Werbung
Deutsch
..//IM/Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen
Diese Dokumentation soll Ihnen die Installation
so einfach wie möglich machen.
Ihre Meinung ist uns wichtig.
Haben Sie Anregungen, Verbesserungsvorschlä-
ge oder benötigten Sie Informationen, die Sie in
der vorliegenden Dokumentation nicht gefunden
haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem
technischen Support auf.
Technische Unterstützung
Für technische Fragen zur Planung, Installation,
Service und Bedienung unserer Gebäudesicher-
heitssysteme steht Ihnen unser technischer
Support jederzeit gerne zur Verfügung.
0049 - 202 - 424085
Da unsere Beratung auf telefonische Angaben beruht, ist un-
S
sere jeweilige Anweisung als unverbindliche Empfehlung zu
verstehen. Eine Haftung schließen wir hiermit ausdrücklich
aus. Geräte dürfen nur durch einen Fachmann geöffnet wer-
den. Unsere Beratung erschließt sich bei einer Person, die
kein Fachmann ist, ausdrücklich nur auf die Bedienung des
Gerätes. Sofern unser Mitarbeiter nicht davon in Kenntnis ge-
setzt wird, dass der Anrufer im Sinne der Vorschriften kein
Fachmann ist, schließen wir eine Haftung für Schäden und
Unfälle durch Arbeiten, die nur durch einen Fachmann hätten
durchgeführt werden dürfen, hiermit aus.
Für den Fall, dass Sie nach einer besonderen technischen Lö-
sung suchen, wenden Sie sich bitte direkt an unseren techni-
schen Support. Wir können Ihnen sicher aufgrund unserer
langjährigen Erfahrung eine perfekte Lösung vorschlagen.
Hinweise für den Installateur
Alle zur Installation erforderlichen Informationen
finden Sie in der Installations- und Bedienungsan-
weisung. Für eine schnelle Auffindung der Quer-
verweise, finden Sie im Kopf jeder Seite einen
Link-Verweis, z.B. verweist der Link
Informationen/Bedienelemente und Anzeigen
dienungsanweisung" (OM) und der Rubrik
„Allgemeine Informationen" und „Bedien-
elemente und Anzeigen" dieses Systems. Bei
Verweisen zu anderen Produkten oder Systemen
steht vor der Nennung des Dokuments zusätzlich
der Name des Produktes oder des Systems, z.B.
. Sofern ein Link auf meh-
../Alarmgeber SM 40 L/IM/..
rere Rubriken verweist, werden die Alternativen in
runden Klammern, z.B.
..//IM/Bedienelemente/(SM 2
dargestellt. Sofern Sie, außer dem im
L)(SM 2 BL)
Standardlieferumfang enthaltenen, weiteres
Zubehör verwenden, finden Sie die technischen
Informationen in der dem jeweiligen Sys-
temzubehör beiliegenden technischen Dokumen-
tation.
C ..//IM/Allgemeine Informationen/Installation Systemzu-
behör.
Nachfolgende Dokumentation steht für dieses
Produkt zur Verfügung:
- Produktdatenblatt (DS)*
Anwendungsbeispiele,
Produktbeschreibung, Abbildung, Aus-
schreibungstext, Technische Daten
- Ausschreibungstext (TD)*
- Bedienungsanweisung (OM)
Allgemeine Informationen, Funktionsbeschreibung, Bedienung,
Fehler-Checkliste, Dokumentrevision, Anhang
- Installationsanweisung (IM)
Allgemeine Informationen,
Anwendungsbeispiele,
schluss, Funktionsprogrammierung, Fehler-Checkliste, Techni-
sche Daten, Dokumentrevision, Anhang.
- Installationsanweisung (IMS)
Allgemeine Informationen, Montage, Anschluss,
Funktionsprogrammierung, Fehler-Checkliste, Dokumentrevision,
Anhang.
- Online Anschlussplan-Konfigurator (WC)*
Die mit einem * gekennzeichneten Produktinformationen sind
für die Installation nicht unbedingt erforderlich und können bei
Bedarf heruntergeladen werden unter www.uelfer-security.com
[Produkte] [(Produktlinie)]
[(System)] [(Produktlinie)][(Produkt)]
[(Download)]
. Über welche der aufgeführten Dokumentation das
jeweilige Produkt verfügt, können Sie dem Standardlieferum-
fang entnehmen. C ..//IM/Montage/(Produkt)/Standardliefer-
umfang
Technical Support
š support@uelfer-security.com
ü www.uelfer-security.com
© UELFER electronic GmbH
..//OM/Allgemeine
, auf die „Be-
Montage, An-
Building Security Systems (BSS) /
- Remote - Operation - Surveillance (ROS) /
- Alarm transmitter
SM LH, H, L, FL
Typ
..//IM/Ogólne informacje
Ogólne informacje
Ta dokumentacja ma Wam jak najbardziej ułatwić
przeprowadzenie instalacji.
Wasza opinia jest dla nas ważna.
Macie Państwo sugestie, pomysły
racjonalizatorskie lub potrzebujecie informacji,
których w tym dokumencie nie znaleźliście,
proszę nawiążcie kontakt z naszym technicznym
wsparciem.
Przy technicznych pytaniach o planowaniu,
instalacji, serwisie i obsłudze naszych systemów
zabezpieczających budynek jest do Waszej
dyspozycji w każdym czasie nasze techniczne
wsparcie.
0049 - (0)508 - 797792
Dlatego, że nasza pomoc oparta jest na telefonicznych infor-
S
macjach, należy rozumieć nasze każdorazowe wskazówki ja-
ko niewiążące zalecenia. Tym samym wykluczamy wyraźnie
naszą odpowiedzialność. Urządzenia mogą być otwarte tylko
przez specjalistę. Nasza pomoc telefoniczna może tylko
wnioskować osobę, że nie jest specjalistą, wyłącznie po tym,
w jaki sposób obsługuje urządzenie. W chwili, gdy tylko nasz
pracownik nie będzie przekonany, że ten telefon zgodnie z
przepisami nie jest od specjalisty, wtedy my wykluczamy
naszą odpowiedzialność za szkody i wypadki mogące
wyniknąć z tych prac, a które to tylko mogą być
przeprowadzone przez specjalistę.
W razie, gdy Państwo szukacie specjalnego rozwiązania
technicznego, zwróćcie się do naszego technicznego
wsparcia. Z powodu naszego wieloletniego doświadczenia my
możemy Państwu zaproponować perfekcyjne rozwiązanie.
Informacje dla instalatorów
Wszystkie potrzebne informacje do instalacji,
znajdziecie Państwo w instrukcji instalacji i
obsługi. Dla szybkiego odnalezienia odnośnika,
znajdziecie Państwo na nagłówku każdej strony
odnośnik, np. odnośnik
obsługi i wskaźniki
rubryce „Ogólne informacje" i „Elementy
obsługi i wskaźniki" tego systemu. Przy
odnośnikach do innych produktów lub systemów,
jest przed nazwą dokumentu, dodatkowa nazwa
produktu lub systemu, np.
Gdy odnośnik kieruje na kilka rubryk, są
L/IM/....
interpretowane te alternatywy w normalnych
nawiasach, np
odnośnik kieruje na kilka rubryk, są
interpretowane te alternatywy w normalnych
nawiasach, np.
Gdy Państwo, poza standardową zawartością
dostawy, użyjecie dalsze akcesoria, to informacje
techniczne znajdziecie Państwo w technicznej
dokumentacji do każdego akcesoria systemo-
wego.
C ..//IM/Ogólne informacje/Instalacja akcesoria systemu..
Następujące dokumentacje są do wyboru dla
tego produktu:
- Karta danych produktu (DS)*
Przykłady zastosowań, opis produktu, rysunek, tekst przetargu,
dane techniczne
- Tekst przetargu (TD)*
- Instrukcja obsługi (OM)
Ogólne informacje, opis funkcji, obsługa, lista kontroli błędów,
rewidowanie dokumentacji, załącznik
- Instrukcja instalacji (IM)
Ogólne informacje, przykłady zastosowań, montaż, podłączenie,
programowanie funkcji, lista kontroli błędów, dane techniczne,
rewidowanie dokumentacji, załącznik.
- Instrukcja instalacji (IMS)
Ogólne informacje, montaż, podłączenie, programowanie funkcji,
lista kontroli błędów, rewidowanie dokumentacji, załącznik.
- Online plan podłączenia-konfigurator (WC)*
Te oznaczone * informacje o produkcie nie są koniecznie
potrzebne do instalacji, ale w razie potrzeby można je ściągnąć
z www.uelfer-security.com [Produkty] [(Linia produktu)]
[(System)] [(Linia produktu)][(Produkt)] [(Download)]. Jaki
wariant dokumentacji jest dołączony do każdego produktu,
możecie Państwo wziąć z zawartość standardowej dostawy. C
..//IM/Montaż/Produkt/Standardowa zawartość dostawy
|049|
048|
General information
IM
<10.2>
GI - SM LH, H, L, FL
Revision
Doc. Revision
Document
Polski
Pomoc techniczna
..//Ogólne informacje/Elementy
, w „Instrukcja obsługi" (OM) w
../Sygnalizator alarmu SM 40
. Gdy
../Alarmgeber SM 40 L/IM/..
..//IM/Elementy obsługi/(SM 2 L)(SM BL)
- 6
Part
Page
.
Werbung
