Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Geräts und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Die Originaldokumente können bei Bedarf beim jeweiligen Hersteller ange- fordert werden. 1.2 Herstelleradresse KRACHT GmbH Gewerbestraße 20 DE 58791 Werdohl Tel: +49 2392 935-0 Fax: +49 2392 935-209 E-mail: info@kracht.eu...
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. 1.4 Symbolik GEFAHR Kennzeichnung einer unmittelbaren Gefährdung, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge hat, wenn sie nicht vermieden wird. WARNUNG Kennzeichnung einer möglichen Gefährdung mit mittlerem Risiko, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht ver- mieden wird.
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. 2 Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist für den Betrieb mit Flüssigkeiten vorgesehen. Ein Tro- ckenlauf ist nicht zulässig. Das Gerät darf nur vollständig gefüllt betrieben werden. Die Flüssigkeit muss mit den im Gerät verwendeten Materialien verträg- lich sein.
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. 2.3 Grundsätzliche Sicherheitshinweise Bestehende Vorschriften zur Unfallverhütung und Sicherheit am Ar- beitsplatz sowie interne Vorschriften des Betreibers einhalten. Auf größtmögliche Sauberkeit achten. Geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen. Typenschilder oder sonstige Hinweise auf dem Gerät nicht entfernen oder unleserlich bzw. unkenntlich machen. Keine technische Änderungen am Gerät vornehmen.
Seite 9
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. WARNUNG Rotierende Teile! Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teile. Rotierende Teile so einhausen, dass bei Bruch oder Fehlfunktion keine Gefahr durch umherfliegende Teile besteht. WARNUNG Versagen drucktragender Teile durch Überlast! Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teile. Verletzungsgefahr durch herausspritzende Flüssigkeit. Vor allen Arbeiten das Gerät und alle Anschlussleitungen drucklos ma- chen.
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. 3 Gerätebeschreibung 3.1 Funktionsprinzip Motoren der Baureihe KM sind Außenzahnradmotoren, die nach dem Ver- drängerprinzip arbeiten. P1 = Zulaufseite P2 = Ablaufseite Hochdruck-Zahnradmotore dienen zur Umwandlung von hydraulischer Ener- gie in mechanische Energie. Die hydraulische Energie wird im Allgemeinen von einer vorgeschalteten Pumpe erzeugt.
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. 3.3 Dreh- und Durchflussrichtung Bezüglich der Dreh- und Durchflussrichtung von Außenzahnradmotoren gilt bei Blick auf das Abtriebswellenende folgende Festlegung: Bei Blick auf das Abtriebswellenende Bei Blick auf das Abtriebswelle- ist die Durchflussrichtung von links nende ist die Durchflussrichtung nach rechts, wenn sich die Welle von rechts nach links, wenn sich rechtsdrehend bewegt.
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. 4.3.2 Zuordnung Drehzahl - Druck auf Radialwellendichtring Zulässige Drücke Drehzahl [1/min] 4.4 Zulässige Temperaturen Druckmitteltemperatur ϑ Dichtungswerkstoff ϑ ϑ [°C] [°C] m min m max NBR/P5000 FKM/P5000 Umgebungstemperatur ϑ Dichtungswerkstoff ϑ ϑ [°C] [°C] u min. u max. NBR/P5000 FKM/P5000 2017-11-22...
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. 4.6 Gewichte 4.6.1 KM 1/. Nenngröße Gewicht Motor [kg] Flanschdeckel F / Q / M mit Befestigungswinkel Nenngröße Gewicht Motor mit Vorsatzlager [kg] Ausführung mit Vorsatzlager L, konische Wel- Ausführung mit Vorsatzlager P, konische Welle Flanschdeckel Flanschdeckel 2017-11-22 88030600100-02...
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. 4.6.2 KMA 1/. Nenngröße Gewicht Motor [kg] Flanschdeckel F / Q / M mit Befestigungswinkel Nenngröße Gewicht Motor mit Vorsatzlager [kg] Ausführung mit Vorsatzlager L, konische Welle Ausführung mit Vorsatzla- ger P, konische Welle Flanschdeckel Flanschdeckel L / Q 88030600100-02 2017-11-22...
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. 4.7 Zulässige Radialkräfte 4.7.1 Ausführung mit Vorsatzlager L, konische Welle Bestellbeispiel: KM 1/8 L3LA F0A 4NL1 Zulässige Radialkräfte F als Funktion des Stützabstandes l bei einer gegebenen Axialkraft R max = 10.000 h), Mitte Welle bei l = 21,5 mm 2017-11-22 88030600100-02...
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. 4.7.2 Ausführung mit Vorsatzlager P, konische Welle 1. Vor dem Zusammenbau mit 50 cm Öl (ISO VG 10-68) befüllen. Bestellbeispiel: KM 1/8 Q3PA X0A 4NL1 Zulässige Radialkräfte F als Funktion des Stützabstandes l bei einer gegebenen Axialkraft R max = 10.000 h), Mitte Welle bei l = 38 mm 88030600100-02...
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. 4.8 Abmessungen Die Abmessungen des Geräts sind den technischen Datenblättern zu ent- nehmen. 2017-11-22 88030600100-02...
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. 5 Transport und Lagerung 5.1 Allgemein ● Das Gerät nach Erhalt der Lieferung auf Transportschäden überprüfen. ● Wird ein Transportschaden festgestellt, muss dieser unverzüglich dem Hersteller und dem Transportunternehmen mitgeteilt werden. Das Gerät muss dann ausgetauscht oder repariert werden. ●...
Seite 28
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. Krafteinwirkung auf das Gerät ist bei Lagerung unterhalb der zulässigen Um- gebungstemperatur ϑ zu vermeiden. Geräte mit EPDM-Dichtungen sind nicht mineralölbeständig und werden nicht auf Ihre Funktion geprüft. Es erfolgt keine Konservierung der Innenteile. Wird das Gerät nicht sofort in Betrieb genommen, sind alle korrosionsgefährdeten Oberflächen durch geeignete Konservierungsmaßnahmen zu schützen.
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. 6 Installation 6.1 Sicherheitshinweise für die Installation GEFAHR Gefährliche Flüssigkeiten! Lebensgefahr beim Umgang mit gefährlichen Flüssigkeiten. Sicherheitsdatenblätter und Vorschriften zur Handhabung gefährlicher Flüssigkeiten beachten. Gefährliche Flüssigkeiten so auffangen und entsorgen, dass keine Ge- fährdung für Personen oder Umwelt entsteht. GEFAHR Rotierende Teile! Lebensgefahr durch Erfassen oder Aufwickeln von Körperteilen, Haaren...
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. WARNUNG Versagen drucktragender Teile durch Überlast! Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teile. Verletzungsgefahr durch herausspritzende Flüssigkeit. Vor allen Arbeiten das Gerät und alle Anschlussleitungen drucklos ma- chen. Den Wiederaufbau des Drucks während der Arbeiten sicher unterbin- den. 6.2 Geräuschreduzierung Maßnahmen zur Geräuschreduzierung Einsatz von Saug- und Druckschläuchen.
● Die Kupplungsteile nach Herstellerangabe vormontieren. Drehelastische Klauenkupplung Typ "R.": Siehe Abschnitt 6.3.3 “Kupplung Typ "R."” Kupplung "Wellenende F; X": Siehe Abschnitt 6.3.4 “KRACHT-Kupplung "Wellenende F; X"” ● Den Motor und den Verbraucher zueinander positionieren. ○ Die zulässige Einbaulage beachten.
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. 6.3.3 Kupplung Typ "R." Klauenkupplungen vom Typ "R." sind drehelastisch und übertragen das Drehmoment formschlüssig. Sie sind durchschlagsicher. Die während des Betriebs auftretenden Schwingungen und Stöße werden wirksam gedämpft und abgebaut. Klauenkupplung Typ "R." ACHTUNG Kupplungsbruch oder erhöhter Verschleiß Eine Überlastung kann zu vorzeitigem Ausfall der Kupplung führen.
Seite 33
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. Montageangaben Legende 1. Abtriebswellenende 5. Wellenende Verbraucher 2. Kupplungshälfte 6. Gewindestift 3. Zahnkranz 7. Sechskantmutter 4. Kupplungshälfte Bei der Kupplungsmontage ist das Abstandsmaß "E" einzuhalten, damit der Zahnkranz im Einsatz axial beweglich bleibt. Sind die Wellendurchmesser (auch mit Passfeder) kleiner als das Maß...
Seite 34
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. Zur Montage können die Kupplungshälften auf ca. 80 °C erwärmt und im warmen Zustand auf die Wellenenden geschoben werden. VORSICHT Heiße Oberflächen! Verbrennungen der Haut bei Berührung. Bei Temperaturen ≥ 48 °C Schutzhandschuhe tragen. ● Die Kupplungshälften auf die Wellenenden montieren, dabei Schläge auf die Bauteile vermeiden.
Kupplung KP 1L Wellenende X Wellenende F ACHTUNG Verschleiß Trockenlauf führt zu einem vorzeitigem Verschleiß der Wellenenden. Bei Antrieb über die Wellenenden F, S und X, sowie bei Nutzung der Kracht-Kupplungen, muss eine ausreichende Schmierung sicherge- stellt werden. 2017-11-22 88030600100-02...
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. 6.4 Anschlussleitungen 6.4.1 Allgemein WARNUNG Versagen drucktragender Teile durch Überlast! Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teile. Verletzungsgefahr durch herausspritzende Flüssigkeit. Nur Anschlüsse und Leitungen verwenden, die für den zu erwartenden Druckbereich zugelassen sind. Ein Überschreiten der zulässigen Drücke sicher verhindern, z.B. durch den Einsatz von Druckbegrenzungsventilen oder Berstscheiben.
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. ● Zusätzliche Druckverluste durch Leitungswiderstände, wie Armaturen, Verschraubungen, Formteile oder Saugfilter/Saugkörbe vermeiden. Technisch notwendige Saugfilter/Saugkörbe ausreichend dimensionie- ren. ● Die empfohlene Strömungsgeschwindigkeit in der Ablaufleitung beach- ten (0,5 m/s - 1,5 m/s). Ein Druckbegrenzungsventil mit Rücklauf zum Vorratsbehälter zwischen 2 hintereinander geschalteten Motoren einbauen.
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. 7 Inbetriebnahme 7.1 Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme GEFAHR Gefährliche Flüssigkeiten! Lebensgefahr beim Umgang mit gefährlichen Flüssigkeiten. Sicherheitsdatenblätter und Vorschriften zur Handhabung gefährlicher Flüssigkeiten beachten. Gefährliche Flüssigkeiten so auffangen und entsorgen, dass keine Ge- fährdung für Personen oder Umwelt entsteht. WARNUNG Versagen drucktragender Teile durch Überlast! Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teile.
Seite 40
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. ● Das Gerät einige Minuten drucklos oder mit geringem Druck betreiben. ● Das System möglichst an der höchsten Stelle entlüften. ● Die Druckbelastung stufenweise bis zum gewünschten Betriebsdruck steigern. ● Das System so lange betreiben, bis der endgültige Betriebszustand er- reicht ist.
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. 8 Demontage 8.1 Sicherheitshinweise für die Demontage GEFAHR Gefährliche Flüssigkeiten! Lebensgefahr beim Umgang mit gefährlichen Flüssigkeiten. Sicherheitsdatenblätter und Vorschriften zur Handhabung gefährlicher Flüssigkeiten beachten. Gefährliche Flüssigkeiten so auffangen und entsorgen, dass keine Ge- fährdung für Personen oder Umwelt entsteht. GEFAHR Rotierende Teile! Lebensgefahr durch Erfassen oder Aufwickeln von Körperteilen, Haaren...
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. 8.2 Demontage ● Das System drucklos und spannungslos machen. ● Vorhandene Absperrelemente vor und hinter dem Gerät schließen. ● Vorhandene Ablasselemente öffnen und Anschlussleitungen lösen. Aus- laufendes Medium so auffangen und entsorgen, dass keine Gefährdung für Personen oder Umwelt entsteht. ●...
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. 9 Wartung 9.1 Sicherheitshinweise für die Wartung GEFAHR Gefährliche Flüssigkeiten! Lebensgefahr beim Umgang mit gefährlichen Flüssigkeiten. Sicherheitsdatenblätter und Vorschriften zur Handhabung gefährlicher Flüssigkeiten beachten. Gefährliche Flüssigkeiten so auffangen und entsorgen, dass keine Ge- fährdung für Personen oder Umwelt entsteht. GEFAHR Rotierende Teile! Lebensgefahr durch Erfassen oder Aufwickeln von Körperteilen, Haaren...
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. 9.2 Wartungsarbeiten Kontrolle und Dokumentation der Betriebsdaten Regelmäßige Kontrolle und Dokumentation aller Betriebsdaten wie Druck, Temperatur, Stromaufnahme, Filterverschmutzungsgrad, etc. trägt dazu bei, Störungen frühzeitig zu erkennen. ● Die Wartungsarbeiten gemäß Vorgabe durchführen. ● Defekte bzw. verschlissene Bauteile austauschen. ●...
Seite 45
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. Wartungsempfehlungen Hochdruck-Zahnradmotor Intervall Wartungsarbeit Personal Dauer ca. [h] Kontrolle: Durchfluss Kontrolle: Betriebsdruck Erstmalig: Kontrolle: Medientemperatur nach max. 24 h Kontrolle: Gerätetemperatur Kontrolle: Zustand Betriebsflüssigkeit Hörkontrolle: Ungewöhnliche Geräusche Reinigung: Staubablagerungen und Schmutz mit ei- Täglich nem feuchten Lappen entfernen Sichtkontrolle: Leckagen Kontrolle: Durchfluss Kontrolle: Betriebsdruck...
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. 10 Instandsetzung 10.1 Sicherheitshinweise für die Instandsetzung GEFAHR Gefährliche Flüssigkeiten! Lebensgefahr beim Umgang mit gefährlichen Flüssigkeiten. Sicherheitsdatenblätter und Vorschriften zur Handhabung gefährlicher Flüssigkeiten beachten. Gefährliche Flüssigkeiten so auffangen und entsorgen, dass keine Ge- fährdung für Personen oder Umwelt entsteht. GEFAHR Rotierende Teile! Lebensgefahr durch Erfassen oder Aufwickeln von Körperteilen, Haaren...
Seite 47
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. 10.2 Allgemein Die Instandsetzung umfasst: Fehlersuche Das Feststellen eines Schadens, Ermittlung und Lokalisierung der Scha- densursache. Schadensbehebung Die Behebung der primären Ursachen und Austausch oder Reparatur defekter Komponenten. Die Reparatur erfolgt im Allgemeinen durch den Hersteller. Reparatur durch den Hersteller ●...
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. 10.3 Störungen erkennen und beseitigen Störung Mögliche Ursachen Mögliche Maßnahme 1.1 Erhöhtes Geräusch Fremdkörper in der Zulauflei- Zulaufleitung/Ablaufleitung tung/Ablaufleitung reinigen Kavitation des Motors Medientemperatur zu niedrig Medium temperieren 1.2 Erhöhtes Geräusch Fehlerhaft ausgerichtete und/ Ausrichtung der Kupplung oder lose Kupplung korrigieren und Kupplungs- Mechanische Schwingungen...
Seite 49
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. Störung Mögliche Ursachen Mögliche Maßnahme Überhöhte Betriebstempe- Kühlung und Wärmeableitung Kühlleistung erhöhen ratur ungenügend Zu kleiner Mediumsvorrat im Behälterauslegung überprü- System Überschüssige Flüssigkeit Geräteauslegung überprüfen wird über Druckbegrenzungs- ventil unter Belastung in den Vorratsbehälter gefördert Unzulässige Geräteerwär- Zu hoher Druck in Verbindung Systemauslegung überprü-...
Seite 50
Hochdruck-Zahnradmotor KM 1/..4N. Störung Mögliche Ursachen Mögliche Maßnahme 7.2 Kupplung Zahnkranzverschleiß Wartungsintervalle anpas- Nockenbruch Drehmomentübertragung durch Metallkontakt Kupplung austauschen 7.3 Kupplung Ausrichtfehler Ausrichtung der Kupplung korrigieren und Kupplungs- Vorzeitiger Zahnkranzver- hälften sichern schleiß Zahnkranz austauschen Zahnkranzausfall durch che- Werkstoffverträglichkeit prü- mischen Angriff Zahnkranz austauschen...