Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OPERATING INSTRUCTIONS CITRUS JUICER
MANUALE DELL`UTENTE SPREMIAGRUMI
BEDIENUNGSANLEITUNG ZITRUSPRESSE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ ФРУКТОВ
UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA CEĐENJE CITRUSA
MANUAL DE USUARIO EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS
MANUAL DO USUÁRIO ESPREMEDOR DE CITRINOS
ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ
NAVODILA ZA UPORABO OŽEMALNIK ZA CITRUSE
UPUTE ZA UPORABU UREĐAJ ZA CIJEĐENJE AGRUMA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA CIJEĐENJE CITRUSA
УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ
АПАРАТ ЗА ЦЕДЕЊЕ ЦИТРУСНО ОВОШЈЕ
MANUALI I PERDORUESIT PAJISJE PËR NGUCEN E AGRUMIT
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
СОКОИЗТИСКИВАЧКА ЗА ЦИТРУСИ
CES - 8009
ALB
GBR
ITA
DEU
RUS
SRB
ESP
PRT
GRC
SVN
HRV
BIH
MNE
MKD
ALB
ALB
ALB
BGR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VOX electronics CES 8009
Inhaltszusammenfassung für VOX electronics CES 8009
- Seite 1 CES - 8009 OPERATING INSTRUCTIONS CITRUS JUICER MANUALE DELL`UTENTE SPREMIAGRUMI BEDIENUNGSANLEITUNG ZITRUSPRESSE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ ФРУКТОВ UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA CEĐENJE CITRUSA MANUAL DE USUARIO EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS MANUAL DO USUÁRIO ESPREMEDOR DE CITRINOS ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ NAVODILA ZA UPORABO OŽEMALNIK ZA CITRUSE UPUTE ZA UPORABU UREĐAJ ZA CIJEĐENJE AGRUMA UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA CIJEĐENJE CITRUSA...
-
Seite 2: Citrus Juicer
INSTRUCTION MANUAL CITRUS JUICER Model: CES-8009 Please save and read this instruction manual carefully before use. - Seite 3 Instruction Manual Citrus Juicer CES8009 230V~ 50Hz 40W Thank you for choosing our product. Read this manual thoroughly before using and save it for future reference...
-
Seite 4: Important Safeguards
Know Your Citrus Juicer 1. Protective cover 2. Orange cone 3. Lemon cone 4.Filter 5. Jug 6. Rotating shaft 7. Motor unit IMPORTANT SAFEGUARDS - Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference. - Failure to follow instructions can lead to an accident. - Seite 5 qualified persons in order to avoid a hazard. Use and care: 1) Fully unroll the appliance’s power cable before each use. 2) Do not turn the appliance over while it is in use or connected to the mains. 3) Unplug the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task. 4) This appliance is for household use only, not professional or industrial use.
- Seite 6 MANUALE DELL`UTENTE SPREMIAGRUMI Modello: CES-8009 Si prega di salvare e leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima dell'uso.
-
Seite 7: Manuale Dell'utente
Manuale dell`utente Spremiagrumi CES8009 230V~ 50Hz 40W Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e conservarlo per riferimento futuro... - Seite 8 Conosci il tuo spremiagrumi 1. Coperchio di protezione 2. Cono arancio 3. Cono limone 4. Filtro 5. Vaschetta raccogli succo 6. Perno rotante 7. Base motore SALVAGUARDIE IMPORTANTI - Leggere attentamente queste istruzioni prima di accendere l'apparecchio e conservarle per riferimento futuro.
- Seite 9 - Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sotto la supervisione di una persona responsabile, o siano state istruite a usare il dispositivo in modo sicuro e siano consapevoli di potenziali pericoli.
- Seite 10 BRDIENUNGSANLEITUNG ZITRUSPRESSE Modell: CES-8009 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für die weitere Nutzung auf...
- Seite 11 Bedienungsanleitung Zitruspresse CES8009 230V~ 50Hz 40W...
- Seite 12 Lieber Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben. Dank seiner Technik, Konstruktion und Bedienung sowie der Tatsache, dass es die die strengsten Qualitätsnormen erfüllt, kann ein voll zufriedenstellender Einsatz und eine lange Lebensdauer des Geräts gewährleistet werden. Produktbeschreibung 1.
- Seite 13 - Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus. Verwenden Sie das Netzkabel niemals zum Heben oder Tragen des Geräts. - Verlegen Sie das Kabel so, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen daran bzw. Ein Darüberstolpern nicht möglich ist. - Überprüfen Sie den Zustand des Netzkabels. Beschädigte oder verknotete Kabel erhöhen die Gefahr eines Stromschlags.
- Seite 14 Reinigung - Vor der Reinigung Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Das Gerät vollständig abkühlen lassen. - Mit Ausnahme der Motoreinheit und des Netzkabels können alle Teile mit Spülmittel und Wasser gereinigt werden. Spülen Sie gründlich nach, um alle Spuren des Reinigungsmittels zu entfernen. - Reinigen Sie die Geräteteile mit einem feuchten Tuch mit ein paar Tropfen Spülmittel und trocknen Sie sie anschließend.
- Seite 15 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ ФРУКТОВ Модель: CES-8009 Пожалуйста, сохраните и внимательно прочтите настоящее руководство по эксплуатации перед использованием устройства.
- Seite 16 Инструкция по эксплуатации Соковыжималка для цитрусовых фруктов CES8009 230В~ 50Гц 40Вт...
- Seite 17 Уважаемый клиент, Спасибо, что выбрали наш продукт. Благодаря технологии, дизайну и работе, а также тому факту, что прибор превосходит самые строгие стандарты качества, можно гарантировать полностью удовлетворительное использование и длительный срок службы устройства. Описание 1. Защитное покрытие 2. Конус для выжимания апельсина 3. Конус для выжимания лимона 4. Фильтр...
- Seite 18 прибора. – Следите за тем, чтобы шнур питания не застревал и не запутался. – Проверьте состояние электрического кабеля. Поврежденные или запутанные кабели увеличивают риск поражения электрическим током. – Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. – Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными...
- Seite 19 Очистка – Перед очисткой отключите устройство от сети и дайте ему остыть. – За исключением блока двигателя и кабеля, вы можете мыть все части с моющим средством и водой или средством для мытья посуды. Тщательно промойте, чтобы удалить все следы моющего...
- Seite 20 UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA CEĐENJE CITRUSA Model: CES-8009 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
- Seite 21 KORISNIČKO UPUTSTVO APARAT ZA CEĐENJE CITRUSA CES8009 230V~ 50Hz 40W Hvala što ste izabrali naš proizvod. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
- Seite 22 UPOZNAJTE SVOJ SOKOVNIK ZA CITRUSE 1. Zaštitni poklopac 2. Kupa za ceĎenje narandže 3. Kupa za ceĎenje limuna 4. Filter 5. Bokal 6. Rotirajuća osovina 7. Motorna jedinica VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA - Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu - Nepoštovanje ovih uputstava može dovesti do nesreće.
- Seite 23 Upotreba i održavanje: 1) Pre svake upotrebe potpuno razmotajte kabl za napajanje ureĎaja. 2) Ne prevrćite ureĎaj dok je u upotrebi ili je priključen na električnu mrežu. 3) Isključite ureĎaj iz utičnice kada ga ne koristite i pre nego što započnete bilo kakvo čišćenje ureĎaja. 4) Ovaj ureĎaj je namenjen samo za kućnu upotrebu, a ne za profesionalnu ili industrijsku upotrebu.
- Seite 24 MANUAL DE USO EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS Model: CES-8009 Lea atentamente las instrucciones antes de usar el aparato y guárdelo para su uso posterior...
- Seite 25 Manual de instrucciones Exprimidor de citricos CES8009 230V~ 50Hz 40W Gracias por elegir nuestro producto. Lea este manual detenidamente antes de usarlo y guárdelo para futuras consultas.
- Seite 26 Descripción 1. Tapa protectora 2. Cono naranja 3. Cono limón 4. Filtro 5. Jarra 6. Eje de transmisión 7. Base del motor 2.Consejos y precauciones de seguridad - Lea atentamente estas instrucciones antes de encender el aparato y consérvelas para futuras consultas. No seguir y observar estas instrucciones podría provocar un accidente.
- Seite 27 recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad . - Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. - Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas calificadas similares para evitar un peligro.
-
Seite 28: Espremedor De Citrinos
MANUAL DE INSTRUÇÕES ESPREMEDOR DE CITRINOS Modelo: CES-8009 Leia atentamente este manual de instruções e mantenha o mesmo para futuras consultas. - Seite 29 Manual de Instruções Espremedor de Citrinos CES8009 230V~ 50Hz 40W Obrigado por escolher o nosso produto. Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual e guarde-o para eventuais necessidades futuras.
-
Seite 30: Cuidados Importantes
Conheça o seu Espremedor de Citrinos 1. Tampa Protectora 2. Cone Laranja 3. Cone Limão 4.Filtro 5. Jarro 6. Eixo Rotativo 7. Motor CUIDADOS IMPORTANTES - Leia atentamente estas instruções antes de ligar o aparelho e guarde-as para necessidades futuras. - O desrespeito por estas instruções pode resultar em acidente. - Seite 31 - As crianças não devem brincar com o aparelho. - Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de serviço ou por alguém devidamente qualificado para evitar acidentes. Utilização e cuidados: 1) Antes de utilizar o aparelho, desenrole totalmente o cabo de alimentação. 2) Não vire o aparelho enquanto este estiver em uso ou conectado à...
- Seite 32 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ Μοντέλο: CES-8009 Παρακαλούμε, αποθηκεύστε και διαβάστε τις οδηγίες πριν από την πρώτη χρήση.
- Seite 33 Εγτειρίδιο οδηγιών Αποτσμωηής CES8009 230V~ 50Hz 40W Σαο επραξηζηνύκε πνπ επηιέμαηε ην πξντόλ καο. Γηαβάζηε πξνζεθηηθά απηό ην εγρεηξίδην πξηλ από ηε ρξήζε θαη θξαηήζηε ην γηα κειινληηθή αλαθνξά...
-
Seite 34: Σημαντικα Μετρα Ασφαλειασ
Γνωρίζηε ηον αποτσμωηή ζας 3. Στίφτης λεμονιού 1. Πξνζηαηεπηηθό θάιπκκα 2. Σηίθηεο πνξηνθαιηνύ 4.Φίιηξν 5. Κνύπα 6.Περιστρεφόμενος άξονας 7. Μνλάδα θηλεηήξα ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - Γηαβάζηε πξνζεθηηθά απηέο ηηο νδεγίεο πξηλ ελεξγνπνηήζεηε ηε ζπζθεπή θαη θπιάμηε ηηο γηα κειινληηθή αλαθνξά. - Η... - Seite 35 - Διέγμηε ηελ θαηάζηαζε ηνπ ειεθηξηθνύ θαισδίνπ. Τα θαηεζηξακκέλα ή δεκέλα θαιώδηα απμάλνπλ ηνλ θίλδπλν ειεθηξνπιεμίαο. - Μελ αγγίδεηε ην βύζκα κε βξεγκέλα ρέξηα. -Τα παηδηά δελ πξέπεη λα ρξεζηκνπνηνύλ απηήλ ηε ζπζθεπή. Κξαηήζηε ηε ζπζθεπή θαη ην θαιώδην ηξνθνδνζίαο καθξηά από παηδηά, - Απηή...
- Seite 36 NAVODILO ZA UPORABO OŽEMALNIK ZA CITRUSE Model: CES-8009 Prosimo vas, pred uporabo preberite in shranite to navodilo.
- Seite 37 Navodila za uporabo Ožemalnik za citruse CES8009 230V~ 50Hz 40W Hvala Vam, ker ste izbrali naš izdelek. Pozorno preučite navodila pred uporabo in jih shranite za poznejšo uporabo.
- Seite 38 Spoznajte svoj ožemalnik za citruse 1. Zaščitni pokrov 2. Stožec za pomaranče 3. Stožec za limone 4. Filter 5. Vrč 6. Rotirajoča gred 7. Motorna enota POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI - Pred uporabo aparata pozorno preučite ta navodila ter jih shranite za poznejšo uporabo. - V kolikor ne sledite navodila lahko pride do nesreče.
-
Seite 39: Čiščenje Aparata
Uporaba in nega aparata: 1) Pred vsako uporabo do konca odvijte napajalni kabel. 2) Aparata ne obračajte na glavo med uporabo ali medtem, ko je povezan na električno omrežje. 3) Kadar aparata ne uporabljate, oz. preden se lotite čiščenja aparata, ga izključite iz električnega omrežja.. - Seite 40 UPUTE ZA UPORABU APARAT ZA CIJEĐENJE AGRUMA Model:CES-8009 Pozorno pročitajte ove upute prije korištenja i sačuvajte ih za kasniju uporabu...
-
Seite 41: Korisničke Upute
KORISNIČKE UPUTE APARAT ZA CIJEĐENJE AGRUMA CES8009 230V~ 50Hz 40W Hvala što ste izabrali naš proizvod. Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja i sačuvajte ih za kasniju uporabu... - Seite 42 UPOZNAJTE SVOJ APARAT ZA CIJEĐENJE AGRUMA 1. Zaštitni poklopac 2. Kupa za cijeĎenje naranče 3. Kupa za cijeĎenje limuna 4. Filter 5. Vrč 6. Rotirajuća osovina 7. Motorna jedinica VAŽNE S GU NOSNE UPUTE - Prije uporabe pažljivo pročitajte ovaj priručnik i spremite ga za buduću upotrebu.
- Seite 43 - Uređaj nemojte koristiti niti čuvati na otvorenom. - Ne koristite uređaj ako je pao na pod, ako postoje vidljivi znakovi oštećenja ili ako curi. - Ne povlačite kabel za napajanje. Ne isključujte uređaj povlačenjem kabela. Nikada nemojte koristiti kabel za napajanje za podizanje ili nošenje uređaja.
- Seite 44 Uporaba i održavanje: Prije svake uporabe u potpunosti odmotajte kabel za napajanje uređaja. Nemojte prevrtati uređaj dok se koristi ili je priključen na električnu mrežu. Isključite aparat iz utičnice kad se ne koristi i prije nego što započnete s čišćenjem uređaja. Ovaj je uređaj namijenjen samo za kućanstvo, a ne za profesionalnu ili industrijsku upotrebu.
- Seite 45 UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA CIJEĐENJE CITRUSA Model: CES-8009 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
- Seite 46 KORISNIČKO UPUTSTVO APARAT ZA CIJEĐENJE CITRUSA CES8009 230V~ 50Hz 40W Hvala što ste izabrali naš proizvod. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
- Seite 47 UPOZNAJTE SVOJ APARAT ZA CIJEĐENJE CITRUSA 1. Zaštitni poklopac 2. Kupa za cijeĎenje narandže 3. Kupa za cijeĎenje limuna 4. Filter 5. Bokal 6. Rotirajuća osovina 7. Motorna jedinica VAŽNA BEZB EDNOSNA UPUTSTVA - Pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu - Nepoštovanje ovih uputstava može dovesti do nesreće.
- Seite 48 Upotreba i održavanje: 1) Prije svake upotrebe potpuno razmotajte kabl za napajanje ureĎaja. 2) Ne prevrćite ureĎaj dok je u upotrebi ili je priključen na električnu mrežu. 3) Isključite ureĎaj iz utičnice kada ga ne koristite i prije nego što započnete bilo kakvo čišćenje ureĎaja. 4) Ovaj ureĎaj je namijenjen samo za kućnu upotrebu, a ne za profesionalnu ili industrijsku upotrebu.
- Seite 49 УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА АПАРАТ ЗА ЦЕДЕЊЕ ЦИТРУСНО ОВОШЈЕ Модел: CES-8009 Внимателно прочитајте го упатството пред користење и зачувајте го за понатамошна употреба...
-
Seite 50: Упатство За Употреба
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА АПАРАТ ЗА ЦЕДЕЊЕ ЦИТРУСНО ОВОШЈЕ CES8009 230V~ 50Hz 40W Ви Благодариме што го избравте овој производ. Внимателно прочитајте го ова упатство пред користење и зачувајте го за понатамошна употреба. - Seite 51 ЗАПОЗНАЈТЕ ГО СВОЈОТ АПАРАТ ЗА ЦЕДЕЊЕ ЦИТРУСИ 1. Заштитен капак 2. Цедалка за цедење портокали 3. Цедалка за цедење лимони 4. Филтер 5. Бокал 6. Ротирачка оска 7. Моторна единица ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА - Внимателно прочитајте го ова упатство пред користење и зачувајте го за понатамошна употреба.
- Seite 52 Употреба и одржување: 1) Пред секоја употреба целосно одмотајте го кабелот за напојување од уредот. 2) Не превртувајте го уредот додека е во употреба или е приклучен на електрична мрежа. 3) Исклучете го уредот од штекер кога не го користите и пред да започнете било какво чистење...
- Seite 53 UDHËZIMI I PËRDORIMIT PAJISJE PËR NGUCEN E AGRUMIT Modeli: CES-8009 Lexoni me kujdes këtë manual para se të përdorni dhe për të shpëtuar atë për përdorim të mëvonshëm...
- Seite 54 UDHËZIMI PËR PËRDORIM SHTRYDHËSE PËR AGRUME CES8009 230V~ 50Hz 40W Ju falemnderit për përzgjedhjen e produktit tonë. Lexoni këtë udhëzim me kujdes para përdorimit dhe ruani për përdorim të mëtejmë.
- Seite 55 NJIHUNI ME SHTRYDHËSEN TUAJ TË AGRUMEVE 1. Kapaku mbrojtës 2. Kupola për shtrydhjen e portokallit 3. Kupola për shtrydhjen e limonit 4. Filtëri 5. Ibriku 6.Boshti rrotullues 7. Njësia motorike UDHËZIME TË RËNDËSISHME TË SIGURISË - Lexoni me kujdes këtë udhëzim para përdorimit dhe ruani për përdorim të mëtejmë. - Mosrespektimi i këtyre udhëzimeve mund të...
- Seite 56 Përdorimi dhe mirëmbajtja: 1) Para çdo përdorimi lironi kabllin për mbushjen e pajisjes. 2) Mos e lakoni pajisjen deri sa është duke u përdorur ose nëse është i lidhur në rrjet elektrik. 3) Shkyqni pajisjen nga priza nëse nuk jeni duke e shfrytëzuar dhe para se të filloni pastrimin e pajisjes. 4) Kjo pajisje përdoret në...
- Seite 57 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА СОКОИЗТИСКИВАЧКА ЗА ЦИТРУСИ Модел: CES-8009 Прочетете внимателно ръководството за експлоатация преди да използвате и го запазете за по нататъшна употреба...
-
Seite 58: Инструкция За Употреба
Инструкция за употреба Сокоизтисквачка за цитруси CES8009 230V~ 50Hz 40W Благодарим ви, че избрахте нашия продукт. Прочетете внимателно това ръководство преди употреба и го запазете за бъдещи справки. - Seite 59 Опознайте своята сокоизстисквачка за цитруси 1. Защитен капак 2. Конус за портокали 3. Конус за лимони 4. Филтър 5. Кана 6. Въртящ се вал 7. Моторен блок ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ - Прочетете внимателно тези инструкции, преди да включите уреда и ги запазете за бъдеща справка.
- Seite 60 отговорно лице или не са инструктирани да използват устройството безопасно и са наясно с потенциалните опасности. - Децата не трябва да играят с уреда. - Ако захранващият кабел е повреден, за да се избегне опасност, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия...
- Seite 61 www.voxelectronics.com...