Verwandte Anleitungen für THOMSON 500011
Inhaltszusammenfassung für THOMSON 500011
- Seite 1 Motorisierungsset 6Nm für Rollläden und Jalousien Ref. 500011 www.thomsonbox.eu...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
MotoRisieRungsset 6nM füR Rollläden und Jalousien INHALT A - SIcHerHeITSANweISuNgeN 1 - Vorsichtsmassnahmen 2 - instandhaltung und reinigung 3 - recycling B - ProdukTBeScHreIBuNg 1 - inhalt des sets 2 - motor 3 - VerWaltungsmodul 4 - FernBedienung c - dAS koNZePT THoMBoX d - INSTALLATIoN 1 - installation des rohrmotors 2 - installation des VerWaltungsmoduls... - Seite 3 5 - lÖschen aller gerÄte eines Kanals der FernBedienung 6 - reinigungsFunKtion 7 - VerWendung des gruPPenschalters 8 - BatterieWechsel FernBedienung 9 - sicherheitsVorrichtungen des motors g - FAQ H - TecHNIScHe uNd geSeTZLIcHe INForMATIoNeN 1 - technische merKmale 2 - garantie 3 - hilFe und suPPort 4 - gerÄteumtausch / Kundendienst 5 - KonFormitÄtserKlÄrung...
-
Seite 5: A - Sicherheitsanweisungen
MotoRisieRungsset 6nM füR Rollläden und Jalousien A - SIcHerHeITSANweISuNgeN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 3 - RECYCLING • Lassen Sie Kinder nicht am Gerät hantieren. Es ist verboten, Altbatterien mit dem • Das Steuermodul dieses Produkt ist gewöhnlichen Hausmüll zu entsorgen. ausschließlich für eine Verwendung im Batterien und Akkus, die schädliche Innenbereich ausgelegt. -
Seite 6: B - Produktbeschreibung
MotoRisieRungsset 6nM füR Rollläden und Jalousien B - ProdukTBeScHreIBuNg 1 - INHALT DES SETS 1 Motorverankerungsplatte. 5 Elastischer Ring. 2 Rohrmotor. 6 Stift. 3 Kranz zur Verbindung mit dem Rollladen-Rohr. 7 Verwaltungsmodul. 4 Kopf-Adapter. 8 Fernbedienung. 2 - MOTOR 1 Schalter zur Einstellung der Endlage. Position des Kranzes zur Verbindung mit dem Rollladen-Rohr. 3 Ausgangsachse (das einzige angetriebene Teil des Motors). -
Seite 7: Verwaltungsmodul
MotoRisieRungsset 6nM füR Rollläden und Jalousien B - ProdukTBeScHreIBuNg VERWALTUNGSMODUL 4 - FERNbEDIENUNG Vorderseite Vorderseite 1 Funktionskontrollleuchte. 2 Zuordnungstaste. rückseite 1 Funktionskontrollleuchte. 2 Taste zum Einschalten der Kanäle 1, 2, 3. 3 Taste zum Ausschalten der Kanäle 1, 2, 3. 4 Taste zum simultanen Einschalten der 3 Kanäle. 5 Taste zum simultanen Ausschalten der 3 Kanäle. Gruppenschalter (1, 2, 3 oder 4). Klemmleisten für Stromanschluss. 7 Batteriefach. -
Seite 8: C - Das Konzept Thombox
MotoRisieRungsset 6nM füR Rollläden und Jalousien c - dAS koNZePT THoMBoX Die Thombox ist eine Haustechnik-Box, die an ein ADSL-Modem angeschlossen wird. Sie ermöglicht es Ihnen, von einem beliebigen Standort aus – zu Hause oder auswärts – Ihre Sicherheitsvorrichtungen wie eine Alarmzentrale zu verwalten und zu steuern. Mit dieser Box können Sie zudem über wenige Klicks auf Ihrem Computer, Tablet oder Smartphone Ihre Wohneinrichtung (z. B. Lampen), Ihre Rollladen- oder Garagenautomatik sowie den Stromverbrauch... -
Seite 9: D - Installation
MotoRisieRungsset 6nM füR Rollläden und Jalousien d - INSTALLATIoN 1 - INSTALLATION DES ROHRMOTORS Die Abdeckung des Rollladens abnehmen. - Seite 10 MotoRisieRungsset 6nM füR Rollläden und Jalousien d - INSTALLATIoN Nehmen Sie einen der beiden Drehzapfen am Ende des achteckigen Wickelrohrs des Rollladens heraus. Entfernen Sie alle Elemente zur manuellen Steuerung oder Arretierung des Rollladens, z. B. Gurt, Kurbel, Schloss, etc. An der Seitenplatte des Kastens wird die Ankerplatte des Motors angebracht. Beseitigen Sie alle Hindernisse, um eine ebene Oberfläche zu erhalten. Bei Bedarf verstärken. Die Achse des Drehzapfens lokalisieren, der durch den Motor ersetzt werden soll, dann die Ankerplatte des Motors positionieren, indem sie auf die Achse ausgerichtet wird. Falls erforderlich die Seitenplatte ausbauen, dann die Löcher markieren und bohren. Achten Sie darauf, die Teile beim Bohren nicht zu beschädigen. 47 mm Ø 6 mm Ø 8 mm Ø 6 mm Ø 8 mm 58 mm...
- Seite 11 MotoRisieRungsset 6nM füR Rollläden und Jalousien d - INSTALLATIoN Die Kerben des Kranzes auf den Motorring ausrichten. Den Kopfadapter einbauen.
- Seite 12 MotoRisieRungsset 6nM füR Rollläden und Jalousien d - INSTALLATIoN Montieren Sie die Ankerplatte...
- Seite 13 MotoRisieRungsset 6nM füR Rollläden und Jalousien d - INSTALLATIoN Das achteckige Rohr des Rollladens darf keinerlei Hindernis enthalten, das die Einführung des Motors und/ oder dessen Drehung behindert (Beispiel: Schraube zur Befestigung des Rollladens am Rohr). Entfernen oder verschieben Sie eventuell vorhandene Hindernisse im Rohr. Schieben Sie den Motor so weit wie möglich in das Rohr. Der Kranz muss so weit wie möglich in das Endstück des Rohrs geschoben werden.
- Seite 14 MotoRisieRungsset 6nM füR Rollläden und Jalousien d - INSTALLATIoN Achten Sie darauf, dass der Endlagen-Einstellschalter am Ende des Motors zugänglich bleibt. Bringen Sie den Rollladen, sofern möglich, auf halbe Höhe (weder ganz geöffnet, noch ganz geschlossen). Befestigen Sie die Verankerungsplatte an der Seiteplatte des Kastens.
- Seite 15 MotoRisieRungsset 6nM füR Rollläden und Jalousien d - INSTALLATIoN Ziehen Sie das Stromkabel ein. Vergewissern Sie sich, dass es nicht von einem der beweglichen Teile erfasst werden kann.
-
Seite 16: Installation Des Verwaltungsmoduls
MotoRisieRungsset 6nM füR Rollläden und Jalousien d - INSTALLATIoN 2 - INSTALLATION DES VERWALTUNGSMODULS Das Verwaltungsmodul kann in einem Einbaugehäuse oder einer geeigneten Abzweigdose oder dem Rollladenkasten untergebracht werden, wenn der verfügbare Platz dies zulässt. Vergewissern Sie sich, dass das Modul nicht von einem der beweglichen Teile erfasst werden kann. 3 - ANSCHLUSS VON MOTOR UND VERWALTUNGSMODUL ACHTUNG: Die gesamte Verkabelung ist im spannungsfreien Zustand durchzuführen (Schutzschalter in Position "Off"). Masse Phase "Auf" Phase "Ab" Motor Hinweise: • Die Zuordnung der Auf- und der Ab-Phasen (brauner und schwarzer Draht) ist nicht entscheidend: eine... -
Seite 17: Fernbedienung
MotoRisieRungsset 6nM füR Rollläden und Jalousien d - INSTALLATIoN 4 - FERNbEDIENUNG Ziehen Sie den Streifen auf der Rückseite der Fernbedienung heraus, um die Batterien zu aktivieren. -
Seite 18: E - Konfiguration
MotoRisieRungsset 6nM füR Rollläden und Jalousien e - koNFIgurATIoN ACHTUNG: Lassen Sie den Rollladen nicht ACHTUNG: frei laufen, bevor die Endlagen nicht korrekt • Während dieser Etappe kann der Rollladen eingestellt wurden. nicht von alleine am Anschlag anhalten. Lesen Sie den folgenden Abschnitt vor Beginn der 1 - PROGRAMMIERUNG Einstellungen aufmerksam durch. • Zur Einstellung der Endlagen muss die Taste Zuordnung von Verwaltungsmodul und des Motors gedrückt werden. Wenn der Raum Fernbedienung: für Erreichen der Taste zu eng oder zu nahe • Halten Sie auf der Fernbedienung 3 an den beweglichen Teilen ist, sollten Sie zum Sekunden lang gleichzeitig die 3 Ein- und sicheren Drücken der Taste ein schmales,... -
Seite 19: Programmierung Mit Anderen Geräten
MotoRisieRungsset 6nM füR Rollläden und Jalousien e - koNFIgurATIoN Gehen Sie auf die gleiche Weise für die Einstellung Um das Verwaltungsmodul und den Motor einer der oberen Endlage (Öffnen) vor: anderen Steuerreinrichtung zuzuordnen, beziehen • Starten Sie die Rollladenöffnung mit der Taste Sie sich bitte auf die Betriebsanleitung des Ihrem "ON" auf Ihrer Fernbedienung. Produkt jeweils zuzuordnenden Elements. • Unterbrechen Sie die Bewegung durch ein Während der Verbindung werden Sie dazu Drücken der Taste auf des Rollladens. aufgefordert, das Verwaltungsmodul in den • Drücken Sie die Rollladentaste so lange, bis Verbindungsmodus zu setzen: der Rollladen vollständig geöffnet ist. • Wenn Sie dazu aufgefordert werden, das • Speichern Sie die aktuelle Position Verwaltungsmodul in den Verbindungsmodus durch Drücken der Taste "OFF"auf der zu schalten, halten Sie die Zuordnungstaste Fernbedienung. auf der Vorderseite des Moduls mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. 3 - PROGRAMMIERUNG MIT ANDEREN GERÄTEN Jedes Element kann anderen Vorrichtungen der Produktreihe zugeordnet werden:... -
Seite 20: F - Verwendung
MotoRisieRungsset 6nM füR Rollläden und Jalousien F - VerweNduNg 1 - VERWENDUNG MIT DER 4 - LÖSCHEN EINES GERÄTS IM SPEICHER FERNbEDINGUNG DER FERNbEDIENUNG • Steuern Sie das Hoch- und Herunterfahren Um eines von einem Kanal der Fernbedienung des entsprechend ausgestatteten Rollladens gesteuertes Gerät zu entfernen, muss die mit den bei der Zuordnung verwendeten in diesem Leitfaden beschriebene Etappe Tasten des Kanals. Ein Drücken der Taste der Programmierung mit dem betreffenden "ON" öffnet den Rollladen. Ein Drücken der Kanal wiederholt werden. Durch das doppelte Taste "OFF" schließt den Rollladen. Programmieren eines Geräts auf den gleichen • Ein Drücken der Taste "OFF" während der Kanal wird das Gerät aus dem Kanal gelöscht. Öffnung hält den Rollladen dort an, wo er sich 5 - LÖSCHEN ALLER GERÄTE EINES KANALS gerade befindet. •... -
Seite 21: Verwendung Des Gruppenschalters
MotoRisieRungsset 6nM füR Rollläden und Jalousien F - VerweNduNg 7 - VERWENDUNG DES Die thermische Schutzeinrichtung dient der GRUPPENSCHALTERS Vermeidung einer Beschädigung des Elektromotors des Rollladens (wenn der Motor "gewaltsam" fährt). Ihre Fernbedienung kann 4 Gruppen zu Die thermische Schutzeinrichtung schaltet sich zu, jeweils 3 Kanälen verwalten. Setzen Sie den wenn der Motor mehr als 4 Minuten lang oder in Gruppenschalter auf die Positionen I, II, III oder IV, zu kurzen Intervallen für ein Abkühlen des Motors um die zu steuernde Gerätegruppe zu wählen. betätigt wird. Warten Sie 10 bis 15 Minuten, bis der Rollladen zum normalen Betrieb zurückkehrt. Hinweise: Der Rollladen bewegt sich nicht, solange die • Jeder Kanal kann bis zu 5 separate Geräte thermische Schutzeinrichtung aktiviert ist. steuern. • Die simultanen Ein- und Austasten der 3 Der Kraftsensor dient der Vermeidung einer Kanäle am unteren Teil der Fernbedienung Beschädigung des Rollladens im Falle einer steuern nur die Geräte, die der aktuell besonders starken Anstrengen (wenn der Motor ausgewählten Gruppe zugeordnet sind. -
Seite 22: G - Faq
MotoRisieRungsset 6nM füR Rollläden und Jalousien g - FAQ Wenn Ihr Problem nicht unten aufgeführt ist, kontaktieren Sie bitte unseren technischen Kundendienst. Häufige Probleme und ihre Lösungen Problem Mögliche Ursache Lösungen Umkehrung von Hoch- Drücken Sie kurz die Der Rollladen fährt nach oben, und Herunterfahren im Zuordnungstaste des wenn das Herunterfahren Verwaltungsmodul. Verwaltungsmoduls. verlangt wird. • Die Endlagen sind falsch • Stellen Sie die Endlagen erneut eingestellt. ein. Der Rollladen fährt nur in eine • Der Motor und das • Die Verkabelung von Motor Richtung. -
Seite 23: H - Technische Und Gesetzliche Informationen
MotoRisieRungsset 6nM füR Rollläden und Jalousien H - TecHNIScHe uNd geSeTZLIcHe INForMATIoNeN H1 - TECHNISCHE MERKMALE Fernbedienung Protokoll ARW 868.3MHz Funkfrequenz Funkreichweite Bis 150 m im freien Feld* Stromversorgung 3VDC mit einer Batterie CR2032 4 Gruppen zu 3 Kanälen Zahl der Kanäle Zahl der Geräte pro Kanal Betriebstemperatur 0°C bis 40°C, Verwendung ausschließlich im Innenbereich Verwaltungsmodul Protokoll ARW 868.3MHz Funkfrequenz Bis 150 m im freien Feld* Funkreichweite Stromversorgung 230VAC 50Hz Betriebstemperatur 0°C bis 40°C, Verwendung ausschließlich im Innenbereich... -
Seite 24: Garantie
AVIDSEN erklärt, dass: Motorisierungsset 6Nm für Installation Ihres Geräts auf Schwierigkeiten Rollläden und Jalousien 500011 oder Fragen stoßen. In diesem Fall raten der Richtlinie R&TTE 1999/5/EG entspricht und die wir Ihnen dringend, unsere Spezialisten zu Konformität in Anwendung der geltenden Normen kontaktieren, die Sie gerne beraten. bewertet wurde: EN62479 :2010 • Sollten bei der Installation oder der EN60669-1 :1999+A1 :2002+A2 :2008 Verwendung in den Tagen danach EN60669-2-1 :2004 Funktionsstörungen auftreten, ist es zwingend erforderlich, dass Sie uns kontaktieren, Chambray les Tours, 25.11.2014 während Sie das Gerät vor sich haben. So Alexandre Chaverot, Präsident können unsere Techniker die Ursache des Problems diagnostizieren, denn dieses ist wahrscheinlich auf eine falsche Einstellung oder eine nicht ordnungsgemäße Installation zurückzuführen. Sollte das Problem vom Gerät verursacht werden, erhalten Sie vom Techniker eine Bearbeitungsnummer für eine Rückgabe Die komplette Produktpalette von im Geschäft. Ohne diese Nummer ist das Thomson finden Sie auf Geschäft dazu berechtigt, den Umtausch Ihres Geräts abzulehnen. www.thomsonbox.eu... - Seite 28 ist eine Marke von TECHNICOLOR S.A., verwendet in Lizenz von: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - Frankreich...