIR-505 CD-ROM-LEVY SISÄLTÄÄ TEKNISET OPPAAT Ottakaa yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta. DIR-505...
- Seite 60 JOHDANTO VALITSE TILA Voit asettaa laitteen sivulla olevan tilakytkimen 3 asentoon: Reititin/tukiasema-tila, Repeater-tila ja Wi- Fi Hotspot -tila. REITITINTILA Internet Modeemi DIR-505 Tietokone Älypuhelin Luo Wi-Fi-verkko TUKIASEMATILA Internet Modeemi Reititin DIR-505 Tietokone Älypuhelin Lisää Wi-Fi vanhaan lankaverkkoon REPEATER-TILA Internet Modeemi Reititin DIR-505 Tietokone...
- Seite 61 Nyt voit määrittää DIR-505:n asetukset ohjatun asennuksen avulla. User Name xxxx Password HUOMAA: On erittäin suositeltavaa säilyttää Wi-Fi-nimen ja Wi-Fi-salasanan oletusarvojen tarra laitteessa ja pitää D-Link DIR-505 Mobile Companion -Wi-Fi-asetushuomautus mukana, kun matkustat Mobile Companionin kanssa. DIR-505...
- Seite 62 DIR-505 kytkeytyy automaattisesti langattomaan reitittimeen tai tukiasemaan. WI-FI-VERKON JAKAMINEN DIR-505 on nyt valmis jakamaan Wi-Fi-verkon mihin tahansa tietokoneeseen tai mobiililaitteeseen. HUOMAA: On erittäin suositeltavaa säilyttää Wi-Fi-nimen ja Wi-Fi-salasanan oletusarvojen tarra laitteessa ja pitää D-Link DIR-505 Mobile Companion -Wi-Fi-asetushuomautus mukana, kun matkustat Mobile Companionin kanssa. DIR-505...
- Seite 63 - Paina ja pidä laitteen takaosassa olevaa painiketta pohjassa 5 sekunnin ajan. Huomaa: Tuotteen nollaaminen takaisin tehdasasetuksiin pyyhkii kaikki käyttäjän määrittelemät asetukset. Wi-Fi-nimen ja Wi-Fi-salasanan oletusarvot on painettu D-Link DIR-505 Mobile Companion -Wi-Fi-asetushuomautukseen. 2. KUINKA LISÄÄN UUDEN WI-FI-ASIAKKAAN TAI TIETOKONEEN, JOS OLEN UNOHTANUT WI-FI-VERKKONI NIMEN (SSID) TAI WI-FI-SALASANAN? - Jokaisen DIR-505:een langattomasti kytkettävän tietokoneen kohdalla on varmistettava, että...
- Seite 64 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL MOBILE COMPANION DIR-505 CD-ROM INNEHÅLLER TEKNISKA MANUALER Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare. DIR-505...
- Seite 65 INTRODUKTION VÄLJ LÄGE Lägesomkopplaren på sidan av enheten kan ställas in i tre lägen: Router/AP (åtkomstpunkt), Repeater och Wi-Fi Hotspot. ROUTERLÄGE Internet Modem DIR-505 Dator Smartmobil Skapa ett Wi-Fi-nätverk ÅTKOMSTPUNKTLÄGE Internet Modem Router DIR-505 Dator Smartmobil Utöka ett befintligt trådat nätverk med Wi-Fi REPEATERLÄGE Internet Modem...
- Seite 66 Password OBS! Vi rekommenderar starkt att du inte tar bort klistermärket med Wi-Fi-standardnamnet och -lösenordet som sitter på enheten och att du tar med dig “Wi-Fi-konfiguration för D-Link DIR-505 Mobile Companion” när du reser med din Mobile Companion. DIR-505...
-
Seite 67: Wi-Fi-Nätverksdelning
OBS! Vi rekommenderar starkt att du inte tar bort klistermärket med Wi-Fi-standardnamnet och -lösenordet som sitter på enheten och att du tar med dig “Wi-Fi-konfiguration för D-Link DIR-505 Mobile Companion” när du reser med din Mobile Companion. DIR-505... - Seite 68 FELSÖKNING PROBLEM MED INSTÄLLNING OCH KONFIGURATION 1. HUR ÅTERSTÄLLER JAG DIR-505 MOBILE COMPANION TILL FABRIKSINSTÄLLNINGARNA? - Kontrollera att produkten är påslagen. - Håll återställningsknappen på enhetens baksida intryckt i 5 sekunder. Obs! När du återställer enheten till fabriksinställningarna försvinner befintliga konfigurationsinställningar.
-
Seite 69: Conteúdo Da Embalagem
CONTEÚDO DA EMBALAGEM MOBILE COMPANION DIR-505 CD-ROM INCLUI MANUAIS TÉCNICOS Se algum destes itens faltar na embalagem, entre em contacto com o revendedor. DIR-505... -
Seite 70: Modo Repetidor
INTRODUÇÃO SELECIONAR O SEU MODO Pode deslocar o interruptor de modo na parte lateral do dispositivo para 3 posições: Modo Router/PA (Ponto de acesso), modo Repetidor e modo Hotspot Wi-Fi. MODO ROUTER Modem Internet DIR-505 Computador Smart Phone Crie uma Rede Sem Fios (Wi-Fi) MODO PONTO DE ACESSO Modem Router... -
Seite 71: Configuração Do Produto
Recomendamos vivamente que mantenha o autocolante com o Nome e Palavra-passe predefinidos para a rede Wi-Fi colado no dispositivo e que guarde a "Nota de Configuração Wi-Fi do Mobile Companion DIR-505 D-Link” consigo quando viaja com o Mobile Companion. DIR-505... - Seite 72 Recomendamos vivamente que mantenha o autocolante com o Nome e Palavra-passe predefinidos para a rede Wi-Fi colado no dispositivo e que guarde a "Nota de Configuração Wi-Fi do Mobile Companion DIR-505 D-Link” consigo quando viaja com o Mobile Companion. DIR-505...
-
Seite 73: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE CONFIGURAÇÃO E DEFINIÇÃO 1. COMO É QUE RESTABELEÇO O MEU MOBILE COMPANION DIR-505 PARA AS DEFINIÇÕES DE FÁBRICA? - Certifique-se de que o produto está ligado. - Pressione e mantenha pressionado o botão reset na parte de trás do dispositivo durante 5 segundos. -
Seite 74: Περιεχομενα Συσκευασιασ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΚΙΝΗΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ DIR-505 μονάδα CD-ROM ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ Σε περίπτωση έλλειψης οποιουδήποτε τεμαχίου από τη συσκευασία, επικοινωνήστε με το μεταπωλητή σας. DIR-505... - Seite 75 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΑΣ Μπορείτε να μετακινήσετε το διακόπτη λειτουργίας στην πλευρά της συσκευής σε 3 τοποθεσίες: Λειτουργία δρομολογητή/AP (Σημείο πρόσβασης), Λειτουργία αναμεταδότη και λειτουργία ασύρματο δικτύου (Wi-Fi Hotspot). ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ Μόντεμ Internet DIR-505 Υπολογιστής Κινητό τηλέφωνο (Smart Phone) Δημιουργήστε...
- Seite 76 ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Σας συνιστούμε ανεπιφύλακτα να διατηρήσετε το προεπιλεγμένο ασύρματο όνομα και το αυτοκόλλητο του ασύρματου κωδικού πρόσβασης στη συσκευή σας και να κρατήσετε τη “Σημείωση ασύρματης διαμόρφωσης κινητού εγχειριδίου του DIR-505 της D-Link" ενώ ταξιδεύετε με το κινητό εγχειρίδιο. DIR-505...
- Seite 77 ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Σας συνιστούμε ανεπιφύλακτα να διατηρήσετε το προεπιλεγμένο ασύρματο όνομα και το αυτοκόλλητο του ασύρματου κωδικού πρόσβασης στη συσκευή σας και να κρατήσετε τη “Σημείωση ασύρματης διαμόρφωσης κινητού εγχειριδίου του DIR-505 της D-Link" ενώ ταξιδεύετε με το κινητό εγχειρίδιο. DIR-505...
-
Seite 78: Αντιμετωπιση Προβληματων
τρέχουσες ρυθμίσεις διαμόρφωσης του προϊόντος. Το προεπιλεγμένο Όνομα ασύρματου δικτύου (SSID) και ο κωδικός πρόσβασης είναι εκτυπωμένα στη Σημείωση ασύρματης διαμόρφωσης του κινητού εγχειριδίου του DIR-505 της D-Link. 2. ΠΩΣ ΠΡΟΣΘΕΤΩ ΕΝΑ ΝΕΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΠΕΛΑΤΗ Η Η/Υ ΕΑΝ ΕΧΩ... - Seite 79 SADR Ž AJ PAKIRANJA MOBILE COMPANION DIR-505 CD-ROM S TEHNIČKIM PRIRUČNICIMA Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču. DIR-505...
-
Seite 80: Odabir Na Č Ina Rada
UVOD ODABIR NA Č INA RADA Sklopku za odabir načina rada na bočnoj strani uređaja možete postaviti u 3 položaja: Router/AP (usmjernik/pristupna točka), Repeater (pojačivač signala) i Wi-Fi Hotspot. USMJERNIK Internet Modem DIR-505 Ra č unalo Pametni telefon Stvorite Wi-Fi mrežu. PRISTUPNA TO Č... -
Seite 81: Postavljanje Proizvoda
Password NAPOMENA: Strogo preporučamo da na uređaju ostavite naljepnicu sa zadanim Wi-Fi nazivom i Wi-Fi zaporkom te da za vrijeme putovanja s uređajem Mobile Companion sa sobom ponesete “Obavijest o konfiguriranju Wi-Fi mreže za D-Link DIR-505 Mobile Companion”. DIR-505... - Seite 82 NAPOMENA: Strogo preporučamo da na uređaju ostavite naljepnicu sa zadanim Wi-Fi nazivom i Wi-Fi zaporkom te da za vrijeme putovanja s uređajem Mobile Companion sa sobom ponesete “Obavijest o konfiguriranju Wi-Fi mreže za D-Link DIR-505 Mobile Companion”. DIR-505...
-
Seite 83: Otklanjanje Poteško Ć A
OTKLANJANJE POTEŠKO Ć A POTEŠKO Ć E S POSTAVLJANJEM I KONFIGURACIJOM 1. KAKO VRATITI TVORNI Č KE POSTAVKE URE Đ AJA DIR-505 MOBILE COMPANION? - Proizvod mora biti uključen. - Pritisnite i držite gumb za ponovno postavljanje na poleđini uređaja 5 sekundi. -
Seite 84: Vsebina Paketa
VSEBINA PAKETA MOBILNI SPREMLJEVALEC DIR-505 CD-ROM VSEBUJE TEHNIČNA NAVODILA Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca. DIR-505... - Seite 85 UVOD IZBERITE VAŠ NA Č IN Stikalo načina na bočni strani naprave lahko premaknete v 3 položaje: Način Usmerjevalnik/AP (dostopna točka), način Ponavljalnik in način Dostopna točka Wi-Fi. NA Č IN USMERJEVALNIKA Internet Modem DIR-505 Ra č unalnik Pametni telefon Ustvarite omrežje Wi-Fi NA Č...
-
Seite 86: Namestitev Izdelka
User Name xxxx nastavite svoj DIR-505. Password OPOMBA: Močno priporočamo, da na vaši napravi ohranite nalepko z imenom in geslom Wi-Fi omrežja ter, da med potjo s svojim mobilnim spremljevalcem vedno nosite tudi "opombo za namestitev Wi-Fi mobilnega spremljevalca D-Link DIR-505". DIR-505... - Seite 87 OPOMBA: Močno priporočamo, da na vaši napravi ohranite nalepko z imenom in geslom Wi-Fi omrežja ter, da med potjo s svojim mobilnim spremljevalcem vedno nosite tudi "opombo za namestitev Wi-Fi mobilnega spremljevalca D-Link DIR-505". DIR-505...
- Seite 88 - For broadband network users, please log in web based user interface to make sure the User name and Password are correct in the Internet settings. Č TEHNI NA PODPORA Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link - ovo spletno stran www.dlink.eu www.dlink.biz/sl DIR-505...
- Seite 89 CON Ţ INUTUL PACHETULUI ÎNSO Ţ ITOR MOBIL DIR-505 CD-ROM INCLUDE MANUALE TEHNICE Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din pachet, contactaţi furnizorul. DIR-505...
- Seite 90 INTRODUCERE SELECTAREA MODULUI Puteţi muta comutatorul de mod de pe partea laterală a dispozitivului în trei poziţii: modul Ruter/AP (Punct de acces), modul Repetor şi modul Hotspot Wi-Fi. MODUL RUTER Internet Modem DIR-505 Computer Telefon inteligent Crearea unei reţele Wi-Fi MODUL PUNCT DE ACCES Internet Modem...
- Seite 91 NOT Ă : Vă sugerăm insistent să păstraţi eticheta adezivă cu numele Wi-Fi şi parola Wi-Fi implicite pe dispozitiv şi să păstraţi documentul „Notă de configurare Wi-Fi pentru însoţitorul mobil D-Link DIR- 505” la îndemână în timp ce călătoriţi cu însoţitorul mobil.
- Seite 92 NOT Ă : Vă sugerăm insistent să păstraţi eticheta adezivă cu numele Wi-Fi şi parola Wi-Fi implicite pe dispozitiv şi să păstraţi documentul „Notă de configurare Wi-Fi pentru însoţitorul mobil D-Link DIR- 505” la îndemână în timp ce călătoriţi cu însoţitorul mobil.
- Seite 93 User name (Nume utilizator) şi Password (Parolă) în setările Internet. SUPORT TEHNIC Vă mulţumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaţii, suport şi manuale ale produselor vă rugăm să vizitaţi site-ul D-Link www.dlink.eu www.dlink.ro...
- Seite 94 NOTES DIR-505...
- Seite 95 NOTES DIR-505...
- Seite 96 NOTES DIR-505...
- Seite 97 NOTES DIR-505...
- Seite 98 NOTES DIR-505...
- Seite 99 NOTES DIR-505...
-
Seite 100: Technical Support
WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name (SSID) Wireless Network Password TECHNICAL SUPPORT www.dlink.co.uk IRELAND www.dlink.ie GERMANY www.dlink.de FRANCE www.dlink.fr SPAIN www.dlink.es ITALY www.dlink.it NETHERLANDS www.dlink.nl BELGIUM www.dlink.be LUXEMBURG www.dlink.lu POLAND www.dlink.pl CZECH www.dlink.cz HUNGARY www.dlink.hu NORWAY www.dlink.no DENMARK www.dlink.dk FINLAND www.dlink.fi SWEDEN www.dlink.se...