Inhaltsverzeichnis
Werbung
Pixord 261/263
36
Mounting Plate
MOUNTING HOLE
Attach camera quick release bracket to mounting plate using (3) 8 x 32 x ⅜" bolts, lock washers,
and nuts. Complete assembly as shown.
• Ate el soporte del lanzamiento rápido de la cámara a la pletina usando (3) pernos del ⅜ de 8 x 32 x los", las arandelas de cerradura, y las tuercas. Termine
a la asamblea como se muestra.
• Attachez la parenthèse de dégagement rapide d'appareil-photo au plat de support utilisant (3) boulons de ⅜ de 8 x 32 x des », des rondelles de freinage,
et des écrous. Accomplissez l'assemblée comme montrée.
• Bringen Sie Haltewinkel der schnellen Freigabe der Kamera zur Montageplatte unter Verwendung (3) das 8 x 32 x ⅜" der Schraubbolzen, der Federringe
und der Nüsse an. Schließen Sie Versammlung wie gezeigt ab.
• Una o suporte da liberação rápida da câmera à placa de montagem usando (3) parafusos do ⅜ de 8 x 32 x", arruelas de fechamento, e porcas. Termine
o conjunto como mostrado.
• Attacchi la staffa del rilascio rapido della macchina fotografica a usando del giunto di supporto (3) bulloni del ⅜ di 8 x 32 x„, ranelle di bloccaggio e dadi.
Completi l'assemblea come indicata.
37
Loop the lanyard around the tab inside the
housing.
• Coloque el acollador alrededor de la lengüeta
dentro de la cubierta.
• Faites une boucle la lanière autour de l'étiquette à
l'intérieur du logement.
• Schlingen Sie die Abzuglinie um den Vorsprung
innerhalb des Gehäuses.
• Dê laços no colhedor em torno da aba dentro da
carcaça.
• Colleghi la cordicella in circuito intorno alla
linguetta all'interno dell'alloggiamento.
Captive
Screw
38
Tab
Align the arrows on the outside of the dome
and lock.
• Alinee las flechas en el exterior de la bóveda y
trábese.
• Alignez les flèches sur l'extérieur du dôme et
fermez à clef.
• Richten Sie die Pfeile auf der Außenseite der
Haube aus und verriegeln Sie sich.
• Alinhe as setas na parte externa da abóbada e
trave-as.
• Allinei le frecce sulla parte esterna della cupola e
blocchi.
(3) #8x3/8"
1"
(26
)
mm
Before
After
Werbung
Inhaltsverzeichnis
