Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Joycare Anleitungen
  4. Gesundheitsprodukte
  5. JC-263
  6. Handbuch

Joycare JC-263 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
5
I
COMPONENTI DELL'IDROMASSAGGIATORE PLANTARE
1.Top antispruzzo
2.Luce infrarossi
3.Manopola funzioni
4.Accessorio per massaggio
5.Corpo del prodotto
GB
COMPONENTS OF THE FOOT HYDRO MASSAGER
1.Anti-splash guard
2.Infrared light
3.Function knob
4.Massage accessory
5.Product body
F
COMPOSANTS DU THALASSO-PIEDS
1.Capot anti-éclaboussures
2.Lumière infrarouge
3.Bouton de sélection des fonctions
4.Accessoires de massage
5.Cuve du produit
D
BESTANDTEILE DES FUSSSPRUDELBADS
1.Spritzschutzplatte
2.Infrarotlicht
3.Funktionsschalter
4.Massagezubehör
5.Gerätekörper
E
COMPONENTES DEL MASAJEADOR DE PIES
1.Protección antisalpicaduras
2.Luz de infrarrojos
3.Selector de funciones
4.Accesorio para masaje
5.Cuerpo del aparato
1
4
1
2
3
P
COMPONENTES DO HIDROMASSAJADOR PLANTAR
1.Tampa anti-pingos
2.Luz infra-vermelha
3.Botão rotativo selector de funções
4.Acessório para massagem
5.Corpo do produto
BG
КОМПОНЕНТИ НА ВАНАТА С ХИДРОМАСАЖ ЗА
СТЪПАЛА
1.Предна приставка против изпръскване
2.Инфрачервени лъчи
3.Ротационен функционален бутон
4.Приставка за масаж
5.Корпус на уреда
RO
COMPONENTELE APARATULUI DE HIDROMASAJ PEN-
TRU PICIOARE
1.Capac împotriva împroşcărilor
2.Lumină cu infraroşii
3.Buton cu funcţii
4.Accesoriu pentru masaj
5.Corpul produsului
HU
A TALPHIDROMASSZÁZSKÁD TARTOZÉKAI
1.Kifröcskölésgátló fedél
2.Infralámpa
3.Funkcióválasztó gomb
4.Tartozék a masszázshoz
5.A termék alapegysége
JC-263
I

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Joycare JC-263

Inhaltszusammenfassung für Joycare JC-263

  • Seite 1 JC-263 COMPONENTI DELL’IDROMASSAGGIATORE PLANTARE COMPONENTES DO HIDROMASSAJADOR PLANTAR 1.Top antispruzzo 1.Tampa anti-pingos 2.Luce infrarossi 2.Luz infra-vermelha 3.Manopola funzioni 3.Botão rotativo selector de funções 4.Accessorio per massaggio 4.Acessório para massagem 5.Corpo del prodotto 5.Corpo do produto COMPONENTS OF THE FOOT HYDRO MASSAGER КОМПОНЕНТИ...
  • Seite 2 JC-263 IDROMASSAGGIATORE PLANTARE Vi ringraziamo per aver acquistato l’Idromassaggiatore plantare Joycare. Un prodotto ideato per il benessere e la bellezza delle vostre gambe e dei vostri piedi. Il massaggio plantare stimola la circolazione sanguigna periferica, donando alle gambe e piedi affaticati una piacevole e durevole sensazione di benessere e relax.

  • Seite 3: Caratteristiche Tecniche

    Per usufruire in pieno dei benefici del massaggio muovete i piedi avanti e indietro sopra la zona riflessologica. La riflessologia plantare è una delle tecniche di massaggio più amate con la quale, trattando i piedi, si esercita un’azione riflessa sull’intero organismo. Campo magnetico e Infrarossi Terapia a campi magnetici: Da tempo sono note le proprietà...
  • Seite 4 JC-263 FOOT HYDRO MASSAGER Thank you for purchasing this Joycare Foot Massager. This product is designed to care for the beauty and wellbeing of your legs and feet. Foot massage stimulates peripheral blood circulation, providing tired legs and feet with a pleasant, long-lasting sensation of wellbeing and relaxation.

  • Seite 5: Technical Specifications

    The appliance is equipped with 1 magnet incorporated in the footbath basin. This magnet improves blood circulation and stimulates the foot’s reflex zones. Furthermore, the infrared light enjoyably acts on the sole of the foot and allows to achieve a heat therapy that deeply penetrates. NOTE: The infrared function must be enjoyable and relaxing;...
  • Seite 6 JC-263 THALASSO-PIEDS Nous vous remercions d’avoir acheté le Thalasso-pieds Joycare. Ce produit est conçu pour le bien-être et la beauté de vos jambes et de vos pieds. Le massage plantaire stimule la circulation sanguine périphérique en apportant aux jambes et aux pieds fatigués une sensation agréable et durable de bien-être et de détente.

  • Seite 7: Caractéristiques Techniques

    plantaire est une des techniques de massage préférées qui, en massant les pieds, exerce une action qui se reflète sur l’organisme dans son entier. Champ magnétique et infrarouge Thérapie par champs magnétiques : les propriétés positives des champs magnétiques sur l’organisme humain sont connues depuis longtemps et sont utilisées pour augmenter l’apport énergétique aux cellules.

  • Seite 8: Wichtige Sicherheitsbestimmungen

    JC-263 FUSSSPRUDELBAD Wir danken Ihnen, dass Sie das Fußsprudelbad Joycare erworben haben. Ein Produkt für das Wohlbefinden und die Pflege Ihrer Beine und Füße. Das Fußsprudelbad regt die Durchblutung der Glieder an und verleiht den überanstrengten Beinen und Füßen ein angenehmes und andauerndes Gefühl von Wohlbefinden und Entspannung.

  • Seite 9: Technische Daten

    3-Vibration+Infrarotlichter+ Erhaltung der Wassertemperatur: Vibrationsmassage kombiniert mit dem Einschalten des Infrarotlichts und der konstanten Erhaltung der Wassertemperatur HINWEIS: Die Funktion “Erhaltung der Temperatur” verlangsamt die Abkühlzeit des in der Schale enthaltenen Wassers, es wird nicht erhitzt und demnach sollte schon auf die gewünschte Temperatur erhitztes Wasser in die Schale gegossen werden. Um die Vorteile der Massage vollends zu nutzen, schieben Sie Ihre Füße vor und zurück über die Reflexzone.
  • Seite 10 JC-263 MASAJEADOR DE PIES Gracias por comprar el masajeador de pies de JOYCARE. Un producto diseñado para la salud y la belleza de sus pies y piernas. El masaje en los pies estimula la circulación de la sangre, proporcionando a las piernas y pies cansados una agradable y duradera sensación de bienestar y relajación.

  • Seite 11: Características Técnicas

    Campo magnético e infrarrojos Terapia de campos magnéticos: Desde hace mucho tiempo, se conocen las propiedades de los campos magnéticos en el cuerpo humano, que se utilizan para aumentar el aporte de energía a las células. El aparato está dotado de un imán integrado en el depósito que permite mejorar la circulación sanguínea y estimular las zonas reflejas del pie. Además, la luz de infrarrojos proporciona una sensación agradable en el pie y permite crear una terapia de calor que penetra profundamente.
  • Seite 12 JC-263 HIDROMASSAJADOR PLANTAR Agradecemos-lhe por ter adquirido o hidromassajador plantar Joycare. Um produto pensado para o bem-estar e para a beleza das suas pernas e dos seus pés. O massajador plantar estimula a circulação sanguínea periférica, dando às pernas e pés cansados uma agradável e duradoura sensação de bem-estar e descontracção.
  • Seite 13 Para usufruir em pleno dos benefícios da massagem movimente os pés para a frente e para trás sobre a zona reflexologica. A reflexologia plantar é uma das técnicas de massagem mais apreciadas mediante a qual, tratando os pés, exerce-se uma acção reflexa sobre todo o organismo. Campo magnético e Infra-vermelhos Terapia por campos magnéticos: Desde há...
  • Seite 14 APARAT DE HIDROMASAJ PENTRU PICIOARE JC-263 Vă mulţumim că aţi achiziţionat aparatul de hidromasaj pentru picioare Joycare. Un produs conceput pentru sănătatea şi frumuseţea picioarelor dvs. Masajul tălpii stimulează circulaţia sangvină periferică, oferind picioarelor obosite o senzaţie plăcută şi durabilă de bine şi de relaxare.

  • Seite 15: Caracteristici Tehnice

    2 - Infraroşii + menţinerea temperaturii apei: activarea luminii cu infraroşii şi menţinerea constantă a temperaturii apei. 3 – Vibraţii + infraroşii + menţinerea temperaturii: masaj cu vibraţii combinat cu activarea luminii cu infraroşii şi menţinerea constantă a temperaturii apei. NOTĂ: funcţia „menţinerea temperaturii”...
  • Seite 16 JC-263 ВАНА С ХИДРОМАСАЖ ЗА СТЪПАЛА Благодарим Ви, че закупихте ваната с хидромасаж за стъпала Joycare. Този продукт е създаден за благоденствието и красотата на Вашите крака и стъпала. Масажирането на стъпалата стимулира периферното кръвообращение, като доставя на подложени на...

  • Seite 17: Предупреждения

    1-Вибромасаж. 2- Инфрачервени лъчи + поддържане на постоянна температура на водата: Активиране на инфрачервената светлина и поддържане на постоянна температура на водата. 3-Вибрации + инфрачервена светлина + поддържане на температурата: Масаж с вибрации, комбиниран активиране на инфрачервената светлина и поддържане на постоянна температура на водата ЗАБЕЛЕЖКА: функцията...
  • Seite 18 JC-263 TALPHIDROMASSZÁZSKÁD Köszönjük, hogy a Joycare talpmasszázskádat választotta. Ez a készülék az Ön lába és lábfeje jóllétének és szépségének biztosítására lett tervezve. A talpmasszázs javítja a végtagok vérkeringését, ezáltal a fáradt lábat és lábfejet a jóllét és kikapcsolódás kellemes és hosszan tartó...

  • Seite 19: Műszaki Jellemzők

    MEGJEGYZÉS: A „vízhőmérséklet-tartás” funkció lelassítja a kádban forgatott víz hűlését, de nem melegíti azt fel, ezért a kádba tanácsos eleve megfelelő hőmérsékletre melegített vizet tölteni. A masszázs jótékony hatásainak teljes kihasználásához mozgassa előre-hátra a lábát a reflexológiai zóna fölött. A talpreflexológia az egyik legkedveltebb masszázsmód, mely a láb kezelése közben az egész szervezetet reakcióra készteti.

  • Seite 20: D: Wortlaut Der Gewährleistungserklärung Für Das Ausland

    (Come previsto dalla legislazione dell’EU, D.R, 1999/44/CE e recepita dal DL n. 24 del 2/2/2002, disciplinante la vendita dei beni di consumo e art. 133 del codice del consumo). I prodotti e le loro parti sostituibili in garanzia diventano proprietà di Joycare S.P.A.
  • Seite 21 E : CERTIFICADO DE GARANTIA Joycare S.p.A. socio único ofrece 3 años de garantía a partir de la flecha de adquisición. La garantía no cubre los daños causados por una ruptura accidental, por el transporte, por un mantenimiento y una limpieza incorrectos, por incapacidad en el uso profesional al que se destinan los bienes, y por las violaciones o reparaciones efectuadas por terceros no autorizados.
  • Seite 24 REV.01-JUN2012 MADE IN CHINA JOYCARE S.p.A. socio unico Sede legale : via Fabio Massimo, 45 – Roma – Italy e-mail: info@joycare.it – www.joycare.it...

Inhaltsverzeichnis