Verwandte Anleitungen für Manta DVD062
Inhaltszusammenfassung für Manta DVD062
- Seite 1 Instrukcja obsługi User’s Manual Návod k obsluze Használati útmutató Bedienungsanleitung Инструкция использования DVD062...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DVD062 EMPEROR PORTABLE 3 Instrukcja obsługi Bezpieczeństwo ..................................7 Zasady bezpiecznego postępowania z laserem ........................7 Przeczytaj w pierwszej kolejności ............................7 Ostrzeżenia ....................................7 W trosce o płytę ...................................8 Użytkowanie dysku ..................................8 Czyszczenie płyty..................................9 Przyłączanie baterii ...................................9 Ostrzeżenie: ....................................9 Funkcje pilota .....................................10 Opis odtwarzacza..................................11 Formaty DVD ....................................12... - Seite 3 DVD062 EMPEROR PORTABLE 3 Remote Control ..................................26 Main Unit ....................................27 Getting Started ..................................28 DVD Introduction ..................................28 Playing a DVD or Video CD (Operation) ..........................28 Basic operation..................................29 Audio CD and MP3/WMA Disc Features ..........................29 Playing an Audio CD or MP3/WMA ............................
- Seite 4 DVD062 EMPEROR PORTABLE 3 Az MPEG4 filmek lejátszása (DivX és XviD) ........................52 Szoftver frissítése ..................................52 Karbantartás és szervízelés ..............................52 Készülék karbanatartása ............................... 52 Nincs lejátszás ..................................53 Műszaki adatok ..................................53 Návod k obsluze MACROVISION ..................................54 Připojení...
- Seite 5 DVD062 EMPEROR PORTABLE 3 Haupteinheit ....................................74 Inbetriebnahme ..................................75 Einführung ....................................75 Betätigung ....................................75 Wiedergabe von DVD bzw. Video-CD ..........................75 Wiedergabe von DVD- bzw. Video-CD-Platten ........................76 Audio CD- und MP3-/WMA-Merkmale ..........................77 Abspielen einer Audio-CD bzw. MP3/WMA ........................77 Abspielen von DVDs im DVD-VR-Format ..........................78 Abspielen mit Hilfe von Programmen (nicht für Bilder CD/MP3) ..................
- Seite 6 DVD062 EMPEROR PORTABLE 3 Страница общего SETUP (конфигурация) ........................97 Audio Setup ..................................... 98 Dolby digital (цифровая система Dolby) ..........................98 Video setup ..................................... 99 Предпочтения ..................................99 Объяснения уровней родительского контроля ......................100 Страница пароля родительского контроля ........................101 Функция...
-
Seite 7: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCjA OBSłUGI Instrukcja obsługi !!!NALEŻY BEZWZGLĘDNIE STOSOWAĆ PO- NIŻSZE ZALECENIA!!! Produkt został oznaczony znakiem CE, ponieważ spełnia wymagane, odpowiednie normy, dotyczące bezpieczeń- Bezpieczeństwo stwa, kompatybilności elektromagnetycznej oraz dyrektywy niskonapięciowej. Uwaga! Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, czy porażenia Uwaga! Wszystkie dyski DVD Video są oznaczone prądem, nie należy narażać... -
Seite 8: W Trosce O Płytę
INSTRUKCjA OBSłUGI do ciepłego pokoju, wewnątrz może skroplić się para skości kuchenek gazowych. Trzymaj odbiornik z dala wodna. W takim przypadku trzeba odczekać z podłą- od kaloryferów i innych źródeł ciepła. czeniem do sieci, do całkowitego wyschnięcia urządze- Nie umieszczaj odtwarzacza w silnym polu elektroma- nia (przynajmniej dwie godziny). -
Seite 9: Czyszczenie Płyty
INSTRUKCjA OBSłUGI wyłączony spod napięcia, to tryb ładowania jest „Szybki” (FAST). Wskaźnik zaczyna świecić na zielono, kiedy łado- wanie zostało zakończone. Uwaga: W trybie ładowania „Powolny” (SLOW), czas ładowania wynosi ok. 20 godzin. W trybie ładowania „Szybki” (FAST), czas ładowania wynosi ok. -
Seite 10: Funkcje Pilota
INSTRUKCjA OBSłUGI Funkcje pilota 13. Reverse skip (Itt) (Szybkie pomijanie wstecz). Przejdź do poprzedniego rozdziału/do ścieżki lub do początku. 1. SOURCE (Źródło) DVD, AV IN, karta i TV zmiana 14. Szybkie przewijanie do przodu (uu) trybu. 15. Szybkie przewijanie wstecz (tt) 2. -
Seite 11: Opis Odtwarzacza
INSTRUKCjA OBSłUGI Opis odtwarzacza 8. u, t, p, q (lewy/prawy/góra/dół) (Wybierz pozycje w menu. Wprowadź zatwierdzenia wyboru menu). p, q Można regulować kanały TV w trybie TV. 1. Ekran TFT 9. SETUP 2. Głośnik 10. STOP 3. MENU/PBC (Sterowanie odtwarzaniem) Wyłącznik 11. -
Seite 12: Formaty Dvd
INSTRUKCjA OBSłUGI Formaty DVD Uruchomienie Odtwarzanie DVD lub wideo CD DVD ± R/RW DVD - R i DVD + R są dwoma różnymi standardami Ustawienie odtwarzania zapisywalnych napędów DVD i dysków. Ten format zapi- 1. Włącz urządzenie sywania informacji na dysku DVD tylko raz. DVD + RW i 2. -
Seite 13: Odtwarzanie Dvd Lub Video Cd
INSTRUKCjA OBSłUGI Sprawdzanie specjalnych funkcji DVD w za- 1. Naciśnij przycisk A-B w twoim wybranym punkcie wartości dysku DVD startowym „[ ] A”. Znak ten pojawi się krótko na ekranie. Menu DVD może oferować kilka opcji, które umożliwiają dostęp do specjalnych funkcji. Aby użyć menu dysku, naciśnij 2. -
Seite 14: Odtwarzanie Audio Cd Lub Mp3/Wma
INSTRUKCjA OBSłUGI MP3/WMA Przejście do innej ścieżki CD, MP3, WMA 1. Naciśnij t do u, wybierz ścieżkę, a następnie przyciśnij 1. Naciśnij SKIP (przeskok) [ ] lub [ ] krótko podczas PLAY lub ENTER. Rozpoczyna się odtwarzanie. odtwarzania, aby przejść do następnej (poprzedniej) ścieżki lub, aby wrócić... -
Seite 15: Odtwarzanie Zdjęć (Jpeg)
INSTRUKCjA OBSłUGI 1. Włóż dysk i zamknij tackę. Pojawi się menu plików na „jpg”. Nazwy plików bez rozszerzenia „jpg” nie będą ekranie TV. mogły być odczytane przez odtwarzacz DVD. Tak stanie się, nawet, jeśli, pliki są pokazane jako obraz 2. Naciśnij, aby wybrać folder, a następnie naciśnij EN- TER. -
Seite 16: Funkcje Cyfrowe Karta I Usb
INSTRUKCjA OBSłUGI 1. Naciśnij PROGRAM. Pojawi się menu programowe. 2. Włóż źródło USB albo kartę do odpowiedniego portu po prawej stronie lub karty MMC/SD do czytnika kart po lewej stronie. 3. Naciśnij przycisk „SOURCE” (Źródło) na głównym panelu urządzenia, wybierz MEDIA i urządzenie auto- matycznie wykryje w gniazdku USB/CARD (Karta). -
Seite 17: Strona Ogólnego Setup (Konfiguracja)
INSTRUKCjA OBSłUGI 4:3 Pan Scan Naciśnij SETUP Ustawienia zostaną zapamiętane w pamięci odtwarzacza, nawet, jeśli zostanie on wyłączony. Jeśli masz normalny TV i chcesz, aby obraz po obu Strona ogólnego SETUP stronach był okrojony lub sformatowany i dostosowany do Opcje zawarte na stronie Ogólnego Setup są... -
Seite 18: Audio Setup
INSTRUKCjA OBSłUGI Wygaszasz ekranu 1. Naciśnij p, q, aby zaznaczyć „Wygaszasz ekranu”. 1. Naciśnij klawisze p, q, aby zaznaczyć „Język 2. Poruszaj kursorem p, q, aby zaznaczyć wybraną OSD”. pozycję. 2. Poruszaj kursorem p, q, aby zaznaczyć wybraną On: W trybie STOP, PAUSE lub No DISC (brak dysku), pozycję. -
Seite 19: Dolby Digital (Cyfrowy System Dolby)
INSTRUKCjA OBSłUGI Dual Mono (Podwójne mono) 1. Naciśnij klawisze p, q aby zaznaczyć „Downmix”. 2. Poruszaj kursorem p, q, aby zaznaczyć wybraną pozycję. LT/RT: Wybierz te opcje, jeśli twój odtwarzacz DVD jest podłączony do dekodera Dolby Pro Logic. (LT – kanał lewy, RT –... -
Seite 20: Preferencje
INSTRUKCjA OBSłUGI PAL – Wybierz go, jeśli twój TV pracuje w systemie 1. Ostrość, jasność, kontrast, odcień, nasycenie: nasta- wienie jakości video. PAL. NTSC – Wybierz go, jeśli twój TV pracuje w systemie 2. Inwersja video: wyświetlacz inwersji wideo on/off (zał/ NTSC. -
Seite 21: Objaśnienia Poziomów Kontroli Rodzicielskiej
INSTRUKCjA OBSłUGI – Aby zablokować Parental (Ochrona rodzicielska) i uzyskać możliwość odtwarzania wszystkich dysków, wybierz ‘Off” (wyłączony). Praktyczna wskazówka: Niektóre odtwarzacze DVD nie są kodowane przy pomocy poziomów oceniania, ale poziom blokady rodzicielskiej może być nadrukowany na dysku. 1. Naciśnij p, q, aby zaznaczyć ‘Default’. 2. -
Seite 22: Funkcja Divx
środowiska pracy, przeprowadzaj regularne kontrole i wykonuj czynności konserwacyjne, jakie są zalecane po Najnowszy firmware do DVD Emperor Portable można 1000 godzinach użytkowania. Aby uzyskać szczegóły, do- zawsze znaleźć na stronie www.manta.com.pl tyczące konserwacji, zwróć się do swojego najbliższego UWAGA! autoryzowanego centrum serwisowego Każde uaktualnienie jest dokonywane na... -
Seite 23: Specyfikacja
INSTRUKCjA OBSłUGI Brak odtwarzania: W przypadku niektórych dysków, alternatywny język Nastąpiło skroplenie pary: odczekaj około 1 do 2 go- nie może być wybrany przez działanie AUDIO lub dzin, aby odtwarzacz wysuszył się. przycisk SUBTITLE (podtytuł, czyli napis na filmie). Odtwarzacz ten nie może odtwarzać dysków innych Spróbuj wybrać... -
Seite 24: User's Manual
USER’S MANUAL User’s Manual Power Supply Make sure to use the correct power outlet as rated on the Do not stick labels or tape on the discs, and do not back of the DVD unit. (AC 100 – 120V AC 220-240V). scratch or damage the discs. -
Seite 25: Disc Storage
USER’S MANUAL Disc Storage Insert the battery into the receptacle and insert the receptacle into the remote. Please keep the discs in their original cases to avoid For the best results, aim the remote towards at the bending the discs. Do not keep discs in locations with player’s receiving window. -
Seite 26: Remote Control
USER’S MANUAL Remote Control 13. Reverse Skip (Itt) – Go to previous chapter / track or to the beginning. 1. SOURCE – DVD ,AV IN, card and TV Mode change. 14. Fast forward (uu) 2. MUTE – Disable Audio output. 15.Fast backward (tt) 3. -
Seite 27: Main Unit
USER’S MANUAL Main Unit 9. SETUP 10. STOP 1. TFT screen 11. PLAY/PAUSE 2. Speakers 12. OPEN 3. MENU/PBC 13. SD/MMC/MS 4. SOURCE – Select input source, DVD/TV/AV in/ 14. USB card,usb. 15. Headphones out jack 5. VOL+ 16. AV OUT 6. -
Seite 28: Getting Started
USER’S MANUAL Getting Started 2. Press OPEN to open the disc tray and insert your cho- sen disc in the tray, with the playback side down. 3. Close the tray. Playback will start automatically. DVD Introduction Use the u, t, p, q buttons to select the title/chapter DVD+R/RW you want to view, then press ENTER to start. -
Seite 29: Basic Operation
USER’S MANUAL DVD Video Discs – „[ Changing the Audio Language DVD ] Repeat Chapter/Title/All” Chapter: repeats the current chapter. Chapter Press AUDIO repeatedly during playback to hear a dif- Title: repeats the current title. ferent audio language or audio track. With DVD-RW discs All: repeats all the tracks on a disc. -
Seite 30: Playing An Audio Cd Or Mp3/Wma
USER’S MANUAL – The total number of files on one disc should be less 3. To exit the sequence and return to normal play,press than 650. A-B again.The Repeat icon disappears from the menu screen. – This DVD player requires discs and recordings tomeet certain technical standards in order to achieve optimal Playing a JPEG Disc playback quality. -
Seite 31: Playing A Divx Movie Disc
USER’S MANUAL Program playback (not for Picture be too large reduce the resolution of the JPEG files to less than 2M pixels as 2760 x 2048 pixels and burn CD/MP3) another disc. 2. The total number of files and folders on the disc should The program function enables you to store your favourite be less than 650.Some discs may be incompatible due tracks from any disc in the player memory. -
Seite 32: Setup Menu Setting
USER’S MANUAL MMC/SD/MS cards may be directly input through the card Press SETUP The settings will be stored in the player’s reader slot. The USB Socket can be used to supply signals memory even if the player is switched off. to the unit from USB sources. -
Seite 33: Angle Mark
USER’S MANUAL 4:3 Pan Scan 1. Press p, q, the keys to highlight ‘OSD Language’. If you have a normal TV and want both sides of the 2. Enter its submenu by pressing u. picture to be trimmed or formatted to fit your TV screen. 3. -
Seite 34: Audio Setup Page
USER’S MANUAL On: In STOP,PAUSE or No DISC mode, if no actions are performed about 3 minutes, the Screen Saver will be activated. Off: Screen Saver is disabled. Audio Setup Page The options included in Audio Setup Page is ‘Downmix’. ‘Digital Output’. -
Seite 35: Video Setup Page
USER’S MANUAL Note: Stereo: Left mono sound will send output signals to Left speaker and Right mono sound will send output Some Preference features can be selected only during signals to Right speaker. ‘No Disc’ condition or STOP mode. ... -
Seite 36: Password Setup Page
USER’S MANUAL 6. NC17 – No children under age 17;not recommended 1. Press p, q to highlight DVD language options. viewing for children under age 17. 2. Enter its submenu by pressing u. 7. ADULT – Mature material; should be viewed only 3. -
Seite 37: Helpful Hints
USER’S MANUAL Specification 4. Enter the default password 4-digit code. 5. Enter the new 4-digit code. 6. Enter the new 4-digit code a second time to confirm. Power consumption: 10W The new 4 digit code will be take effect. Power: AC 100 – 240V; 50/60 Hz 7. -
Seite 38: Használati Útmutató
HASZNáLATI ÚTMUTATó Használati útmutató Vízszintes felületre helyezze a készüléket, megfelelő szellőztetést biztosítva. Ne fedje le a szellőztetetést elősegítő nyílásokat, így megakadályozhatja a készülék túlmelegedését és a nem megfelelő működését. A tisztításhoz használjon puha, száraz törlőken- A tűz és az áramütés veszélyének csökkentése érdekében dőt, ne használjon hígítót, aeroszolos vagy spray ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek! Ne tisztítószereket! -
Seite 39: Akkumulátor Csatlakoztatása
HASZNáLATI ÚTMUTATó Akkumulátor csatlakoztatása 2. Tegyen be 2 db AAA méretű elemet. 1. Illessze be és tegye az elem kapcsait a lejátszóban levő résekbe. 2. Nyomja meg az akkumulátor, míg nem csattan a helyében. Akkumulátor lecsatlakoztatásához húzza ki az elemnél található... -
Seite 40: Távirányító Funkciói
HASZNáLATI ÚTMUTATó Távirányító funkciói 14. MENU DVD lemez elérhetőségi menü (bal/jobb/fel/ le). 15. DISPLAY (Képernyő) Képernyő menü megnyítása. 1. PLAY/PAUSE (uI I) (Lejátszás/szünet). Lejátszás el- kezdése vagy szüneteltetése. 16. AUDIO (Hang) Audió nyelv választása (DVD). 2. STOP Leállítás 17. SUBTITLE (Feliratozás) Felíratok nyelve választása. 3. -
Seite 41: Lejátszó Leírása
HASZNáLATI ÚTMUTATó Lejátszó leírása 9. SETUP 10. STOP 11. PLAY/PAUSE 1. TFT screen 12. OPEN 2. Speakers 13. SD/MMC/MS 3. MENU/PBC 14. USB 4. SOURCE – Select input source, DVD/TV/AV in/ 15. Headphones out jack card,usb. 16. AV OUT 5. VOL+ 17. -
Seite 42: Dvd Formátumok
HASZNáLATI ÚTMUTATó DVD formátumok Elindítás DVD ± R/RW DVD vagy videó CD lejátszása Leját- DVD - R és DVD + R írható DVD lemezek és meghajtók szás beállítása külön szabványai. Ilyen formátum csak egyszeri írást tesz lehetővé. DVD+RW és DVD-RW felülírható hordozók, ami 1. -
Seite 43: Dvd Vagy Video Cd Ismétlése
HASZNáLATI ÚTMUTATó A- B szakasz ismétlése (DVD és VCD) 4. A normális lejátszás visszaállításához annyiszor nyomja Az adott szakasz ismétléséhez: meg a ZOOM gombot, míg normális képméretet ér 1. Válassza a szakasz kezdőpontját az A-B gomb meg- nyomásával. A képernyőn megjelenik a „[ ] A”... -
Seite 44: Audio Cd És Mp3/Wma Lemezek Funkciói
HASZNáLATI ÚTMUTATó Audio CD és MP3/WMA lemezek funkciói Audió CD vagy MP3/WMA lejátszása A lemez A készülék lejátszhatja a CD, MP3/WMA, CD-R, CD-RW, Szünetelés (CD, MP3, WMA) DVD ± R és DVD ± RW lemezeket. 1. Lejátszás közben nyomja meg a PLAY/PAUSE (Leját- Audio CD szás/szünetelés) gombot. -
Seite 45: Jpeg Képek Lejátszása
HASZNáLATI ÚTMUTATó Statikus JPEG kép csökkentse le a fájlok felbontását 2756 x 2048 alatti értékre, hogy a fájl méret ne legyen nagyobb mint 2 MB. 1. Diavetítés során nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot. Módosított fájlokat mentsen le az új lemezre. Lejátszó... -
Seite 46: Programon Keresztül Törtenő Lejátszás (Nem Alkalmazható A Cd/Mp3 Lemezekhez)
HASZNáLATI ÚTMUTATó Digitális kártya és Programon keresztül törtenő leját- szás (nem alkalmazható a CD/MP3 USB funkció lemezekhez) A készülék támogatja a digitális memóriakártyákat (MMC/ SD&MS) és USB eszközöket az MP3 és jpg fájlok olvasása A program funkciója lehetővé teszi a kedvenc zenék érdekében. -
Seite 47: Setup Menü (Beállítás)
HASZNáLATI ÚTMUTATó SETUP menü (beállítás) általános funkciók és beállítás (SETUP) Általános funkciók 1. Nyomja meg a SETUP, gombot, hogy megnyíssa a Setup menüt. 1. Jelölje meg a „TV Display” (TV képernyő) opciót a , u, 2. Következő almenü megnyításához nyomja az ENTER gombok segítségével gombot. -
Seite 48: Audio Beállítás
HASZNáLATI ÚTMUTATó 1. Jelölje meg az „Angle Mark” (Nézeti szög) a p, q gombok segítségével. 1. Jelölje meg a „Closed captions” (Zárt felíratozás) opciót 2. Belépjen az almenübe u gomb lenyomásával. az p, q gombok segítségével. 3. p, q gombok segítségével jelölje meg a megfelelő tételt. -
Seite 49: Dolby Digital (Dolby Digitális Rendszer)
HASZNáLATI ÚTMUTATó 1. Jelölje meg a „Digiális kimeneti jel” opciót az p, q gombok segítségével. 1. Nyomja meg a SETUP gombot. 2. Belépjen az almenübe a u gomb lenyomásával. 2. Nyomja meg a t, u gombokat és válassza az ‘Audio 3. -
Seite 50: Videó Beállítások
HASZNáLATI ÚTMUTATó Dynamic (Dinamikus) kódolási szabvány) rendszerrel. Problémamentes lejátszás Dinamikus hang optimálizálásához halkítsa le a magas érdekében kell hogy a TV, lemez és lejátszó megegyező színrendszereket használják. hangerőjű kimeneteket úgy, hogy nézhesse a kedvenc filmet anélkül, hogy a zaj zavarja a többieket. ... -
Seite 51: Szülői Zár Szintjeinek Magyarázata
HASZNáLATI ÚTMUTATó Szülői zár 3. PG – Kiskorúak által csak szülői engedéllyel nézhető Némely DVD lejátszók rendelkeznek a szülői zár funkció- anyag. val, amely korlatozza az egyes jelenetek vagy egesz lemez 4. PG 13 elérhetőségét. Itt adhatja meg a szülői zárral védett DVD-k –... -
Seite 52: Divx Funkció
DVD memóriának garanciával nem fedezett megsérüléséhez vezethet. Vigyázzon, hogy a szoftver verzió megegyezzen a lejátszó verzió- jával. Frissítés folyamán feltétlenül kövesse a www.manta.com.pl megadott utasításokat. FIGYELEM! Ha a frissítés során a készülék meghibásodik, a javítás fizető. 3. Vezesse be az alapértelmezett vagy eddigi négyka- Karbantartás és... -
Seite 53: Nincs Lejátszás
HASZNáLATI ÚTMUTATó Nincs lejátszás Nem lehet megváltoztatni a nézeti szöget: E funkció működése függ az elérhető szoftvertől. Ha a lemezen több nézeti szöget írtak fel, akkor is A készülékben lecsapódott a pára. Hagyja a készüléket a nézeti szög átállítása csak bizonyos jeleneteknél teljesen kiszáródni kb 1-2 óráig. -
Seite 54: Návod K Obsluze
NáVOD K OBSLUZE Návod k obsluze Postavte přístroj na plochém povrchu v dobře ventilova- ném místě. Přesvědčte se, že ventilační otvory nejsou ničím blokovány. Vyhnete se tím přehřátí a nesprávné činnosti přístroje. Panel a pouzdro přístroje čistěte měkkým a suchým Abyste snížili riziko požáru nebo úrazu elektrickým prou- hadříkem, nepoužívejte rozpouštědel, alkoholu ani dem, neodstraňujte kryty přístroje ani ho nevystavujte půso-... -
Seite 55: Připojení Baterií
NáVOD K OBSLUZE Připojení baterií 2. Vložte dvě baterie rozměru AAA. 1. Nastavte a vsuňte háčky baterie do otvorů na dolní straně přehrávače. 2. Nastavte baterie tak, aby jste ji mohli zlehka vsunout dovnitř zařízení až dokud nezazní zvuk cvaknutí. Odpojení... -
Seite 56: Funkce Dálkového Ovládače
NáVOD K OBSLUZE Funkce dálkového 12. Forward skip (uuI) (Rychlé přeskočení dopředu) Pře- skočit na následující kapitolu/stopu. ovládače 13. Reverse skip (Itt) (Rychlé přeskočení zpět) Přesko- čit na předcházející kapitolu/stopu nebo na začátek titulu. 1. SOURCE (Zdroj signálu) DVD, AV IN, paměťová karta 14. -
Seite 57: Opis Přehrávače
NáVOD K OBSLUZE Opis přehrávače 11. OPEN 12. Power LED 13. USB 1. TFT screen 14. Volume Control 2. Speakers 15. Headphones out jack 3. STOP 16. Digital Audio out (coaxial) 4. PLAY/PAUSE 17. AV OUT 5. SOURCE 18. Power ON/OFF switch 6. -
Seite 58: Formáty Dvd
NáVOD K OBSLUZE Formáty DVD dokumentární opis toho, jak film vznikal může být titulem č. 2, přehled účinkujících ve filmu pak titulem č. 3. Každému titulu na disku je přirazeno jedno pořadové číslo, umožňující DVD ± R/RW jeho snadnou lokalizaci. DVD-R a DVD+R jsou dva rozdílné... -
Seite 59: Přehrávání Disků Dvd I Video Cd
NáVOD K OBSLUZE 2. Stlačte tlačítko SKIP (Přeskočit) [ ] krátko dvakrát, 2. Každé stlačení tlačítka ZOOM mění zvětšením obrazu chcete-li se vrátit k předchozí kapitole/stopě. v následujícím pořadí: 2x zvětšení 3x zvětšení 4x zvětšení ½x zvětšení... -
Seite 60: Audio Cd A Funkce Disků Mp3/Wma
NáVOD K OBSLUZE Titulky DVD (v dvojjazyčných filmech) – přehrávač DVD vyžaduje, aby disky a na nich zapsané Opakovaným stláčením tlačítka SUBTITLES (Titulky) data splňovali požadavky příslušných technických no- můžete během přehrávání nastavit zobrazování titulků rem zaručujících optimální kvalitu přehrávání. DVD dis- v různých jazycích. -
Seite 61: Přehrávání Disků S Fotografiemi (Jpeg)
NáVOD K OBSLUZE Přehrávání disků s fotografiemi Opakování A-B CD: 1. Chcete-li během přehrávání zopakovat sekvenci, stlačte (jPEG) tlačítko A-B ve vybraném okamžiku a nastavte počá- teční bod opakované sekvence. Na obrazovce menu Chcete-li obraz otočit, použijte tlačítka u, t, p, q. Po- se objeví... -
Seite 62: Přehrávání Pomocí Programu (Nedostupné Pro Disky Picture Cd/Mp3)
NáVOD K OBSLUZE 3. Chcete-li prohlížet soubory, označte příslušní soubor pomocí tlačítek p/q a následně stlačte tlačítko ENTER nebo PLAY. 4. Chcete-li režim prohlížení opustit, stlačte tlačítko STOP. 5. Stlačte tlačítko NEXT (Následující) [ ] chcete-li pře- skočit na následující kapitolu. Zařízení... -
Seite 63: Jak Přehrávat Data Pomocí Digitálních Funkcí Usb/Karta
NáVOD K OBSLUZE 4. Pokud jste vybrali volbu USB/CARD, zařízení začne Stlačte tlačítko SETUP Nastavení budou zapsány čítat data zapsané na kartě nebo na USB zařízení připojeném v paměti DVD přehrávače a budou zachovány dokonce i do přehrávače DVD po vypnutí... -
Seite 64: Strana Všeobecných Nastavení Setup (Konfigurace)
NáVOD K OBSLUZE 4:3 PanScan Máte-li normální televizor a chcete, aby byl obraz po bocích ořezán, nebo aby byl přeformátován a přizpůsoben rozměrům Vaši obrazovky TV. 4:3 LetterBox Máte-li normální přijímač TV. V tomto případě bude širokoúhlý obraz zobrazován s černými pásy v horní a dolní části televizní... -
Seite 65: Nastavení Audio (Audio Setup)
NáVOD K OBSLUZE Šetřič obrazovky 1. Pomocí tlačítek p, q označte možnost „Downmix“ (Downmix). 1. Pomocí tlačítek p, q označte možnost „Screen Saver“ 2. Stláčením tlačítek p, q přesouvejte kurzor a zaznačte (Šetřič obrazovky). příslušnou volbu. 2. Stláčením tlačítek p, q přesouvejte kurzor v submenu ... -
Seite 66: Dolby Digital (Digitální Systém Dolby)
NáVOD K OBSLUZE SPDIF/RAW: Je-li Váš DVD přehrávač zapojen přes výstup Digital Audio Output (Digitální audio výstup) do vícekanálového přijímače/dekódera. SPDIF/PCM: Nastavte pouze v případe, kdy Váš při- jímač není schopen dekódovat vícekanálový signál audio. Dolby Digital (Digitální systém Dolby) Nastavení... - Seite 67 NáVOD K OBSLUZE 4. Zopakujte kroky 1-3 v případě potřeby nastavení jiného jazyka DVD. Rodičovský zámek Některé disky DVD jsou opatřeny několikaúrovňovým systémem rodičovského zámku, týkajícím se celého disku nebo pouze některých scén na disku. Tato funkce Vašeho DVD přehrávače umožňuje nastavení úrovně omezení při přehrávání...
-
Seite 68: Vyjasnění Úrovní Rodičovského Zámku
NáVOD K OBSLUZE Vyjasnění úrovní rodičovského 3. Svůj výběr potvrďte stlačením tlačítka ENTER. Varování! zámku Po aktivaci této možnosti dojde ke smazání veškerých 1. KID SAF (Bezpečné pro děti) nastavění zařízení a obnovena budou nastavení implicitní. – Materiál pro děti; doporučované speciálně pro děti a pro diváky bez věkového omezení. -
Seite 69: Funkce Divx
Nejnovější firmware pro Váš DVD přehrávač DVD Em- poškodit zařízení. peror Portable můžete kdykoliv nalézt na internetové straně Údržba zařízení www.manta.com.pl Tento DVD přehrávač je elektronickým zařízením vyso- POZOR! ké kvality. Zašpinění nebo opotřebování čoček optického Každá aktualizace zařízení je prováděna převodníku nebo pohonu disku může způsobovat zhoršení... -
Seite 70: Technické Parametry
NáVOD K OBSLUZE Zařízení nezobrazuje titulky (v případě filmů Přesvědčte se, zda je LCD monitor/televizor zapnut. Zařízení nepřehrává disky v cizích jazycích) Došlo ke kondensaci vodní páry: počkejte přibližně 1-2 Titulky budou zobrazeny pouze tehdy, nachází-li se fyzicky na disku. hodiny než... -
Seite 71: Bedienungsanweisung
BEDIENUNGSANWEISUNG Bedienungsanwei- Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt wurden, so ver- meidest Du die Überhitzung und das unsachgemäße sung Funktionieren des Gerätes. Reinige das Paneel und das Gehäuse mit weichem und trocknem Lappen, verwende keine Lösungsmittel, kein Alkohol oder Spray. Um die Brandgefahr oder den Stromschlag zu mi- Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzwasser aus- nimalisieren öffne den Deckel des Gerätes nicht gesetzt und auf dem Gerät dürfen keine mit Flüssig-... -
Seite 72: Anschließen Des Akkus
BEDIENUNGSANWEISUNG Anschließen des Akkus 2. Legen Sie zwei Batterien der Größe AAA ein. 1. Die Häkchen am Akku anpassen und in die Bohrungen im Boden des DVD-Players einschieben 2. Den Akku so positionieren, um ihn leicht einzudrücken, bis er hörbar einrastet. Abschaltung des Akkus, um ihn herauszunehmen. -
Seite 73: Fernbedienung
BEDIENUNGSANWEISUNG Fernbedienung 13. Reverse skip (Itt) (schneller Übergang rückwärts); Sprung zum vorigen Abschnitt / Pfad bzw. zum Anfang. 1. SOURCE (Quelle); DVD, AV IN, Karte und TV 14. Schnelles Vorwärtsspulen (uu) Betriebsartenänderung. 15. Schnelles Rückwärtsspulen (tt) 2. MUTE (lautlos); Audio-Ausgang sperren. 16. -
Seite 74: Haupteinheit
BEDIENUNGSANWEISUNG Haupteinheit 10. STOP 11. PLAY/PAUSE 1. TFT screen 12. OPEN 2. Speakers 13. SD/MMC/MS 3. MENU/PBC 14. USB 4. SOURCE – Select input source, DVD/TV/AV in/ 15. Headphones out jack card,usb. 16. AV OUT 5. VOL+ 17. Power ON/OFF switch 6. -
Seite 75: Inbetriebnahme
BEDIENUNGSANWEISUNG Inbetriebnahme Titel (nur Video-DVDs) Titel ist generell eine deutliche Sektion einer DVD. Die Hauptfunktion kann z.B. Titel 1 sein, und die Doku-mentar- Einführung beschreibung, wie der Film entstanden ist, kann Titel 2 sein, die Film-Besetzung Titel 3. Jedem Titel wird eine Nummer DVD ±... -
Seite 76: Wiedergabe Von Dvd- Bzw. Video-Cd-Platten
BEDIENUNGSANWEISUNG 2. Betätigen Sie zweimal kurz die SKIP-Taste (Sprung) [ 1. Betätigen Sie während der Wiedergabe oder Pause ], um einen Schritt bis zum vorigen Abschnitt/ Pfad die ZOOM-Taste, um die Zoom-Funktion zu aktivieren. zurückzukehren. Rechts unten auf dem Bildschirm erscheint kurz ein Um während der DVD-Wiedergabe direkt zu einem belie- quadratischer Rahmen. -
Seite 77: Dvd-Untertitel
BEDIENUNGSANWEISUNG Kanäle zu zuhören. Bei den DVDs, die im VR-Modus auf- – Sie können keine Sonderzeichen beinhalten, wie „/?’: gezeichnet wurden, der sowohl den Haupt- als auch den <> usw. Zweit-Audiosprachenkanal beinhaltet, kann man mittels – Die Gesamtanzahl der Dateien auf einer Disk soll klei- der AUDIO-Taste zwischen dem Hauptkanal (L) und dem ner 650 sein. -
Seite 78: Die Jpeg-Kompatibilität Des Dvd-Players Ist Wie Folgt Beschränkt
BEDIENUNGSANWEISUNG Achtung: JPEG-Zoom Wird die SKIP-Taste (Übergang) [ ] einmal während 1. Betätigen Sie die ZOOM-Taste. der Wiedergabe betätigt, wird der Wieder-holungsmodus 2. Betätigen Sie die [ ] -Taste, um das Bild zu vergrößern ausgeschaltet. bzw. die [ ] -Taste, um das Bild zu verkleinern. Drehen des Bildes mittels u, t, p, q -Tasten A- B-Wiederholung CD Betätigen Sie die Tasten, um das Bild während der Wie-... -
Seite 79: Das Gerät Unterstütz Dateien Mit Folgenden Parametern
BEDIENUNGSANWEISUNG zu markieren oder betätigen Sie die Tasten t, u und anschließend die ENTER-Taste. 3. Um einzelne Dateien anzuzeigen, betätigen Sie die p/q -Taste, um diese zu markieren und drücken Sie anschließend die ENTER- bzw. PLAY-Taste. 4. Betätigen Sie die STOPP-Taste, um das Menü zu verlassen. -
Seite 80: Abspielen Des Usb-Signals/Der Speicherkarte
BEDIENUNGSANWEISUNG Abspielen des USB-Signals/der Verhalten Sie sich folgendermaßen: Speicherkarte 1. Betätigen Sie die USB/CARD-Taste der Fernbe- dienung, um es einzuschalten. Beispiel: 1. SETUP-Taste betätigen, um Setup-Menü aufzurufen. 2. p, q -Tasten betätigen, um Hauptseite der Einstel- lungen zu wählen. Fernseher-Bildschirm 2. -
Seite 81: Winkelmarke
BEDIENUNGSANWEISUNG Versteckte Untertitel 16:9 Falls Sie ein Breitwand-Fernsehgerät besitzen. Versteckte Untertitel sind Daten, die im Video-Signal Wide squeeze bestimmter Disks versteckt sind. Diese Untertitel enthal- ten zusätzliche Informationen für die Schwerhörigen (z.B. Wahl der 4:3-Bildschirm-Betriebsart. Telefon-Klingel, Schrittschall, usw.) Winkelmarke Bevor Sie diese Funktion wählen, vergewissern Sie sich, dass die Disk entsprechende Angaben beinhaltet und Ihr... -
Seite 82: Dolby Digital Einstellungen
BEDIENUNGSANWEISUNG 1. SETUP-Taste betätigen. Dual Mono 2. t, u -Tasten betätigen, um „Audio-Einstellungen” 1. p, q -Tasten betätigen, um die „Dual Mono“ zu zu wählen. markieren. 2. u -Taste betätigen, um Untermenü aufzurufen. Downmix 3. Den Cursor mittels p, q -Tasten bewegen, um die Diese Option erlaubt es, den Stereo-Analogausgang des gewählte Option zu markieren. -
Seite 83: Video-Setup
BEDIENUNGSANWEISUNG Video-Setup Auto - Der Video-Signal-Ausgang schaltet automatisch gemäß dem Format der DVD um. „Audio“, „Subtitle“ und „Disk Menu“ Diese Optionen erlauben eine wunschgemäße Ein-stel- lung der Optionen: Audio, Untertitel und Disk-Menü. 1. Bildschärfe, Helligkeit, Kontrast, Farbton, Sättigung sind Einstellung der Videoqualität. 2. -
Seite 84: Erklärungen Zu Den Pegeln Der Elternkontrolle
BEDIENUNGSANWEISUNG 2. p, q -Tasten betätigen, um die gewünschte Ebene der 1. p, q -Tasten betätigen, um „Default” zu markieren. Elternkontrolle für die eingelegte Disk zu markieren. 2. u -Taste betätigen, um die Option „Reset“ zu – DVD mit einer Kontrollstufe über dem gewählten Niveau markieren. -
Seite 85: Dvd-Vr-Funktion
Sind die Linsen des optischen Umformers bzw. der Disk- Die neueste Firmware für den Emperor Portable DVD- Antrieb verschmutzt oder beschädigt, kann die Bildqualität Player finden Sie immer im Internet unter www.manta. benachteiligt werden. Je nach Betriebsver-hältnissen sollen com.pl die Kontrollen und die empfohlenen Wartungsarbeiten jede ACHTUNG! 1000 Betriebsstunden durch-geführt werden. -
Seite 86: Batterie Funktioniert Nicht
BEDIENUNGSANWEISUNG Spezifikation Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfän-ger und führen Sie eine Steuerfunktion aus. Entfernen Sie Hindernisse zwischen der Fernbedienung Energieverbrauch: 10W und dem Empfänger. Versorgung: AC 100 - 240V; 50/60 Hz Benutzen Sie die Fernbedienung bis zu 8 Meter von Gewicht des Players: 730g dem Steuersensor. -
Seite 87: Инструкция По Обслуживанию
ИНСтРуКцИя пО ОбСлужИвАНИю Инструкция по что вентиляционные отверстия не закрыты, этим Вы избежите перегрева и неправильной работы. обслуживанию Очищайте панель и корпус мягкой и сухой тряпоч- кой, не пользуйтесь растворителями, спиртом и аэрозолем. Чтобы свести к минимуму риск пожара или поражения Не... -
Seite 88: Подключение Батарей
ИНСтРуКцИя пО ОбСлужИвАНИю подключение батарей 2. Вставьте две батареи с размером AAA. 1. Убедитесь, что плюс и минус на самих батареях соответствуют символам, приведенным на схеме внутри отделения для батарей. 2. Установите батарею так, что легко втолкнуть её внутрь до момента, когда услышите щелчёк. Отключение... -
Seite 89: Функции Пульта
ИНСтРуКцИя пО ОбСлужИвАНИю Функции пульта 14. Быстрая перемотка вперёд (uu) 15. Быстрая перемотка назад (tt) 1. SOURCE (Источник) DVD, AV IN, карта и TV из- 16. STEP (Шаг) Сделайте шаг в напрвалении запуска менение режима. режима DVD. 2. MUTE (выключение звука) Заблокируйте выход 17. -
Seite 90: Описание Проигрывателя
ИНСтРуКцИя пО ОбСлужИвАНИю Описание 8. u, t, p, q 9. SETUP проигрывателя 10. STOP 11. PLAY/PAUSE 12. OPEN 1. TFT screen 13. SD/MMC/MS 2. Speakers 14. USB 3. MENU/PBC 15. Headphones out jack 4. SOURCE – Select input source, DVD/TV/AV in/ 16. -
Seite 91: Форматы Dvd
ИНСтРуКцИя пО ОбСлужИвАНИю Форматы DVD документальный, как возник фильм может быть загла- вием 2, обзор состава фильма заглавием 3. Каждому заглавию соответствует соответствующий номер, де- DVD ± R / RW лающий возможным размещения в лёгкий способ. DVD - R и DVD + R являются двумя разными стан- дартами... -
Seite 92: Воспроизведение Dvd Или Видео Cd
ИНСтРуКцИя пО ОбСлужИвАНИю 2. Нажмите SKIP (Прыжок) [ ] коротко два раза, 1. Нажмите ZOOM во время воспроизведения или чтобы вернуться на один шаг в предыдущую главу/ статического воспроизведения, чтобы активизи- дорожку. ровать функцию Zoom. На момент появится ква- дратная рамка по правой стороне в нижней части Чтобы... -
Seite 93: Аудио Cd И Функции Дисков Mp3 / Wma
ИНСтРуКцИя пО ОбСлужИвАНИю Subtitles DVD (субтитры в двуязычных – Не могут содержать специальных знаков, таких фильмах) Нажмите SUBTITLES в способ повторяю- как „/?’: <> И т.п . щий во время воспроизведения, чтобы увидеть разные – Полное число файлов на диске должно быть мень- языки... -
Seite 94: Воспроизведение Фотографий (Jpeg)
ИНСтРуКцИя пО ОбСлужИвАНИю Дорожка: Повторяет текущую дорожку (CD). Папка: 4. Если диск, который вложил это Кодак Picture CD, Повторяет текущую папку. то он будет воспроизведён автоматически. Внимание: Всё: Повторяет все дорожки на диске (CD). Нажмите [ ] чтобы перейти на следующую страни- Off (выключенный) (отсутствие... -
Seite 95: Воспроизведение Диска С Фильмом Divx
ИНСтРуКцИя пО ОбСлужИвАНИю воспроизведение диска с филь- мом DivX Используя этот проигрыватель DVD, вы можете воспроизводить диски DivX 1. Вложите диск и закройте поднос. Меню папки появится на экране TV. 2. Нажмите p в q, чтобы выбрать папку и нажмите 2. -
Seite 96: Как Воспроизводить При Помощи Цифровых Функций Usb/Karta
ИНСтРуКцИя пО ОбСлужИвАНИю Как выбрать цифровую карту / USB для 3. Нажмите u, t, чтобы ввести подменю или вер- воспроизведения? нуться в предыдущее меню. 1. Включите устройство. 4. Нажмите p, q, чтобы обозначить требуемое 2. Вложите источник USB или карты для соответ- меню. -
Seite 97: Страница Общего Setup (Конфигурация)
ИНСтРуКцИя пО ОбСлужИвАНИю 4:3 Pan Scan Если ты имеешь нормальный TV и хочешь, что- бы изображение с обоих сторон было обрезано или сформатировано и приспособлено к твоему экрану TV. 4:3 Letter box Если у тебя нормальный TV. В этом случае, широ- кое... -
Seite 98: Audio Setup
ИНСтРуКцИя пО ОбСлужИвАНИю 1. Нажмите p, q, чтобы обозначить „Выключатель Stereo: Выберите эту опцию, когда выход выдаёт экрана”. звук только из двух передних колонок. 2. Двигайте курсором p, q, чтобы обозначить вы- Цифровой выход бранную опцию. Функция эта применяется для выбора цифровых ... -
Seite 99: Video Setup
ИНСтРуКцИя пО ОбСлужИвАНИю Dual Mono (Двойное mono) 1. Острота, яркость, контраст, оттенок, насыщение: настройки качества видео. 2. Инверсия видео: экран инверсии видео on / off (вкл/выкл). предпочтения Опции , поданные на странице Предпочтений сле- дующие: ‘Тип TV', ‘Audio', ‘Подзаголовок», ‘Меню диска', ‘Пароль... -
Seite 100: Объяснения Уровней Родительского Контроля
ИНСтРуКцИя пО ОбСлужИвАНИю Аудио, субтитры и меню диска 1. Нажмите p, q, чтобы обозначить ‘Parental” (Ро- дительская защита). Эти опции устанавливают Аудио, субтитры языкa, 2. Используйте p, q, чтобы обозначить уровни оцен- меню диска, который вам подходит. ки для воспроизводимого лиска. –... -
Seite 101: Страница Пароля Родительского Контроля
2. Нажмите ENTER, чтобы открыть страницу ‘New программного password’ (новый пароль). обеспечения Новый firmware для DVD Emperor Portable можно всегда найти на стороне www.manta.com.pl Внимание! Каждое актуализирование совершает- ся под ответственность клиента. Это очень точная операция. Самый даже маленький упадок напряжения в сети или отступление... -
Seite 102: Консервация И Сервис
сией проигрывателя. Если Вы решаетесь авторизованный сервисный центр. совершить актуализирования, мы просим следовать по подсказкам, поданным на стра- Решение проблем нице www.manta.com.pl. Внимание! Перед тем как обратишься за помощью к сервису, вы Если во время процесса актуализации можете обозначить замеченные признаки недостатков... -
Seite 103: Спецификация
ИНСтРуКцИя пО ОбСлужИвАНИю Спецификация Батарея не действует Проверьте,чтобатарея не разряжена и она подклю- чена правильно; Соответствие полюсов батареи Использование энергии: 10Вт с обозначениями на контейнере. Питание: AC 100 - 240В; 50/60 Гц Вес проигрывателя: 730г Воспроизведение не начинается, несмотря Громкоговорители: 1ВтX2 на, что... - Seite 104 Dział Obsługi Klienta tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: serwis@manta.com.pl od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia. Made in P.R.C. FOR MANTA EUROPE...