Sebson DL_COLOR_DIM_40E Bedienungsanleitung Seite 2

Remote control/Fernbedienung/Télécommande/Remoto/Comando a distanza:
With this special function button can be adjust three levels of brightness 2.600 lm, 1.300lm and 520lm with
UK
constantly color temperature of approximately 4.000K without intermediate steps.
Spezielle Funktionstaste: Drei Helligkeitsstufen 2.600lm, 1.300lm und 520lm bei gleich bleibender Lichtfarbe von
DE
ca. 4.000K ohne Zwischenschritte einstellbar.
Touche de fonction spéciale : trois niveaux de luminosité 2.600lm, 1.300lm et 520lm pour une couleur de lumière
1:
FR
constante d'env. 4.000K réglable sans étapes intermédiaires.
Pulsador de función especial: Tres niveles de brillo 2.600lm, 1.300lm y 520lm con color de luz constante de
ES
aproximadamente 4.000K ajustable sin pasos intermedios.
Tasto funzione speciale: tre livelli di luminosità 2.600 lm, 1.300 lm e 520 lm mantenendo invariato il colore della
IT
luce a circa 4.000 K, regolabile senza passaggi intermedi.
UK
When pressing this button, the ceiling light will switch on to the night mode (4W/150lm).
DE
Bei Betätigung der Dämmerungstaste schaltet sich die Deckenleuchte in den Nachtmodus (4W/150lm).
FR En pressant la touche crépuscule, l'éclairage du plafond passe en mode nuit (4W/150lm).
2:
ES Pulsando el interruptor crepuscular, la luz del techo cambia a modo nocturno (4W /150lm).
IT Attivando il pulsante del crepuscolare, la plafoniera passa alla modalità notte (4W/150lm).
UK Switch ON/OFF
DE Ein- und Ausschalttaste
FR Bouton marche-arrêt
3:
ES Para encender o apagar
IT Interruttore on-of
UK
Changing the color temperature from 3.000K (warm white) to 6.500K (cold white).
DE
Änderung der Lichtfarbe von 3.000K (warm-weiß) bis 6.500K (kalt-weiß).
FR
Changement de la couleur de la lumière de 3.000K (blanc chaud) à 6.500K (blanc froid).
C -, C +
ES
Cambio del color de la luz de 3.000 K (blanco cálido) a 6.500 K (blanco frío).
IT
Variazione del colore della luce da 3.000K (bianco caldo) a 6.500 K (bianco freddo)
UK
Changing the brightness from 260lm to 1.300lm.
DE Änderung der Helligkeit von 260lm bis 1.300lm.
FR Modification de la luminosité de 260lm à 1.300lm.
B +, B -
ES Cambio del brillo de 260 lm a 1.300 lm.
IT Variazione della luminosità da 260 lm a 1.300 lm.
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
2