Verwandte Anleitungen für Manta Emperor Portable 3 DVD062S
Inhaltszusammenfassung für Manta Emperor Portable 3 DVD062S
- Seite 1 Instrukcja obsługi User’s Manual Návod k obsluze Használati útmutató Bedienungsanleitung Инструкция использования DVD062S...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DVD062S EMPEROR PORTABLE 3 Instrukcja obsługi Bezpieczeństwo ..................................7 Zasady bezpiecznego postępowania z laserem ........................7 Przeczytaj w pierwszej kolejności ............................7 Ostrzeżenia ....................................7 W trosce o płytę ...................................8 Użytkowanie dysku ..................................8 Czyszczenie płyty..................................9 Przyłączanie baterii ...................................9 Ostrzeżenie: ....................................9 Funkcje pilota .....................................10 Opis odtwarzacza..................................11 Formaty DVD ....................................12 Uruchomienie .....................................12 Odtwarzanie DVD lub wideo CD ............................12... - Seite 3 DVD062S EMPEROR PORTABLE 3 Remote Control ..................................26 Main Unit ....................................27 Getting Started ..................................28 DVD Introduction ..................................28 Playing a DVD or Video CD (Operation) ..........................28 Basic operation..................................29 Audio CD and MP3/WMA Disc Features ..........................29 Playing an Audio CD or MP3/WMA ............................
- Seite 4 DVD062S EMPEROR PORTABLE 3 Az MPEG4 filmek lejátszása (DivX és XviD) ........................52 Szoftver frissítése ..................................52 Karbantartás és szervízelés ..............................52 Készülék karbanatartása ............................... 52 Nincs lejátszás ..................................53 Műszaki adatok ..................................53 Návod k obsluze MACROVISION ..................................54 Připojení...
- Seite 5 DVD062S EMPEROR PORTABLE 3 Haupteinheit ....................................74 Inbetriebnahme ..................................75 Einführung ....................................75 Betätigung ....................................75 Wiedergabe von DVD bzw. Video-CD ..........................75 Wiedergabe von DVD- bzw. Video-CD-Platten ........................76 Audio CD- und MP3-/WMA-Merkmale ..........................77 Abspielen einer Audio-CD bzw. MP3/WMA ........................77 Abspielen von DVDs im DVD-VR-Format ..........................78 Abspielen mit Hilfe von Programmen (nicht für Bilder CD/MP3) ..................
- Seite 6 DVD062S EMPEROR PORTABLE 3 Страница общего SETUP (конфигурация) ........................97 Audio Setup ..................................... 98 Dolby digital (цифровая система Dolby) ..........................98 Video setup ..................................... 99 Предпочтения ..................................99 Объяснения уровней родительского контроля ......................100 Страница пароля родительского контроля ........................101 Функция...
-
Seite 7: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCjA OBSłUGI Instrukcja obsługi !!!NALEŻY BEZWZGLĘDNIE STOSOWAĆ PO- NIŻSZE ZALECENIA!!! Produkt został oznaczony znakiem CE, ponieważ spełnia wymagane, odpowiednie normy, dotyczące bezpieczeń- Bezpieczeństwo stwa, kompatybilności elektromagnetycznej oraz dyrektywy niskonapięciowej. Uwaga! Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, czy porażenia Uwaga! Wszystkie dyski DVD Video są oznaczone prądem, nie należy narażać... -
Seite 8: W Trosce O Płytę
INSTRUKCjA OBSłUGI do ciepłego pokoju, wewnątrz może skroplić się para skości kuchenek gazowych. Trzymaj odbiornik z dala wodna. W takim przypadku trzeba odczekać z podłą- od kaloryferów i innych źródeł ciepła. czeniem do sieci, do całkowitego wyschnięcia urządze- Nie umieszczaj odtwarzacza w silnym polu elektroma- nia (przynajmniej dwie godziny). -
Seite 9: Czyszczenie Płyty
INSTRUKCjA OBSłUGI wyłączony spod napięcia, to tryb ładowania jest „Szybki” (FAST). Wskaźnik zaczyna świecić na zielono, kiedy łado- wanie zostało zakończone. Uwaga: W trybie ładowania „Powolny” (SLOW), czas ładowania wynosi ok. 20 godzin. W trybie ładowania „Szybki” (FAST), czas ładowania wynosi ok. -
Seite 10: Funkcje Pilota
INSTRUKCjA OBSłUGI Funkcje pilota 13. Reverse skip (Itt) (Szybkie pomijanie wstecz). Przejdź do poprzedniego rozdziału/do ścieżki lub do początku. 1. SOURCE (Źródło) DVD, AV IN, karta i TV zmiana 14. Szybkie przewijanie do przodu (uu) trybu. 15. Szybkie przewijanie wstecz (tt) 2. -
Seite 11: Opis Odtwarzacza
INSTRUKCjA OBSłUGI Opis odtwarzacza 8. SETUP 9. OPEN (Otwórz) 10. SD/MMC/MS (rodzaje kart pamięci) 11. USB (uniwersalna magistrala szeregowa) 12. AV OUT (wyjście AV) 13. Gniazdko wyjściowe do słuchawek 14. COAXIAL (wejście koaksialne) 15. Wyłącznik zasilania ON/OFF 16. DC IN 9V( wejście napięcia stałego 9V) Formaty DVD DVD ±... -
Seite 12: Uruchomienie
INSTRUKCjA OBSłUGI JPEG jest formatem skompresowanego pliku, który Kiedy tytuł na dysku ma więcej niż jeden rozdział lub, umożliwia zachowanie obrazów bez ograniczeń w ilości kiedy dysk ma więcej niż jedną ścieżkę, możesz przejść do kolorów. innego rozdziału/ ścieżki, w następujący sposób: DIVX 1. -
Seite 13: Audio Cd I Funkcje Dysków Mp3/Wma
INSTRUKCjA OBSłUGI Używaj funkcji Zoom, aby zwiększyć obraz video: Naciśnij przycisk TITLE (tytuł), następnie menu DVD i 1. Naciśnij ZOOM podczas odtwarzania lub statycznego dostępne tytuły na dysku zostaną wyświetlone. Następnie odtwarzania, aby uaktywnić funkcję Zoom. Na krótko możesz użyć „u, t, p, q„ i przycisku ENTER, aby wybrać pojawi się... -
Seite 14: Odtwarzanie Audio Cd Lub Mp3/Wma
INSTRUKCjA OBSłUGI Odtwarzanie dysku JPEG – Użytkownicy powinni zwrócić uwagę na to, że wyma- gane jest zezwolenie w celu ściągnięcia plików MP3/ Pokaz slajdów JPEG WMA i muzyki z Internetu. Nasza Firma nie posiada Istnieje 16 typów pokazów slajdów. uprawnień do udzielania takiego zezwolenia. O zezwo- Można nacisnąć... -
Seite 15: Odtwarzanie Dysku Z Filmem Divx
INSTRUKCjA OBSłUGI 1. Zależnie od rozmiaru i ilości plików JPEG, odczytanie 7. Odtwarzalny format audio: „AC3”, „PCM”, „MP3”, zawartości dysku może zająć odtwarzaczowi DVD „WMA”. Częstotliwość próbkowania: w zakresie 8 – dłuższy okres czasu. Jeśli nie widzisz na ekranie obrazu 48 kHz (MP3), w zakresie 32 –... -
Seite 16: Funkcje Cyfrowe Karta I Usb
INSTRUKCjA OBSłUGI Kiedy urządzenie nie jest używane, wyłącz go spod za- silania i nie zostawiaj żadnego dysku. 2. Naciśnij przycisk SOURCE (Źródło) na zdalnym pilocie sterowania, aby włączyć. Jeśli arat zostanie włożona, na ekranie wyświetli się „CARD”. Funkcje cyfrowe Uwaga: KARTA i USB Zależnie od zawartości USB lub karty cyfrowej, wyświe- tlenie obrazu będzie różne. - Seite 17 INSTRUKCjA OBSłUGI 16:9 Jeśli masz TV szerokoekranowy. Wide squeeze (Ścieśnianie szerokości) Nastaw tryb ekranu 4:3. Ustawienia menu SETUP (konfiguracja) Strona ogólnego SETUP (konfiguracja) Znacznik kąta Na ekranie zostaje wyświetlona informacja o nastawieniu 1. Naciśnij SETUP, aby wprowadzić menu Setup. bieżącego kąta w prawym górnym rogu ekranu TFT, jeśli 2.
-
Seite 18: Audio Setup
INSTRUKCjA OBSłUGI 1. Naciśnij klawisze p, q, aby zaznaczyć „Język 2. Poruszaj kursorem p, q, aby zaznaczyć wybraną OSD”. pozycję. 2. Poruszaj kursorem p, q, aby zaznaczyć wybraną On: W trybie STOP, PAUSE lub No DISC (brak dysku), pozycję. jeśli nie są... -
Seite 19: Dolby Digital (Cyfrowy System Dolby)
INSTRUKCjA OBSłUGI przy współpracy Sony i Philips; off – wyłączony; RAW 1. Naciśnij klawisze p, q, aby zaznaczyć ‘Dual Mono- – format zapisu bez nagłówków; PCM – modulacja ’(podwójne mono). kodowo- impulsowa) 2. Poruszaj kursorem p, q, aby zaznaczyć wybraną pozycję. -
Seite 20: Blokada Rodzicielska
INSTRUKCjA OBSłUGI – ‘Audio’ (ścieżka dźwiękowa dysku) – Subtitles’ (‘Napisy’) – Disc Menu’ (‘Menu dysku’) (menu dysku) 1. Naciśnij p, q aby zaznaczyć opcje języka DVD. 2. Wprowadź jego pod-menu, naciskając u. 3. Wybierz język i naciśnij ENTER. 4. Powtórz kroki 1 -3 dla ustawień innego języka. Blokada rodzicielska Niektóre odtwarzacze DVD mają... -
Seite 21: Objaśnienia Poziomów Kontroli Rodzicielskiej
INSTRUKCjA OBSłUGI Objaśnienia poziomów kontroli Ostrzeżenie! Kiedy funkcja jest aktywna, wszystkie ustawienia zostają zresetowane i ustawione według do- rodzicielskiej myślnych ustawień fabrycznych. 1. KID SAF (Bezpieczny dla dzieci) – Materiał dla dzieci; zalecany szczególnie dla dzieci i widzów w każdym wieku. Strona hasła kontroli rodzicielskiej 2. -
Seite 22: Odtwarzanie Filmów Mpeg4 (Divx I Xvid)
środowiska pracy, przeprowadzaj regularne kontrole i Najnowszy firmware do DVD Emperor Portable można wykonuj czynności konserwacyjne, jakie są zalecane po zawsze znaleźć na stronie www.manta.com.pl 1000 godzinach użytkowania. Aby uzyskać szczegóły, do- UWAGA! tyczące konserwacji, zwróć się do swojego najbliższego Każde uaktualnienie jest dokonywane na... -
Seite 23: Specyfikacja
INSTRUKCjA OBSłUGI Zużycie energii: 10W Baterie są gorszej jakości wskutek długotrwałego użyt- Zasilanie: AC 100 – 240V; 50/60 Hz kowania: wymień je na nowe. Waga odtwarzacza: 730g Skieruj nadajnik pilota w kierunku zdalnego czujnika Głośniki: Głośnik: 1WX2 sterowniczego i wykonaj czynność sterowniczą. Częstotliwość... -
Seite 24: User's Manual
USER’S MANUAL User’s Manual Power Supply Make sure to use the correct power outlet as rated on the Do not stick labels or tape on the discs, and do not back of the DVD unit. (AC 100 – 120V AC 220-240V). scratch or damage the discs. -
Seite 25: Disc Storage
USER’S MANUAL Disc Storage Insert the battery into the receptacle and insert the receptacle into the remote. Please keep the discs in their original cases to avoid For the best results, aim the remote towards at the bending the discs. Do not keep discs in locations with player’s receiving window. -
Seite 26: Remote Control
USER’S MANUAL Remote Control 13. Reverse Skip (Itt) – Go to previous chapter / track or to the beginning. 1. SOURCE – DVD ,AV IN, card and TV Mode change. 14. Fast forward (uu) 2. MUTE – Disable Audio output. 15.Fast backward (tt) 3. -
Seite 27: Main Unit
USER’S MANUAL Main Unit 9. SETUP 10. STOP 1. TFT screen 11. PLAY/PAUSE 2. Speakers 12. OPEN 3. MENU/PBC 13. SD/MMC/MS 4. SOURCE – Select input source, DVD/TV/AV in/ 14. USB card,usb. 15. Headphones out jack 5. VOL+ 16. AV OUT 6. -
Seite 28: Getting Started
USER’S MANUAL Getting Started 2. Press OPEN to open the disc tray and insert your cho- sen disc in the tray, with the playback side down. 3. Close the tray. Playback will start automatically. DVD Introduction Use the u, t, p, q buttons to select the title/chapter DVD+R/RW you want to view, then press ENTER to start. -
Seite 29: Basic Operation
USER’S MANUAL The angle indicator will blink on the TV screen during DVD Video Discs – „[ ] Repeat Chapter/Title/All” scenes recorded at different angles as an indication that Chapter: repeats the current chapter. Chapter angle switching is possible. Title: repeats the current title. Changing the Audio Language DVD All: repeats all the tracks on a disc. -
Seite 30: Playing An Audio Cd Or Mp3/Wma
USER’S MANUAL – File names should have a maximum of 8 letters and 2. Press A-B again at your chosen end point. The Re- must incorporate an” .mp3” or „ .wma” extension. peat icon „AB” appear on the menu screen, and the sequence begins to play repeatedly. -
Seite 31: Playing A Divx Movie Disc
USER’S MANUAL 1. Depending upon the size and number of JPEG files, within 8 - 48 kHz (MP3),within 32 - 48kHz (WMA) Bit rate: it could take a long time for the DVD player to read within 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps (WMA) the disc¡¯... -
Seite 32: Setup Menu Setting
USER’S MANUAL Digital cards (MMC/SD&MS card) and USB with MP3& 4. Press p, q to highlight the desired menu. Pictures (.jpg) may be played and displayed through the To exit from the menu unit. MMC/SD/MS cards may be directly input through the card Press SETUP The settings will be stored in the player’s reader slot. -
Seite 33: Angle Mark
USER’S MANUAL 4:3 Pan Scan If you have a normal TV and want both sides of the 1. Press p, q, the keys to highlight ‘OSD Language’. picture to be trimmed or formatted to fit your TV screen. 2. -
Seite 34: Audio Setup Page
USER’S MANUAL 1. Press p, q the keys to highlight ‘Downmix’. 2. Enter its submenu by pressing u. 1. Press p, q to highlight ‘Screen Saver’. 3. Move the cursor by pressing p, q the keys to highlight the selected item. 2. -
Seite 35: Video Setup Page
USER’S MANUAL Video Setup Page 1. Press SETUP. 2. Press t, u, to select the ‘Dolby Digital Setup’. Dual Mono 1. Sharpness, Brightness, Contrast, Hue, Saturation: setting the video quality. 2. Video inverse: inverse video display on/off 1. Press the keys to highlight ‘Dual Mono’. Preference Page 2. -
Seite 36: Audio, Subtitle And Disc Menu
USER’S MANUAL NTSC – Select this if the connected TV is NTSC system. 3. Use p, q to highlight a rating level for the disc It will change the video signal of a PAL disc and output in inserted. NTSC format. ... -
Seite 37: Maintenance And Service
USER’S MANUAL Password mode: Set password mode on/off. If set to off, Do not use volatile liquids such as insecticide spray change parental level will not check password. near the unit. Setting new password: Do not leave rubber or plastic products in contact with Password the unit for a long period of time. -
Seite 38: Specification
HASZNáLATI ÚTMUTATó Használati útmutató Specification A tűz és az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek! Ne nyissa fel a készülék borítását, mert veszélyes feszültségnek teheti ki magát! A készüléken kizárólag képzett műszaki szakember végezhet javítási munkálatokat! Power consumption: 10W A villámmal ellátott háromszög a borításon belüli szigete- letlen veszélyes feszültségre hívja fel a felhasználó... -
Seite 39: Macrovision
HASZNáLATI ÚTMUTATó Akkumulátor csatlakoztatása Vízszintes felületre helyezze a készüléket, megfelelő szellőztetést biztosítva. Ne fedje le a szellőztetetést 1. Illessze be és tegye az elem kapcsait a lejátszóban elősegítő nyílásokat, így megakadályozhatja a készülék levő résekbe. túlmelegedését és a nem megfelelő működését. 2. - Seite 40 HASZNáLATI ÚTMUTATó 2. Tegyen be 2 db AAA méretű elemet. Készülék hosszabb ideig tartó tárolása előtt vegye ki Vegye le a távirányító hátoldalán levő elemtartó rekesz fedelét. Helyezze be az elemeket kihúzható fiókba, majd tegye be a fiókot távirányítóba.. Optimális eredmények eléréséhez mindig a lejátszón levő...
-
Seite 41: Távirányító Funkciói
HASZNáLATI ÚTMUTATó Távirányító funkciói 6. REPEAT (Ismétlés) Fejezet, sáv vagy egész cím ismétlése. 7. A B szakasz ismétlése. 1. PLAY/PAUSE (uI I) (Lejátszás/szünet). Lejátszás el- 8. PROGRAM Felveszi a sávot a programok listájára. kezdése vagy szüneteltetése. 9. MUTE (Némítás) Hang elnémítása. 2. -
Seite 42: Lejátszó Leírása
HASZNáLATI ÚTMUTATó 15. DISPLAY (Képernyő) Képernyő menü megnyítása. Egyoldalú lemezre 4,38 GB fájl fér el, kétoldalú lemez kapa- 16. AUDIO (Hang) Audió nyelv választása (DVD). citása annak kétszerese. 17. SUBTITLE (Feliratozás) Felíratok nyelve választása. VCD (Video Compact Disk) (videó CD lemez) 18. -
Seite 43: Dvd Vagy Video Cd Ismétlése
HASZNáLATI ÚTMUTATó 2. Nyomja meg az OPEN (Megnyít) gombot, hogy kihúzza 2. Nyomja még egyszer az A-B gomb a választott szakasz a lemeztálcát, helyezze be lemezt felírt oldallal lefelé. végén. A képernyőn kis időre megjelenik az „[ A-B” megjelölés és elindul az ismétlési szekvencia. 3. -
Seite 44: Audio Cd És Mp3/Wma Lemezek Funkciói
HASZNáLATI ÚTMUTATó DVD speciális funkciók verifikációja a lemez Audio CD lemez behelyezése után a lejátszás automatiku- tartalmában san indul el. A képernyőn megjelenik információ a lejátszási folyamatról és eltelt időről. A DVD menü speciális funkciókat tartalmazhat. Azoknak MP3/WMA áttekintéséhez nyissa ki a lemez menüjét a MENU gomb segítségével. -
Seite 45: Jpeg Képek Lejátszása
HASZNáLATI ÚTMUTATó 1. Lejátszás közben nyomja meg a PLAY/PAUSE (Leját- 2. Vetítés folytatásához ismét nyomja meg a PLAY/PAUSE szás/szünetelés) gombot. gombot. 2. Lejátszás folytatásához ismét nyomja meg a PLAY/ JPEG tartalom áttekintése PAUE gombot. A DVD lejátszó segítségével böngészhet a KO- DAK PICTURE képeket vagy JPEG fájlokat tartalmazó... -
Seite 46: Divx Lemezek Lejátszása
HASZNáLATI ÚTMUTATó 2. Folderek és fájlok összes mennyiségének kisebbnek kell lennie mint 650. Bizonyos lemezek más formátumban A program funkciója lehetővé teszi a kedvenc zenék készülhettek, ami akadályozza azoknak a lejátszását. készülék memóriájában való tárolását. Győződjön meg arról, hogy minden fájl a „jpg” vagy 1. -
Seite 47: Az Usb/Kártya Funkciókon Keresztüli Lejátszás
HASZNáLATI ÚTMUTATó a kártyaolvasóba helyezhető. USB eszközökből az USB 1. Nyomja meg a SETUP, gombot, hogy megnyíssa a csatlakozón keresztül olvashatja az adatokat. Setup menüt. Memóriakártya/USB eszköz kiválasztása 2. Következő almenü megnyításához nyomja az ENTER 1. Kapcsolja be a készüléket. gombot. -
Seite 48: Setup Menü Beállításai (Konfiguráció)
HASZNáLATI ÚTMUTATó 1. Jelölje meg az „Angle Mark” (Nézeti szög) a p, q gombok segítségével. 1. Jelölje meg a „TV Display” (TV képernyő) opciót a , u, gombok segítségével 2. Belépjen az almenübe u gomb lenyomásával. 2. Belépjen az almenübe az u gomb lenyomásával. 3. -
Seite 49: Audio Beállítás
HASZNáLATI ÚTMUTATó 1. Nyomja meg a SETUP gombot. 1. Jelölje meg a „Closed captions” (Zárt felíratozás) opciót az p, q gombok segítségével. 2. Nyomja meg a t, u gombokat és válassza az ‘Audio 2. Belépjen az almenübe a u gomb lenyomásával. Setup’... -
Seite 50: Dolby Digital (Dolby Digitális Rendszer)
HASZNáLATI ÚTMUTATó Dynamic (Dinamikus) Dinamikus hang optimálizálásához halkítsa le a magas hangerőjű kimeneteket úgy, hogy nézhesse a kedvenc filmet anélkül, hogy a zaj zavarja a többieket. Dinamikus választási színtek: Full (teljes), 7/8, ¾, 5/8, ½, 3/8, ¼ 1/8 i Off (kikapcsolva). 1. -
Seite 51: Szülői Zár Szintjeinek Magyarázata
HASZNáLATI ÚTMUTATó Szülői zár kódolási szabvány) rendszerrel. Problémamentes lejátszás érdekében kell hogy a TV, lemez és lejátszó megegyező Némely DVD lejátszók rendelkeznek a szülői zár funkció- színrendszereket használják. val, amely korlatozza az egyes jelenetek vagy egesz lemez elérhetőségét. Itt adhatja meg a szülői zárral védett DVD-k lejátszhatóságát 1.-8. -
Seite 52: Szülői Zár Jelszó
Szoftver frissítése – Új jelszó. Jelszó A DVD Emperor Portable legújjabb szoftvere mindig a Adja meg a szülői zár elérhetőségi jelszót a képernyőn www.manta.com.pl weboldalon található. látható ablakban. Alapértelmezetten beállított jel- szó: 1369. Figyelem! Minden aktuálizásál a vevő felelősségére tör- 1. -
Seite 53: Karbantartás És Szervízelés
A lejátszó nem tudja lejátszani más lemezeket mint jával. Frissítés folyamán feltétlenül kövesse a DVD, MP3 és CD formátumú. www.manta.com.pl megadott utasításokat. A készülék elszennyeződött és tisztitásra szorul. FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy a lemez megfelelően lett-e behelyez- Ha a frissítés során a készülék meghibásodik,... -
Seite 54: Műszaki Adatok
HASZNáLATI ÚTMUTATó Nem lehet megváltoztatni a nézeti szöget: E funkció működése függ az elérhető szoftvertől. Ha a lemezen több nézeti szöget írtak fel, akkor is a nézeti szög átállítása csak bizonyos jeleneteknél lehetséges Műszaki adatok Energiafogyasztás: 10W Táplálás: AC 100 – 240V; 50/60 Hz Súly: 730g Hangsórók: 1WX2 hangszóró... -
Seite 55: Návod K Obsluze
NáVOD K OBSLUZE Návod k obsluze Postavte přístroj na plochém povrchu v dobře ventilova- ném místě. Přesvědčte se, že ventilační otvory nejsou ničím blokovány. Vyhnete se tím přehřátí a nesprávné činnosti přístroje. Panel a pouzdro přístroje čistěte měkkým a suchým Abyste snížili riziko požáru nebo úrazu elektrickým prou- hadříkem, nepoužívejte rozpouštědel, alkoholu ani dem, neodstraňujte kryty přístroje ani ho nevystavujte půso-... -
Seite 56: Připojení Baterií
NáVOD K OBSLUZE Připojení baterií Pozor: V „Pomalém“ režimu nabíjení baterie (SLOW) je baterie 1. Nastavte a vsuňte háčky baterie do otvorů na dolní plně nabita za přibližně 20 hodin. straně přehrávače. V „Rychlém“ režimu nabíjení baterie (FAST) je baterie 2. - Seite 57 NáVOD K OBSLUZE 2. Vložte dvě baterie rozměru AAA. Vložte baterie do pouzdra a pouzdro následně vložte do dálkového ovládače. Chcete-li získat lepší účinnost ovládání, nasměrujte dálkový ovladač v směru okénka přijímače signálu z dálkového ovládače na přehrávači. Dálkový ovládač musí...
-
Seite 58: Funkce Dálkového Ovládače
NáVOD K OBSLUZE Funkce dálkového 2. Speakers 3. STOP ovládače 4. PLAY/PAUSE 5. SOURCE 6. NEXT/PREVIOUS 1. SOURCE (Zdroj signálu) DVD, AV IN, paměťová karta 7. SETUP nebo TV – změna režimu přehrávání. 8. MENU 2. MUTE (Ztlumení zvuku) Zablokování výstupu 9. -
Seite 59: Spuštění Zařízení
NáVOD K OBSLUZE také jako například PCM (pulzně kódová modulace), Dolby nastavování se mohou lišit. Postupujte podle pokynů na Digital (digitální systém Dolby), nebo také audio MPEG. jednotlivých stránkách menu. Pozor: MP3 (formát ztrátové komprese) 1. Je-li zapnuta funkce rodičovského zámku, je nutné Standard MP3 je populární... -
Seite 60: Audio Cd A Funkce Disků Mp3/Wma
NáVOD K OBSLUZE DVD Video 3. Chcete-li nabídku opustit, stlačte tlačítko MENU. ]Opakovat kapitolu/titul/všechno Úhel pohledu kamer DVD Kapitola: Opakované přehrávání aktuální kapitoly. Pokud disk obsahuje scény zaznamenané z různých uhlů Všechno: Opakované přehrávání celého disku. pohledu kamer, je možné během přehrávání disku tyto úhly OFF (vypnuto): opakované... -
Seite 61: Přehrávání Disků Audio Cd Nebo Mp3/Wma
NáVOD K OBSLUZE Pozor: stopu, nebo chcete-li se vrátit na začátek přehrávané stopy. Zařízení obsluhuje soubory s následujícími parametry: 2. Stlačte tlačítko SKIP (Přeskočit) [ ] dvakrát rychle za 1. Vzorkovací kmitočet: v rozsahu od 8 kHz do 48 kHz sebou, chcete-li přeskočit na předcházející... -
Seite 62: Přehrávání Disků S Fotografiemi (Jpeg)
NáVOD K OBSLUZE 2. Označte vybranou složku a následně stlačte tlačítko podmínek disku. Přesvědčte se, zda všechny vybrané ENTER. Objeví se seznam souborů nacházejících se ve soubory s rozšířením „.jpg“ byly dodány do struktury složce. Nacházíte-li se uvnitř složky v seznamu souborů disku CD. -
Seite 63: Přehrávání Pomocí Programu (Nedostupné Pro Disky Picture Cd/Mp3)
NáVOD K OBSLUZE Digitální funkce Přehrávání pomocí programu (nedo- stupné pro disky Picture CD/MP3) Karta paměti a USB Zařízení je vybaveno rozhraním pro čtení souborů JPEG Funkce Program umožňuje přehrávání Vašich oblíbených (obrazy) a souborů MP3 (hudba) zapsaných na digitálních stop/skladeb na disku v pořadí, které... -
Seite 64: Nastavení Menu Setup (Konfigurace)
NáVOD K OBSLUZE V závislosti na obsahu USB nebo paměťové karty se může zobrazovaný obraz něco lišit. Nastavení menu SETUP (konfigurace) Všeobecná konfigurace a strany nabídky všeobecní konfigurace 1. Pomocí tlačítek t, u označte možnost „TV Display“ (SETUP) (Obrazovka TV). 2. - Seite 65 NáVOD K OBSLUZE Skryté titulky jsou textové informace, které jsou zakódo- vány uvnitř video signálu některých typů disků. Tyto titulky mohou nést dodateční informaci o zvukách (zvonek telefonu, echo kroků, atd.…) Dříve než tuto volbu aktivujete, přesvědčte se, zda Váš disk tyto skryté...
-
Seite 66: Nastavení Audio (Audio Setup)
NáVOD K OBSLUZE Nastavení Audio (Audio Setup) formát zápisu v „surovém“ formátu, PCM – pulzně-kódová modulace) Na straně Nastavení Audio (Audio Setup) jsou dostupná následující nastavení: „Downmix“, „Digital Output“ (Digitální výstup), „Dolby Digital“ (digitální systém Dolby). 1. Pomocí tlačítek p, q označte možnost „Digital Output“ (Digitální... -
Seite 67: Nastavení Video (Video Setup)
NáVOD K OBSLUZE 1. Nastavení kvality zobrazovaného video signálu: ostrost, 1. Pomocí tlačítek p, q označte možnost „Dual Mono“ jas, kontrast, odstín, nasycení. (Dvojité mono). 2. Inverze video signálu: inverzní zobrazení video signálu on/off (zapn./vypn.). 2. Stláčením tlačítek p, q přesouvejte kurzor a zaznačte Preference příslušnou volbu. -
Seite 68: Vyjasnění Úrovní Rodičovského Zámku
NáVOD K OBSLUZE Standardy VCD, SVCD nebo CD nejsou vybaveny funkcí 2. Stláčením tlačítek p, q přesouvejte kurzor a zaznač- rodičovského zámku, proto se systém úrovní rodičovského te standard TV, který je shodný s Vaším typem TV zámku netýká těchto druhů disků. Rodičovský zámek se přijímače. -
Seite 69: Strana Zadávání Hesla Rodičovského Zámku
NáVOD K OBSLUZE 5.-6. PG-R Tato funkce se používá ve spojení s funkcí rodičovské- ho zámku. V zobrazeném na obrazovce monitoru okénku – Materiál, který mohou sledovat také nezletilé osoby zadejte Vaše čtyřčiselné heslo. Implicitně nastavěné ale pouze jestli s tím souhlasí rodiče a pod přísnou heslo je: 1369 kontrolou;... -
Seite 70: Aktualizace Programového Vybavení
Nejnovější firmware pro Váš DVD přehrávač DVD Em- poškodit zařízení. peror Portable můžete kdykoliv nalézt na internetové straně Údržba zařízení www.manta.com.pl POZOR! Tento DVD přehrávač je elektronickým zařízením vyso- Každá aktualizace zařízení je prováděna ké kvality. Zašpinění nebo opotřebování čoček optického na vlastní... -
Seite 71: Technické Parametry
NáVOD K OBSLUZE Není možné změnit úhel pohledu kamery Baterie jsou již v důsledku dlouhotrvajícího používání vyčerpány: změňte baterie na nové. Nasměrujte vysílač dálkového ovládače směrem k přijímači signálu dálkového ovládání a zkuste provést Tato funkce je závislá na dostupném programovém nějakou činnost ovládání... -
Seite 72: Bedienungsanweisung
BEDIENUNGSANWEISUNG Bedienungsanwei- Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt wurden, so ver- meidest Du die Überhitzung und das unsachgemäße sung Funktionieren des Gerätes. Reinige das Paneel und das Gehäuse mit weichem und trocknem Lappen, verwende keine Lösungsmittel, kein Alkohol oder Spray. Um die Brandgefahr oder den Stromschlag zu mi- Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzwasser aus- nimalisieren öffne den Deckel des Gerätes nicht gesetzt und auf dem Gerät dürfen keine mit Flüssig-... -
Seite 73: Anschließen Des Akkus
BEDIENUNGSANWEISUNG Anschließen des Akkus In der Lade-Betriebsart „Langsam” (SLOW) beträgt die Ladezeit ca. 20 Stunden. 1. Die Häkchen am Akku anpassen und in die Bohrungen im Boden des DVD-Players einschieben In der Lade-Betriebsart „Schnell” (FAST) beträgt die La- 2. Den Akku so positionieren, um ihn leicht einzudrücken, dezeit ca. - Seite 74 BEDIENUNGSANWEISUNG 2. Legen Sie zwei Batterien der Größe AAA ein. Achten Sie auf den Schubkasten, nehmen Sie die Abdeckung im hinteren Teil der Fernbedienung ab.
-
Seite 75: Fernbedienung
BEDIENUNGSANWEISUNG Fernbedienung Legen Sie Batterien in den Behälter ein, dann den 1. SOURCE (Quelle); DVD, AV IN, Karte und TV Behälter in die Fernbedienung. Betriebsartenänderung. 2. MUTE (lautlos); Audio-Ausgang sperren. 3. 0-9 NUMBER BUTTON (Zifferntasten); zum Wählen von nummerierten Menüpositionen. 4. -
Seite 76: Inbetriebnahme
BEDIENUNGSANWEISUNG 4. SOURCE – Select input source, DVD/TV/AV in/ wie bei PCM (Puls-Code-Modulation), Dolby Digital (digita- card,usb. lem Mehrkanal-Tonsystem) sowie MPEG-Audio. MP3 (Dateiformat zur verlustbehafteten 5. VOL+ Audioda-tenkompression) 6. VOL- 7. ENTER MP3 ist ein beliebtes Format der Kompression, das für die 8. - Seite 77 BEDIENUNGSANWEISUNG 1. Bei aktivierter Elternkontrolle ist das Passwort Abschnitt: wiederholt wird der laufende Abschnitt. einzutragen. Titel: wiederholt wird der laufende Titel. 2. Die DVD-Player können einen Regionalcode besitzen. Alles: wiederholt werden alle Pfade der Disk. Der Player wird keine Platten abspielen, die einen Off (aus): es erfolgt keine Wiederholung.
-
Seite 78: Blickwinkel Der Kamera (Dvd)
BEDIENUNGSANWEISUNG 2. Das DVD-MENÜ bietet verschiedene Funktionen an, 2. Betätigen Sie p oder q, um den Pfad zu wählen und wie Blickwinkel der Kamera, Sprache- und Untertitel- anschließend drücken Sie PLAY (Wiederga-be) bzw. Optionen, sowie Abschnitte für die Titel. ENTER. Die Wiedergabe wird gestartet. Achtung: 3. -
Seite 79: Abspielen Einer Jpeg-Disk
BEDIENUNGSANWEISUNG 2. Um zur Wiedergabe zurückzukehren, betätigen Sie 2. Betätigen Sie erneut die PLAY/PAUSE-Taste, um zur erneut die PLAY/PAUSE-Taste. Bilder-Vorführung zurückzukehren. Übergang zum anderen Pfad CD, MP3, WMA Durchsehen einer JPEG-Disk 1. Betätigen Sie während der Wiedergabe kurz die SKIP- Mit Hilfe des DVD-Players kann man CDs mit Kodak- Taste (Sprung) [ ] oder [... -
Seite 80: Abspielen Von Dvds Im Dvd-Vr-Format
BEDIENUNGSANWEISUNG 2. Die Gesamtzahl der Dateien und Ordner auf dem Daten- im Bereich von 8-320 kbps (MP3) und 32-192 kbps träger muss unter 650 liegen. Einige DVDs/ CDs können (WMA). aufgrund eines anderen Aufnahme-formats oder ihres Zustandes inkompatibel sein. Stellen Sie beim Kopieren Abspielen mit Hilfe von Program- in das CD-Layout sicher, dass alle ausgewählten Da- men (nicht für Bilder CD/MP3) -
Seite 81: Speicherkarten Und Usb-Bedienung
BEDIENUNGSANWEISUNG Speicherkarten und Allgemeine Bedienung & Seite der Haupteinstellungen USB-Bedienung Allgemeine Bedienung 1. SETUP-Taste betätigen, um Setup-Menü aufzurufen. Das Gerät kann MP3 und Bilder (jpg) von der Spei- 2. ENTER-Taste betätigen, um nächste Untermenü-Ebene cherkarten (MMC/SD/MS) und von den USB-Speichern zu wählen bzw. -
Seite 82: Winkelmarke
BEDIENUNGSANWEISUNG 1. p, q -Tasten betätigen, um die „Winkelmarke“ zu 1. t, u -Tasten betätigen, um die Option „TV Display” markieren. (Fernseher-Bildschirm) zu markieren. 2. u -Taste betätigen, um Untermenü aufzurufen. 2. u-Taste betätigen, um Untermenü aufzurufen. 3. Den Cursor mittels p, q -Tasten bewegen, um die gewählte Option zu markieren. -
Seite 83: Audio-Einstellungen
BEDIENUNGSANWEISUNG 1. p, q -Tasten betätigen, um die Option „Closed cap- 1. SETUP-Taste betätigen. tions” (Versteckte Untertitel) zu markieren. 2. t, u -Tasten betätigen, um „Audio-Einstellungen” 2. u -Taste betätigen, um Untermenü aufzurufen. zu wählen. 3. Den Cursor mittels p, q -Tasten bewegen, um die gewählte Option zu markieren. -
Seite 84: Video-Setup
BEDIENUNGSANWEISUNG Video-Setup Dual Mono 1. p, q -Tasten betätigen, um die „Dual Mono“ zu 1. Bildschärfe, Helligkeit, Kontrast, Farbton, Sättigung markieren. sind Einstellung der Videoqualität. 2. u -Taste betätigen, um Untermenü aufzurufen. 2. Bildumkehrung ein/aus. 3. Den Cursor mittels p, q -Tasten bewegen, um die Präferenzen-Seite gewählte Option zu markieren. -
Seite 85: Elternkontrolle
BEDIENUNGSANWEISUNG Auto - Der Video-Signal-Ausgang schaltet automatisch 2. p, q -Tasten betätigen, um die gewünschte Ebene der gemäß dem Format der DVD um. Elternkontrolle für die eingelegte Disk zu markieren. „Audio“, „Subtitle“ und „Disk Menu“ – DVD mit einer Kontrollstufe über dem gewählten Niveau Diese Optionen erlauben eine wunschgemäße Ein-stel- werden nicht abgespielt, bis das vierstellige Passwort lung der Optionen: Audio, Untertitel und Disk-Menü. -
Seite 86: Passwort-Einstellung Für Die Elternkontrolle
– Eingabe eines neuen Passwortes. Die neueste Firmware für den Emperor Portable DVD- Passwort Player finden Sie immer im Internet unter www.manta. Diese Funktion dient der Elternkontrolle. Geben Sie Ihr com.pl Passwort ein, wenn das Eingabefenster auf dem Bildschirm ACHTUNG! erscheint. -
Seite 87: Wartung Des Gerätes
BEDIENUNGSANWEISUNG – Halten Sie die äußeren Oberflächen sauber Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfän-ger Verwenden Sie in der Nähe des Gerätes keine flüchtigen und führen Sie eine Steuerfunktion aus. Flüssigkeiten, wie die Insektensprays. Hinter-lassen Sie Entfernen Sie Hindernisse zwischen der Fernbedienung keine Gummi- bzw. -
Seite 88: Spezifikation
BEDIENUNGSANWEISUNG Spezifikation Energieverbrauch: 10W Versorgung: AC 100 - 240V; 50/60 Hz Gewicht des Players: 730g Lautsprecher: 1WX2 Übertragungsbereich: 20 Hz bis 20 kHz (1 dB) Signalstandard: NTSC/PAL Laserlichtwellenlänge: 650nm Achtung! Die Konstruktion und technische Kenndaten des Pro- duktes können ohne Voranmeldung geändert werden. Dies gilt vor allem für die technischen Kenndaten, Software, Treiber und für das Benutzerhandbuch. -
Seite 89: Инструкция По Обслуживанию
ИНСтРуКцИя пО ОбСлужИвАНИю Инструкция по обслуживанию Нижеприведённая надпись означает наличие в устройстве лазерных лучей, а надпись CLASS 1 озна- чает лучи наиболее слабого класса. Нет опасности воздействия лучей вне устройства. Чтобы свести к минимуму риск пожара или поражения электрическим током, не снимайте крышку устройства и... - Seite 90 ИНСтРуКцИя пО ОбСлужИвАНИю Не подвергайте устройство непосредственному Очищайте панель и корпус мягкой и сухой тряпоч- воздествию солнечных лучей и не устанавли- кой, не пользуйтесь растворителями, спиртом и вайте его поблизости от приборов, выделяющих аэрозолем. тепло. Не допускайте попадания на устройство капель Во...
-
Seite 91: Macrovision
ИНСтРуКцИя пО ОбСлужИвАНИю обеспечьте не менее 10 см свободного простран- ства с каждой стороны. Штепсель используется как устройство для вы- ключения, в связи с этим к нему должен быть сво- бодный доступ. В случае повреждения электрического шнура, во избежание опасности, он должен быть заменён произ- водителем... -
Seite 92: Подключение Батарей
ИНСтРуКцИя пО ОбСлужИвАНИю подключение батарей 2. Вставьте две батареи с размером AAA. 1. Убедитесь, что плюс и минус на самих батареях соответствуют символам, приведенным на схеме внутри отделения для батарей. 2. Установите батарею так, что легко втолкнуть её внутрь до момента, когда услышите щелчёк. Отключение... -
Seite 93: Функции Пульта
ИНСтРуКцИя пО ОбСлужИвАНИю Функции пульта Описание проигрывателя 1. SOURCE (Источник) DVD, AV IN, карта и TV из- менение режима. 1. TFT screen 2. MUTE (выключение звука) Заблокируйте выход аудио. 2. Speakers 3. MENU/PBC 3. 0-9 NUMBER BUTTON (Кнопки с цифрами) Выбе- 4. -
Seite 94: Запуск
ИНСтРуКцИя пО ОбСлужИвАНИю изображений и звуков аудио. MPEG- 1 применяется для меню. Установки меню и действия могут отличаться. кодирования видео для VCD и обеспечивает многока- Поступайте по инструкции на каждом экране меню. нальное кодирование звука, такое как PCM (модуляция Внимание: закодированно... -
Seite 95: Аудио Cd И Функции Дисков Mp3 / Wma
ИНСтРуКцИя пО ОбСлужИвАНИю воспроизведение DVD или видео 1. Нажмите DVD Меню. Если текущее заглавие имеет меню, то меню появится на экране 2. DVD МЕНЮ предлагает функции, такие как, углы DVD Видео камеры, язык и опции субтитров (субтитры в филь- ] Повторите главу / заглавие / всё мах) и... -
Seite 96: Воспроизведение Аудио Cd Или Mp3/Wma
ИНСтРуКцИя пО ОбСлужИвАНИю воспроизведение аудио CD или 1. Нажмите t или u, выберите дорожку, а за- тем нажмите PLAY или ENTER. Начинается MP3/WMA воспроизведение. Пауза CD, MP3, WMA 2. Нажмите p или q, чтобы выбрать дорожку, а за- 1. Нажмите PLAY / PAUSE (Воспроизводить / пауза) тем... -
Seite 97: Воспроизведение Фотографий (Jpeg)
ИНСтРуКцИя пО ОбСлужИвАНИю Воспроизведение диска JPEG 1. Выберите требуемый файл MP3 / WMA. Показ слайдов JPEG 2. Выберите изображение. Существует 16 типов показов слайдов. Совместимость диска JPEG с этим проигры- вателем ограничена следующим образом: Можно с повтором нажать Program, чтобы выбрать порядок... -
Seite 98: Воспроизведение При Помощи Программ (Не Для Изображений Picture Cd/Mp3)
ИНСтРуКцИя пО ОбСлужИвАНИю 2. Название подзаголовка файла DivX может иметь – Программа может быть активизирована только 56 знаков. тогда, когда диски находятся в проигрывателе. 3. Если формат файла DivX не обслуживается, будет – Когда появляется меню програмное, запре- проецирован знак „_”. щёно... -
Seite 99: Настройки Меню Setup (Конфигурация)
ИНСтРуКцИя пО ОбСлужИвАНИю 2. Нажмите кнопку SOURCE (Источник) на дистанци- онном пульте управления, чтобы включить. Если карта 1. Нажмите SETUP, чтобы ввести меню Setup. будет вложена, на экране появится „CARD”. 2. Нажмите X,чтобы выбрать страницу общего Внимание: В зависимости от содержания USB Setup. -
Seite 100: Страница Общего Setup (Конфигурация)
ИНСтРуКцИя пО ОбСлужИвАНИю Если у вас TV широкоэкранный. Wide squeeze (Уменьшение ширины) Поставьте режим экрана 4:3. Настройки меню SETUP (конфигурация) 1. Нажмите клавиши p, q, чтобы обозначить „Язык Страница общего SETUP OSD”. (конфигурация) 2. Двигайте курсором p, q, чтобы обозначить вы- бранную... -
Seite 101: Audio Setup
ИНСтРуКцИя пО ОбСлужИвАНИю 1. Нажмите p, q, чтобы обозначить „Выключатель Stereo: Выберите эту опцию, когда выход выдаёт экрана”. звук только из двух передних колонок. 2. Двигайте курсором p, q, чтобы обозначить вы- Цифровой выход бранную опцию. Функция эта применяется для выбора цифровых ... -
Seite 102: Video Setup
ИНСтРуКцИя пО ОбСлужИвАНИю Dual Mono (Двойное mono) 1. Острота, яркость, контраст, оттенок, насыщение: настройки качества видео. 2. Инверсия видео: экран инверсии видео on / off (вкл/выкл). предпочтения Опции , поданные на странице Предпочтений сле- дующие: ‘Тип TV', ‘Audio', ‘Подзаголовок», ‘Меню диска', ‘Пароль... -
Seite 103: Объяснения Уровней Родительского Контроля
ИНСтРуКцИя пО ОбСлужИвАНИю Аудио, субтитры и меню диска 1. Нажмите p, q, чтобы обозначить ‘Parental” (Ро- Эти опции устанавливают Аудио, субтитры языкa, дительская защита). меню диска, который вам подходит. 2. Используйте p, q, чтобы обозначить уровни оцен- ки для воспроизводимого лиска. –... - Seite 104 Dział Obsługi Klienta tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: serwis@manta.com.pl od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia. Made in P.R.C. FOR MANTA EUROPE...