Verwandte Anleitungen für Cubot C5
Inhaltszusammenfassung für Cubot C5
- Seite 1 Cubot C5 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you need help or have damaged or missing parts, call the customer line: www.alza.co.uk/kontakt ✉...
-
Seite 3: An Introduction To Device
An introduction to Device Power key 1. Short press to brighten the screen 2. Long press to power on or off 3. Function key Charging port Heart Rate Sensing Area Connect to the USB cable to charge before turning on the smart wartch for the first time. - Seite 4 3.Support (1) Android 5.0 and more advanced systems; (2) IOS 10.0 and more advanced systems. 1. Please turn your mobile Select product type: C5 Click “YES” to bind Bluetooth and GPS on; 2. Click device connection on the APP home page to search device.
- Seite 5 Wear/Replace Keep a certain distance away from carpus when wearing the watch and adjust to a comfortable tightness. Switch on and remove wrist strap. Note: 1. Too loose wearing may affect the data accuracy of heart rate; 2. Keep its surface clean and dry. Interface...
- Seite 6 Operation Instructions Dial Plate Change Long press the dial plate for 3s to enter the change interface Interface Operation Find your Phone, Alarm clock, Brightness Adjustment, Do not Disturb, About the Device (model, MAC/version) Status bar Main Step Sleep Heart Rate Message Interface Counting...
-
Seite 7: Function Introduction
Function Introduction Sports Mode (10 sport modes such as outdoor running and walking) Step Counting Mode (Record total step number, mileage and calorie) Sleep mode (Record total sleep time, deep sleep time and light sleep time) Heart Rate Mode (Measure the current heart rate and record the highest, lowest and the previous heart rate) Alarm Clock Reminder (Enter more operations (Alarm Clock Settings in the APP to set alarm clock) -
Seite 8: Battery Alarm
Notes for Safety and Product Information Battery Alarm Do not damage battery via shape items, and do not disassemble it without authorization; Health Alarm If you are wearing implantable electronic devices such as pacemakers, please consult your doctor before heart rate measurement; Equipped optical heart rate sensor flashes green light. - Seite 9 Notice By using this product, you agree that the measurement is indicative, cannot be taken into account and does not in any way replace therapy! Therefore, do not evaluate the measured values yourself and do not determine the therapy yourself according to them. Follow your doctor's instructions and trust his diagnosis.
-
Seite 10: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: •... -
Seite 11: Eu Declaration Of Conformity
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: Smart Watch Model / Type: Cubot C5 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Seite 12 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 13 Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Pokud potřebujete pomoc nebo máte poškozené či chybějící díly, zavolejte na zákaznickou linku: www.alza.cz/kontakt ✉...
- Seite 14 Představení zařízení Napájecí tlačítko 1. Krátkým stisknutím rozsvítíte obrazovku 2. Dlouhým stisknutím hodinky zapnete či vypnete 3. Funkční tlačítko Nabíjecí port Oblast snímání srdečního tepu Před prvním zapnutím zařízení jej připojte k nabíjecímu kabelu USB. Spárování s aplikací Dlouhým stisknutím tlačítka napájení se hodinky zapnou – vstupte do průvodce zapnutím a nastavte jazyk –...
- Seite 15 1. Zapněte Bluetooth a GPS Vyberte typ produktu: C5. Kliknutím na tlačítko "YES" v mobilním telefonu; (ANO) spárujte. 2. Klikněte na připojení zařízení na domovské stránce aplikace a vyhledejte zařízení. Zde můžete provést další Vstupte do nastavení akce. aplikace.
- Seite 16 Nošení a výměna řemínku Při nošení hodinek dodržujte určitou vzdálenost od zápěstí a nastavte si pohodlné utažení. Vyjmutí řemínku. Poznámka: 1. Příliš volné nošení může ovlivnit přesnost údajů o srdečním tepu; 2. Udržujte povrch čistý a suchý.
- Seite 17 Návod k obsluze rozhraní Změna ciferníku Dlouhým stisknutím ciferníku po dobu tří sekund vstoupíte do rozhraní pro změnu. Rozhraní Vyhledání telefonu, Budík, Nastavení jasu, Nerušit, Informace o zařízení (model, MAC/verze). Stavový Hlavní Počítání Spánek Srdeční Panel zpráv řádek rozhraní kroků frekvence Poznámka: Posunutím doprava a doleva vstoupíte do rozhraní...
- Seite 18 Představení funkcí Režim sportu (10 sportovních režimů, jako je venkovní běh a chůze) Režim počítání kroků (záznam celkového počtu kroků, ušlých kilometrů a spálených kalorií) Režim spánku (záznam celkové doby spánku, doby hlubokého spánku a doby lehkého spánku) Režim srdečního tepu (měření aktuální srdeční frekvence a záznam nejvyšší, nejnižší...
-
Seite 19: Provozní Prostředí
Poznámky k bezpečnosti a informacím o výrobku Baterie Nepoškozujte baterii a nerozebírejte ji bez oprávnění. Zdravotní alarm Pokud nosíte implantovaná elektronická zařízení, jako jsou kardiostimulátory, poraďte se před měřením srdečního tepu se svým lékařem; vybavený optický snímač srdečního tepu bliká zeleně. Pokud trpíte epilepsií nebo jste citliví na blikající světlo, poraďte se s lékařem, zda můžete výrobek používat;... - Seite 20 Varování Používáním tohoto produktu souhlasíte s tím, že měření je pouze orientační, nelze ho brát v úvahu a v žádném případě nenahrazuje terapii! Proto sami nehodnoťte naměřené hodnoty a neurčujte podle nich sami terapii. Postupujte podle pokynů svého lékaře a důvěřujte jeho diagnóze.
-
Seite 21: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky. Potřebujete-li během záruční doby opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na prodejce produktu. Musíte poskytnout originální doklad s datem nákupu. Následující se považuje za rozpor se záručními podmínkami, pro které nemusí být reklamace uznána: •... -
Seite 22: Eu Prohlášení O Shodě
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Chytré hodinky Model / typ: Cubot C5 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. - Seite 23 WEEE Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen v místě zakoupení, nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu. Správnou likvidací přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů...
- Seite 24 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na použitie a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočnému poškodeniu. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak potrebujete pomoc alebo máte poškodené či chýbajúce diely, zavolajte na linku zákazníckeho servisu: www.alza.sk/kontakt ✉...
- Seite 25 Predstavenie zariadenia Tlačidlo napájania 1. Krátkym stlačením rozsvietite obrazovku 2. Dlhým stlačením zapnete alebo vypnete hodinky 3. Funkčné tlačidlo Nabíjací port Oblasť snímania srdcovej frekvencie Pred prvým zapnutím zariadenia ho pripojte k nabíjaciemu káblu USB. Spárovanie s aplikáciou Dlhým stlačením tlačidla napájania zapnite hodinky - vstúpte do sprievodcu zapnutím a nastavte jazyk - naskenujte kód QR a stiahnite H Band na spárovanie a pripojenie - nastavte hodinky v aplikácii (nevyžaduje sa registrácia konta).
- Seite 26 3.Hodinky podporujú (1) Android 5.0 a novšie; (2) IOS 10.0 a novšie. 1. Zapnite Bluetooth a GPS Vyberte typ výrobku: c5. Kliknutím na tlačidlo "YES" v mobilnom telefóne; (ÁNO) vykonajte párovanie. 2. Kliknite na položku pripojiť zariadenie na domovskej stránke aplikácie a vyhľadajte...
- Seite 27 Nosenie a výmena remienka Pri nosení hodiniek dodržiavajte určitú vzdialenosť od zápästia a nastavte uťahovanie tak, aby vám pohodlne sedelo. Odstránenie popruhu. Poznámka: 1. Príliš voľné nosenie môže ovplyvniť presnosť merania srdcovej frekvencie; 2. Udržujte povrch čistý a suchý.
- Seite 28 Používateľská príručka rozhrania Zmena číselníka Dlhým stlačením voliča na tri sekundy vstúpte do rozhrania, ktoré chcete zmeniť. Rozhranie Vyhľadávanie telefónu, budík, nastavenie jasu, nerušiť, informácie o zariadení (model, MAC/verzia). Stavový Hlavné Počítanie Spánok Tepová Panel správ riadok rozhranie krokov frekvencia Poznámka: Potiahnutím prsta doprava a doľava vstúpite do rozhrania interakcie skratiek;...
- Seite 29 Zavedenie funkcií Športový režim (10 športových režimov, ako je beh a chôdza vonku) Režim počítania krokov (zaznamenávanie celkového počtu krokov, prejdených kilometrov a spálených kalórií) Režim spánku (zaznamenáva celkový čas spánku, čas hlbokého spánku a čas ľahkého spánku) Režim srdcovej frekvencie (meranie aktuálnej srdcovej frekvencie a zaznamenávanie najvyššej, najnižšej a predchádzajúcej srdcovej frekvencie) Pripomenutie budíka (nastavenie budíka v aplikácii na nastavenie budíka) Ovládanie hudby (ovládanie a prehrávanie hudby z mobilného telefónu)
-
Seite 30: Prevádzkové Prostredie
Poznámky k bezpečnosti a informáciám o výrobku Batérie Batériu nepoškodzujte ani nerozoberajte bez oprávnenia. Zdravotný alarm Ak nosíte implantované elektronické zariadenia, napríklad kardiostimulátory, pred meraním srdcovej frekvencie sa poraďte so svojím lekárom; namontovaný optický snímač srdcovej frekvencie bliká na zeleno. Ak trpíte epilepsiou alebo ste citliví na blikajúce svetlo, poraďte sa so svojím lekárom, či môžete výrobok používať;... - Seite 31 Upozornenie Používaním tohto výrobku súhlasíte s tým, že meranie je len orientačné, nemožno ho brať do úvahy a v žiadnom prípade nenahrádza terapiu! Preto merania nehodnoťte sami a neurčujte terapiu na vlastnú päsť. Dodržiavajte pokyny svojho lekára a dôverujte jeho diagnóze.
-
Seite 32: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. Ak počas záručnej doby potrebujete opravu alebo iné služby, obráťte sa priamo na predajcu výrobku. Musíte predložiť originál účtenky s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nemožno uznať reklamáciu, sa považuje: •... -
Seite 33: Vyhlásenie O Zhode Eú
Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. ID: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Smartwatch Model/typ: Cubot C5 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica (EÚ) 2014/53/EÚ... - Seite 34 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE - 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste. Správnou likvidáciou zariadenia pomôžete šetriť prírodné zdroje a predchádzať možným negatívnym vplyvom na životné...
- Seite 35 A termék felhasználói útmutatója tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és a kezelési eljárást. Gondosan olvassa el a felhasználói kézikönyvet, hogy a lehető legjobb tapasztalatokat szerezze és elkerülje a felesleges károkat. Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás céljából. Ha segítségre van szüksége, vagy vannak sérült vagy hiányzó...
- Seite 36 Bevezetés az eszközről Bekapcsológomb 1. Röviden nyomja meg a képernyő világosabbá tételéhez 2. Hosszan nyomja meg a be- vagy kikapcsoláshoz 3. Funkció gomb Töltőport Pulzusérzékelő terület Az intelligens óra első bekapcsolása előtt a töltéshez csatlakoztassa az USB-kábelhez. APP összekapcsolás A bekapcsoláshoz nyomja meg hosszan a bekapcsológombot - adja meg a bekapcsolási útmutatóban a nyelv beállítását - olvassa be a QR-kódot, és töltse le a H sávot a párosításhoz és a csatlakozáshoz - állítsa be az órát az APP-on (nem igényel fiókregisztrációt)
- Seite 37 3.Támogatás (1) Android 5.0 és fejlettebb rendszerektől; (2) IOS 10.0 és fejlettebb rendszerektől. 1. Kapcsolja be a mobil Válassza ki a termék Az összekötéshez kattintson Bluetooth és GPS funkcióit; típusát: C5 az „IGEN” gombra 2. Az eszköz kereséséhez kattintson az APP kezdőlap eszközkapcsolat elemére. Adjon meg további Adja meg az APP műveleteket...
- Seite 38 Viselés/Lecserélés Az óra viselése közben tartson egy bizonyos távolságot az óra testétől, és állítsa be a kényelmes feszességet. Kapcsolja be az órát és távolítsa el a csuklópántot. Megjegyzés: 1. A túl laza viselet befolyásolhatja a pulzus adat pontosságát; 2. Tartsa a felületét tisztán és szárazon. Interfész...
-
Seite 39: Kezelési Útmutató
Kezelési útmutató Számlap cseréje Hosszan nyomja meg 3 másodpercig a számlapot, hogy belépjen a változtatási felületre Interfész működtetés Keresse meg Telefonját, Ébresztőóráját, Fényerő beállítását, Ne zavarjanak beállítását, Az eszközről (modell, MAC/verzió) elemet Állapotsor Fő interfész Lépésszámlál Alvás Pulzus Üzenetsáv ás Megjegyzés: Csúsztassa jobbra és balra a gyorsbillentyű-interakció... - Seite 40 Funkciók bevezetése Sport mód (10 sport mód, például szabadtéri futás és séta) Lépésszámlálás mód (Rögzíti a teljes lépésszámot, futásteljesítményt és kalóriát) Alvó üzemmód (a teljes alvási idő, a mély alvási idő és a könnyű alvási idő rögzítése) Pulzus mód (Mérje meg az aktuális pulzusszámot, és rögzítse a legmagasabb, legalacsonyabb és az előző...
-
Seite 41: Működési Környezet
Megjegyzések a biztonsággal és a termékkel kapcsolatban Elem riasztás Ne sértse meg az elemet különböző alakú tárgyakkal, és ne szerelje szét engedély nélkül; Egészségügyi riasztás Ha beültethető elektronikus eszközöket, például pacemakereket visel, kérjük, forduljon orvosához a pulzusmérés előtt; A felszerelt optikai pulzusérzékelő zöld fénnyel villog. Ha Ön epilepsziában szenved, vagy érzékeny a villogó... - Seite 42 Figyelmeztetés A termék használatával Ön elfogadja, hogy a mérés tájékoztató jellegű, nem vehető figyelembe és semmilyen módon nem helyettesíti a terápiát! Ezért ne önmaga értékelje a mért értékeket, és ne önmaga határozza meg ezek alapján a terápiát. Kövesse orvosa utasításait, és bízzon az ő diagnózisában. A gyógyszereit az orvosa utasítása szerint vegye be, és soha ne változtassa meg az adagot.
-
Seite 43: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az alza.cz értékesítési hálózatában megvásárolt új termékre 2 év garancia érvényes. Ha javításra vagy egyéb szolgáltatásokra van szüksége a jótállási időszak alatt, vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a termék eladójával, és a vásárlás eredeti dátumával együtt át kell adnia a vásárlás igazolását szolgáló dokumentumot. A következők ellentmondanak a jótállási feltételeknek, amelyek tekintetében a reklamált igényt nem lehet elismerni: •... -
Seite 44: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 Adószám: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Megnevezés: Okosóra Modell / Típus: Cubot C5 A fenti terméket a demonstrációhoz használt szabvány(ok) szerint tesztelték az irányelv(ek)ben megállapított alapvető követelményeknek megfelelően: (EU) 2014/53/EU sz. irányelv 2011/65/EU sz. irányelv a 2015/863/EU sz. irányelvben módosítva... - Seite 45 WEEE Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló EU irányelv (WEEE - 2012/19 / EU) szerint ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére vagy be kell vinni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyére. Annak biztosításával, hogy ezt a terméket megfelelő...
- Seite 46 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
-
Seite 47: Einführung In Das Gerät
Einführung in das Gerät Netzschalter 1. Kurz drücken, um den Bildschirm zu beleuchten 2. Langes Drücken, um die Uhr ein- oder auszuschalten 3. Funktionstaste Ladeanschluss Bereich zur Erfassung der Herzfrequenz Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, schließen Sie es an das USB-Ladekabel an. -
Seite 48: Kopplung Mit Einer Anwendung
Koppeln Sie Ihr Mobiltelefon nicht direkt über Bluetooth mit der Uhr; Die Uhr unterstützt (1) Android 5.0 und höher; (2) IOS 10.0 und höher. 1. schalten Sie Bluetooth Produkttyp wählen: c5. Klicken Sie zum Koppeln auf und GPS auf Ihrem die Schaltfläche "YES". - Seite 49 Hier können Sie weitere Geben Sie die Aktionen durchführen. Anwendungseinstellungen ein.
-
Seite 50: Tragen Und Wechseln Des Armbandes
Tragen und Wechseln des Armbandes Halten Sie beim Tragen der Uhr einen gewissen Abstand zwischen Handgelenk und Uhr und stellen Sie das Armband so ein, dass es bequem sitzt. Entfernen Sie den Gurt. Bemerkung: 1. zu lockeres Tragen kann die Genauigkeit der Herzfrequenz-Messungen beeinträchtigen;... -
Seite 51: Auswechseln Des Zifferblatts
Schnittstelle Benutzerhandbuch Auswechseln des Zifferblatts Drücken Sie den Drehknopf drei Sekunden lang, um die Funktion zum Ändern aufzurufen. Menü Telefonsuche, Wecker, Helligkeitseinstellungen, Nicht stören, Geräteinfo (Modell, MAC/Version). Statusleiste Hauptmenü Schrittzähler Schlaf Herzfrequenz Nachrichten- Panel Hinweis: Wischen Sie nach rechts und links, um die Oberfläche für die Interaktion mit den Funktionen aufzurufen;... -
Seite 52: Einführung Von Funktionen
Einführung von Funktionen Sportmodus (10 Sportmodi, z. B. Laufen und Gehen im Freien) Schrittzählermodus (Aufzeichnung von Gesamtschritten, gelaufenen Kilometern und verbrannten Kalorien) Schlafmodus (Aufzeichnung der Gesamtschlafzeit, Tiefschlafzeit und Leichtschlafzeit) Herzfrequenzmodus (Messung der aktuellen Herzfrequenz und Aufzeichnung der höchsten, niedrigsten und vorherigen Herzfrequenz) Wecker-Erinnerung (Einstellen eines Weckers in der Wecker-Einstellungs- App) Musiksteuerung (Steuerung und Wiedergabe von Musik auf Ihrem... -
Seite 53: Batteriealarm
Hinweise zur Sicherheit und Produktinformation Batterie-Alarm Beschädigen Sie den Akku nicht mit spitzen Gegenständen und nehmen Sie ihn nicht eigenmächtig auseinander; Gesundheitsalarm Wenn Sie implantierte elektronische Geräte wie z. B. Herzschrittmacher tragen, fragen Sie Ihren Arzt, bevor Sie Ihre Herzfrequenz messen; der eingebaute optische Herzfrequenzsensor blinkt grün. - Seite 54 Ankündigungen Mit der Verwendung dieses Produkts erklären Sie sich damit einverstanden, dass die Maßangaben nur annähernd sind, nicht berücksichtigt werden können und keinesfalls die Therapie ersetzen! Werten Sie daher die Messungen nicht selbst aus und legen Sie keine Therapie auf Basis dieser Messungen fest. Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes und vertrauen Sie seiner Diagnose.
- Seite 55 Gewährleistungsbedingungen Für ein neues Produkt, das bei Alza gekauft wurde, gilt eine 2-jährige Garantie. Im Falle der Notwendigkeit einer Reparatur oder eines anderen Services innerhalb der Garantiezeit wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer des Produkts, es ist notwendig, den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorzulegen. Als Garantieverstoß, für den die Reklamation nicht anerkannt werden kann, gilt Folgendes: •...
-
Seite 56: Eu-Konformitätserklärung
Sitz der Gesellschaft: 1522/53 Jankovcova Straße, Holešovice, 170 00 Prag 7. ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Name: Smartwatch Modell/Typ: Cubot C5 Das oben genannte Produkt wurde in Übereinstimmung mit der/den Norm(en) geprüft, mit der/denen die Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen nachgewiesen wurde: Richtlinie (EU) 2014/53/EU Richtlinie Nr. - Seite 57 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder zu einer öffentlichen Wertstoffsammelstelle gebracht werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...