Werbung
Deutsch
..//IM/Allgemeine Informationen
Nehmen Sie diese technische Dokumentation für spätere Än-
derungen oder Serviceeinsätze zu Ihren Projektunterlagen. Die
Bedienungsvarianten sind in der Bedienungsanweisung für den
Benutzer entsprechend zu markieren.
Für spezielle, mit einem
gekennzeichnete Begriffe, finden Sie eine ausführliche Begriffs-
erklärung unter www.uelfer-security.com [Produkte]
[Gebäudesicherheitssysteme] [Begriffserklärungen]
Installation Systemzubehör
Die Installation des im Standardlieferumfang ei-
nes Produktes enthaltenen Systemzubehörs
finden Sie in dieser Installationsanweisung.
Für dieses Produkt weiter verfügbares Systemzubehör, C
..//DS/Produktdaten/(Produkt)/Empfohlenes Systemzubehör,
finden Sie die Anweisungen zur Installation in der jeweiligen
dem Produkt beiliegenden Installationsanweisung im Teil IM
und IMS.
Es sind die jeweiligen technischen Daten unter Berücksichti-
I
gung aller in einem System verwendeten Komponenten zu be-
achten. Insbesondere sind die technischen Angaben zum Lei-
tungsquerschnitt der Zuleitungen, Leitungslängen und die Ge-
samtstromaufnahme sowie die Schutzart zu berücksichtigen.
Leitungsverlegung
Beachten Sie die angegebenen Leitungsarten,
z.B. Fernmeldeinstallationsleitung IY(St)Y sowie
die erforderlichen Leitungsquerschnitte,
4*:*/Allgemeine Informationen/Leitungsberechnung.
nungsleitungen dürfen nicht über größere Entfer-
nungen parallel mit anderen, insbesondere Netz-
spannungsleitungen und Leitungen mit großen
Lasten, gemeinsam, z.B. in Kabeltrassen, geführt
werden. Die Netzspannungsversorgung sollte
nicht in einer gemeinsamen Leitung mit Verbrau-
chern mit großen Leistungen oder hohen induk-
tiven Lasten, z.B. Lichtbänder mit Leuchtstoffleu-
chten, erfolgen.
Brandabschottung
Bei der Verlegung von Leitungen durch Brand-,
Gebäudetrennwände oder Decken usw., ist zu
verhindern, dass sich ein Feuer von einem in den
anderen Bereich ausbreiten kann. Sofern Leitun-
gen durch Brandschutzwände oder Decken ge-
führt werden müssen, sind diese Leitungsdurch-
führungen mit entsprechenden Brandabschottun-
gen zu versehen.
C ../Preisliste/Systemzubehör/Installa-
tionsmaterial/Brandabschottung
Beachten Sie die Vorschriften für Brandabschottungen. Nicht-
S
beachtung kann im Schadenfall zu Regressforderungen
führen.
Anschluss von Fremdgeräten
Der Anschluss von Geräten, die nicht im Teil „IM"
der hier vorliegenden Installationsanweisung oder
im Teil „IMS" einer Systemzubehörkomponente
beiliegenden Installationsanweisung beschrieben
ist, erfolgt auf eigene Verantwortung. Eine Rück-
wirkung auf das System ist auszuschließen. Ins-
besondere sind die VDE-Vorschriften zu beach-
ten.
Nichtbeachtung kann die Zerstörung der Geräte, einen sofor-
S
tigen oder späteren Ausfall des Systems zur Folge haben
oder Gefahren für den Benutzer herbeiführen. Beachten Sie
die jeweiligen technischen Daten aller Geräte, die Sie in einem
System verwenden. Wenn Sie die Auswirkungen anhand der
Ihnen vorliegenden Daten nicht eindeutig beurteilen können,
wenden Sie sich an unseren technischen Support.
Übergabe an den Betreiber
Nach erfolgter Installation und einer Funktions-
prüfung übergeben Sie das System an den Be-
treiber.
1 Übergeben Sie alle Systemdokumente an den
Betreiber.
2 Erklären Sie dem Betreiber alle für seine
Anwendung relevanten Funktionen.
Technical Support
š support@uelfer-security.com
ü www.uelfer-security.com
© UELFER electronic GmbH
D
C ..//IM/SM
Kleinspan-
Building Security Systems (BSS) /
- Remote - Operation - Surveillance (ROS) /
- Alarm transmitter
SM LH, H, L, FL
Typ
..//IM/Ogólne informacje
Zachowajcie Państwo techniczną dokumentację dla możliwie
późniejszych zmian lub obsługi serwisowej w Waszej dokumen-
tacji projektowej. Warianty obsługi należy w instrukcji obsługi
dla użytkownika odpowiednio zaznaczyć. Dla specjalnego, z
oznaczeniem określenia, znajdziecie Państwo szczegółowe
objaśnienie w www.uelfer-security.com [Produkty] [Systemy
zabezpieczające budynek] [Objaśnienie znaczenia]
Instalacja akcesoria systemowego
Instalację zawartego w standardowej zawartości
dostawy produktu i otrzymanego akcesoria sys-
temowego znajdziecie Państwo w tej instrukcji
instalacji.
Dla tego produktu dalsze dostępne akcesoria systemowe, C
..//DS/Dane produktu/(Produkt)/Zalecane akcesoria systemo-
we, znajdziecie Państwo instrukcję do instalacji do każdego
produktu w dołączonej instrukcji instalacji w części IM i IMS.
Są to każdorazowe dane techniczne, które należy wziąć pod
I
uwagę, używając różnorodnych komponentów systemu.
Szczególnie należy uwzględnić dane techniczne o przekroju
przewodu zasilającego, długość przewodu i całkowity pobór
prądu jak również stopień ochrony.
Przestrzegajcie Państwo danych o żyłach prze-
wodu, np. przewód telekomunikacyjny IY(St)Y jak
również wymaganego przekroju kabla,
4*:*/Ogólne informacje/Obliczenie przewodu.
niskiego napięcia nie mogą być prowadzone
ponad duże odległości równolegle z innymi prze-
wodami, szczególnie z przewodami zasilania sie-
ciowego i przewodami z dużym obciążeniem, np.
w korytkach kablowych. Przewody zasilania sie-
ciowego nie powinny być we wspólnych przewo-
dach pobierających duże moce lub wysokim in-
dukcyjnym obciążeniem, np. pas świetlny ze
świetlówek.
Przy układaniu przewodów przez ściany przeciw-
pożarowe budynku, ściany budynku lub sufity itd.,
należy zapobiegać, żeby ogień nie mógł się roz-
chodzić z jednego pomieszczenia do drugiego.
Gdy muszą przewody być prowadzone przez ści-
any przeciwpożarowe lub sufity, należy te miejsca
gdzie są przeprowadzone przewody zaopatrzyć
odpowiednią barierą ogniową.
systemowe/Materiały instalacyjne/Bariera ogniowa
Przestrzegajcie Państwo przepisów o barierach ogniowych.
S
Nieprzestrzeganie może w przypadku szkód prowadzić do
odszkodowań.
Podłączenie obcych urządzeń
Podłączenie urządzeń, które nie jest opisane w
części „IM" w przedstawionej instrukcji instalacji
lub w części „IMS" komponentów akcesoriów sys-
temowych w dołączonej instrukcji instalacji, to
podłączenie nastąpi na własną odpowiedzialność.
Działanie wsteczne na ten system jest nie możli-
we. Szczególnie należy przestrzegać przepisów i
wytyczne SEP.
Nieuwaga może spowodować uszkodzenie urządzeń i narazić
S
na niebezpieczeństwo użytkownika, jak również natychmiasto-
wą lub późniejszą awarię systemu. Przestrzegajcie Państwo
wszystkie dane techniczne, wszystkich urządzeń, które użyje-
cie w jednym systemie. Gdy Państwo nie możecie wyraźnie
ocenić efektu ze znajdującej się w Waszych rękach dokumen-
tacji, zwróćcie się do naszego technicznego wsparcia.
Przekazanie użytkownikowi
Po zakończonej instalacji, ew. po dopasowaniu
funkcji i kontroli funkcji proszę przekazać system
użytkownikowi.
1 Przekażcie Państwo wszystkie dokumentacje
systemu użytkownikowi.
2 Objaśnijcie Państwo użytkownikowi na podsta-
wie wszystkie dla jego zastosowań ważne funk-
cje.
|049|
048|
General information
IM
<10.2>
GI - SM LH, H, L, FL
Revision
Doc. Revision
Document
Polski
Ułożenie przewodów
C ..//IM/SM
Przewody
Bariera ogniowa
C ../ Cennik/Akcesoria
- 7
Part
Page
D
Werbung
