Calix RE 694 Einbauhinweise

Part no. 2200509
9
8
5
7
6
11
5
4
1 Anslutningssladd MS 7 Motorvärmare
Liitäntäjohto / Connecting Vastusosa / Engine heater /
cable / Anschlusskabel Motorvor-wärmer
2 Intagskabel MK 8 Kupévägguttag
Elementtikaapeli / Inlet Sisätilapistorasia / Cab
cable / Einbaukabel wall socket / Heizlüfter-
Steckdose
3 Batteriladdare BL
9 Kupévärmare
Akkuvaraaja / Battery
Charger / Batterielader Tehokasta lämpöä / Cab
heater / Heizlüfter
4 Relä till timer
10 Fjärrkontroll till timer
Rele ajastimelle / Relay for
the timer / Timerrelais Kaukosäädin ajastimelle /
Remote for the timer / Fe-
5 Skarvkabel
dersteuerung für den Timer
Jatkokaapeli / Extension
11 Strålningsskydd
cable / Verlängerungskabel
Lämpöeriste / Heat Shield /
6 Grenuttag
Hitzeschutz
Haaroituspistorasia / Multi-
12 Pump
ple socket / Verteilerstück
Pumppu / Pump / Pumpe
Low Voltage Directive, 73/23/EEC, the EMC
Directive, 89/336/EEC, including amendments
by the CE marking Directive, 93/68/EEC
10
Product
Engine preheater .................................................. MVP...
Inlet cable ................................................................. MK
Mains supply cable .....................................................MS
12
The following harmonised European standards or technical
specifications have been applied:
Standards
3
SS 433 07 90 .....................SEMKO ..........electrical safety
EN 60 335-1 ......................SEMKO ..........electrical safety
EN 60309-1/ 2 (1992) ........SEMKO ..........electrical safety
CENELEC HD 22 .................SEMKO ..........electrical safety
CEE 7 .................................SEMKO ..........electrical safety
EN 50 081-1 (1992) ............SEMKO ............EMC-emission
EN 50 082 (1995) ..............SEMKO ........... EMC-immunity
2
1
– The products comply with the LVD safety standards as per
above.
We have an internal production control system that ensures
compliance between the manufactured products and the
technical documentation.
– The products comply with the harmonised EMC standards
as per above.
The products is CE marked in -96.
As manufacturer, we declare under our sole responsibility
that the equipment follows the provisions of the Directives
stated above.
Calix AB
PO-Box 5026
SE-630 05 Eskilstuna
Sweden
medlem av
member of
mitglied von
Type designation
Test reports issued by Regarding
Eskilstuna, January, 2011
Peter Gillbrand, President
Phone: E-mail:
+46 (0)16-10 80 00 info@calix.se
Support: E-mail:
+46 (0)16-10 80 90 teknik@calix.se
Fax: Internet:
+46 (0)16-10 80 60 www.calix.se
medlem av
member of
mitglied von
MONTERINGSANVISNING
ASENNUSOHJEET
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
EINBAUHINWEISE
TYP RE 694
EFFEKT: 400W / 230V ~
Observera att den avbildade motorvär- Note that the illustrated heater must not
maren inte behöver vara identisk med be identical to the actual heater.
den faktiska motorvärmaren.
Huom! Kuvassa oleva lämmitin ei tar- Bitte beachten Sie, der dargestellte
vitse olla identtinen tosiasiallisen läm- Vorwärmer muss nicht dem tatsächli-
mittimen kanssa.
chen Vorwärmer entsprechen.
12.02.14.
IP46