Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

1. Introduction & Features
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the VDSSM1! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.
If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
Features are:
• A compact system for concerts in smaller venues, mobile DJ applications and use on small stages
• Basic system: one 15'' subwoofer, two satellites with 10'' midrange speaker and a 1.5'' voice coil in a 90mm x
60mm horn
• 350W bass power amp with built-in limiter for more bottom-end punch
• 200W mid/high drivers for pure and transparent sound
• Safeguards against short-circuits, overload, thermal runaway and prolonged clipping
• Ground-lift switch to eliminate hum
• Balanced XLR inputs/outputs
• Easy installation and disassembly
• Comes with protective cover bag, stands and all necessary cables
2. Safety Instructions
Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.
Do not touch the device during operation as the housing heats up.
Keep this device away from rain and moisture.
Unplug the mains lead before opening the housing.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• A qualified technician should install and service this device.
• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device
against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• This device falls under protection class I. It is therefore essential that the device be earthed. Have a qualified
person carry out the electric connection.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary.
• Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only.
• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
• Keep the device away from children and unauthorised users.
VDSSM1
VDSSM1 – SOUND MACH I – 750W
1
VELLEMAN

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für HQ Power VDSSM1

  • Seite 1 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the VDSSM1! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
  • Seite 2: General Guidelines

    3. General Guidelines • The VDSSM1 should only be used indoors with an alternating current of max. 230VAC / 50Hz. • Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device. • Select a location where the device is protected against extreme heat (see “Technical Specifications”), dust and moisture.
  • Seite 3 Feed the signal from the mixer to the balanced XLR input sockets of the system. Next, use the included loudspeaker cables to connect the satellites to the subwoofer. Dual Configuration The dual configuration consists of two VDSSM1 systems. It can cover a wide area. Connect the systems like you would connect two standard mono systems. TRANSPORTATION To transport the system, simply set the subwoofer on its casters and place the satellites onto the subwoofer with the acoustic foam grille facing down.
  • Seite 4: Cleaning And Maintenance

    400W / 5min Sensitivity 98dB (1W / 1m) Power Output 350W Power Supply 240VAC / 50Hz Dimensions 655 x 500 x 620mm Weight 70kg Max. Ambient Temperature 45°C The information in this manual is subject to change without prior notice. VDSSM1 VELLEMAN...
  • Seite 5: Inleiding En Kenmerken

    VDSSM1 – SOUND MACH 1 – 750W 1. Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
  • Seite 6: Algemene Richtlijnen

    9. verborgen volumebegrenzer voor rechterkanaal 10. verborgen volumebegrenzer voor linkerkanaal 11. crossover vergrendeling 12. uitgang luidspreker links 13. uitgang luidspreker rechts 14. voedingsingang 15. zekering (15A) 16. voedingsschakelaar Achterkant satelliet 1. ingang signaal 2. +/- 3dB schakelaar 3. doorkoppeling signaal VDSSM1 VELLEMAN...
  • Seite 7 Koppel het signaal van de mengtafel aan de gebalanceerde XLR ingangen van het systeem. Gebruik vervolgens de meegeleverde luidsprekerkabels om de satellieten aan de subwoofer te koppelen. Dubbele opstelling De dubbele opstelling bestaat uit twee VDSSM1 systemen. Deze opstelling bestrijkt een grote oppervlakte. Koppel de toestellen op dezelfde manier als twee standaard mono systemen. TRANSPORT Om het systeem te vervoeren, plaats de subwoofer op de wieltjes en plaats de satellietluidsprekers boven de subwoofer.
  • Seite 8: Reiniging En Onderhoud

    Max. omgevingstemperatuur 45°C De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VDSSM1 – SOUND MACH 1 – 750W 1. Introduction et caractéristiques Aux résidents de l'Union Européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté...
  • Seite 9: Prescriptions De Sécurité

    • Débranchez l’appareil s’il n’est pas utilisé ou pour le nettoyer. Tirez la fiche pour débrancher l'appareil; non pas le câble. • Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. • Gardez votre VDSSM1 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 3. Directives générales •...
  • Seite 10: Installation Du Fusible

    • Transportez l'appareil dans son emballage originel. • Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité. • N’utilisez votre VDSSM1 qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.
  • Seite 11: Nettoyage Et Entretien

    Branchez le signal de la table de mixage aux entrées XLR balancées du système. Ensuite, Raccordez les satellites au subwoofer à l’aide des câbles de haut-parleur fournis. Double configuration La double configuration comprend deux systèmes VDSSM1 et peut couvrir une grande surface. Branchez les appareils comme deux systèmes mono standards. TRANSPORT Pour le transport du système, le subwoofer doit être placé...
  • Seite 12: Spécifications Techniques

    Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. Gracias por haber comprado el VDSSM1! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
  • Seite 13: Instrucciones De Seguridad

    • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el VDSSM1 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente.
  • Seite 14 1. entrada de la señal 2. interruptor +/- 3dB 3. acoplamiento de la señal 6. Uso CONEXIÓN DE LA ENTRADA Las dos entradas del amplificador del subwoofer están equipadas con una entrada XLR hembra equilibrada. ¡Utilice cables blindados! VDSSM1 VELLEMAN...
  • Seite 15: Limpieza Y Mantenimiento

    Conecte la señal de la mesa de mezclas a las entradas XLR equilibradas del sistema. Luego, conecte los satélites al subwoofer con los cables de altavoz incluidos. Doble configuración La doble configuración contiene dos sistemas VDSSM1 y puede cubrir una superficie grande. Conecte los aparatos como dos sistemas mono estándar. TRANSPORTE Para transportar el sistema, coloque el subwoofer sobre ruedas y ponga los altavoces satélites por encima.
  • Seite 16: Einführung & Eigenschaften

    Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Danke für den Kauf des VDSSM1! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Seite 17: Sicherheitsvorschriften

    • Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. 3. Allgemeine Richtlinien • Das VDSSM1 ist nur zur Verwendung in Innenräumen und mit einer Wechselspannung von 230Vac/50Hz konzipiert worden. • Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.
  • Seite 18: Sicherung

    13. rechter Lautsprecherausgang 14. Eingang für Stromversorgung 15. Sicherung (15A) 16. Stromschalter Rückplatte des Satellitenlautsprechers 1. Signaleingang 2. +/- 3dB Schalter 3. Durchschaltung Signal 6. Anwendung EINGANGSANSCHLUSS Die beiden Subwoofer-Eingänge haben eine symmetrische XLR-Buchse. Eingangskabel müssen abgeschirmt sein! VDSSM1 VELLEMAN...
  • Seite 19: Wartung & Pflege

    Verbinden Sie das Signal des mit einer symmetrischen XLR-Eingangsbuchse des Systems. Verwenden Sie dann die mitgelieferten Lautsprecherkabel um die Satellitenlautsprecher mit dem Subwoofer zu verbinden. Doppelte Aufstellung Die doppelte Aufstellung besteht aus zwei VDSSM1-Systemen. Sie kann eine große Oberfläche decken. Verbinden Sie die zwei Systeme wie Sie zwei Mono-Systeme anschließen würden. TRANSPORT...
  • Seite 20: Technische Daten

    R-15 15’’ Impedanz 8 Ohm konstante Belastbarkeit 350W RMS Spitzenleistung 400W / 5min Empfindlichkeit 98dB (1W / 1m) Ausgangsleistung 350W Stromversorgung 240VAC / 50Hz Abmessungen 655 x 500 x 620mm Gewicht 70kg Max. Umgebungstemperatur 45°C Alle Änderungen vorbehalten. VDSSM1 VELLEMAN...

Diese Anleitung auch für:

Sound mach i

Inhaltsverzeichnis