CO/Tech GT 18 Original Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GT 18
Grass Trimmer
Grästrimmer
Gresstrimmer
Ruohotrimmeri
Rasentrimmer
Art.no
Model
18-4632
DCGT102B-UK
31-1325-1
DCGT102B
31-1326
DCGT102
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Ver. 20141107
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für CO/Tech GT 18
Inhaltszusammenfassung für CO/Tech GT 18
- Seite 1 Read the entire instruction manual carefully and make sure that you fully understand it before you use the equipment. Keep the manual for future reference. GT 18 Viktig information: Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen.
- Seite 2 SVERIGE Kundtjänst tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se Internet www.clasohlson.se Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222...
- Seite 59 Rasentrimmer GT18 Art.Nr. 18-4632 Modell DCGT102B-UK 31-1325-1 DCGT102B 31-1326 DCGT102 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme. Inhaltsverzeichnis Sicherheit ..................
-
Seite 60: Sicherheit
Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise – EN 60745-1 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Achtung: Die komplette Bedienungsanleitung durchlesen. Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. DIESE ANLEITUNGEN AUFBEWAHREN. Die Bezeichnung „Elektrowerkzeug“ im weiteren Textverlauf bezieht sich auf das Netz- kabel-angeschlossene oder Akku-betriebene Handwerkzeug. 1) Arbeitsumgebung a) Die Arbeitsumgebung sauber und gut beleuchtet halten. - Seite 61 3) Persönliche Sicherheit a) Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen vorsichtig sein und auf den gesunden Menschenverstand hören. Die Bedienung von Elektrowerkzeugen bei Müdigkeit und/oder Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medizin ist untersagt. Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit kann zu schweren Sach- und Personenschäden führen.
- Seite 62 e) Elektrowerkzeuge warten. Regelmäßig überprüfen, ob etwas falsch eingestellt ist, ob bewegliche Teile klemmen, etwas kaputt gegangen ist oder etwas anderes die fehlerfreie Funktion behindert. Wenn etwas kaputt ist, muss es vor Inbetriebnahme repariert werden. Viele Unglücke werden durch mangelnde Wartung verursacht. Werkzeuge sind sauber und scharf zu halten.
-
Seite 63: Besondere Sicherheitshinweise Für Rasentrimmer
Besondere Sicherheitshinweise für Rasentrimmer • Das Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, bzw. mangelnder Erfahrung/ Wissen geeignet. Eine Ausnahme besteht, wenn diese Person von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person angeleitet und unterrichtet wird. •... -
Seite 64: Erläuterung Der Symbole Am Rasentrimmer
Erläuterung der Symbole am Rasentrimmer Allgemeine Sicherheitshinweise für Gefahrenmomente. Die Bedienungsanleitung durchlesen. Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Augenschutz tragen. Andere Personen in sicherem Abstand vom Gerät halten. -
Seite 65: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 18-4632, 31-1325-1 Komplett mit 18 V-Akku und Ladegerät. 31-1326 Als Zubehör wenn 18 V-Akku und Ladegerät bereits vorhanden sind (Akku und Ladegerät nicht enthalten). Die Abbildung zeigt den Rasentrimmer montiert, 2 und 3 sind bei Lieferung noch nicht montiert. 1. Trimmerkopf. 2. -
Seite 66: Montage
Montage Achtung: Den Akku, falls vorhanden, vom Rasentrimmer entfernen. Achtung: Bei Lieferung ist das Gerät extra zusammengeschoben, damit es in der Verpackung Platz findet. Beim ersten Ausziehen des Teleskopstiels rastet er in einer neuen Endstellung ein und kann von da ab nicht mehr kürzer eingestellt werden. -
Seite 67: Schutzvorrichtung
Schutzvorrichtung 1. Die Schutzvorrichtung (3) in die Aussparung am Trimmerkopf (1) drücken. 2. Die Schutzvorrichtung mit den mitgelieferten Schrauben am Trimmerkopf festschrauben. Achtung: Vorsicht vorgehen, an der Schutzvorrichtung befindet sich ein sehr scharfes Messer (siehe Pfeil). Stützrad Das Stützrad (2) besteht aus zwei Teilen, die um den Trimmerkopf zusammengedrückt werden. -
Seite 68: Überlastung Und Schutz
Konstantes grünes Licht und erloschenes rotes Licht: Das Ladegerät ist am Stromnetz angeschlossen und es lädt nicht. (Wird ein aufgeladener Akku an das Ladegerät angeschlossen, passiert nichts) Rotes Blinklicht einmal pro Sekunde und konstantes grünes Licht: 1/sec Der Ladevorgang läuft. Konstantes grünes und rotes Licht: Der Akku ist vollständig geladen. -
Seite 69: Bedienung
Bedienung Einstellungen 1. Den Teleskopstiel (6) auf gewünschte Länge ausziehen. Den Drehriegel (7) mit dem Uhrzeigersinn losdrehen, die gewünschte Länge einstellen und den Drehriegel gegen den Uhrzeigersinn festdrehen. 2. Um den Winkel des Trimmerkopfs einzustellen, die Taste (4) gedrückt gehalten und in eine der 5 festen Stellungen drehen. Die Taste in der gewünschten Stellung loslassen. -
Seite 70: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Achtung: Vor Pflege und Transport sowie vor Wartung am Werkzeug immer den Akku entfernen. Auswechseln des Nylonfadens 1. Das Unterteil (den „Deckel“) 2. Die neue Fadenspule nehmen und gegen den Uhrzeigersinn drehen sicherstellen, dass der Faden in um den Trimmerkopf zu öffnen, der Aussparung der Fadenspule abnehmen und dann die Fadenspule fixiert ist und die Lände des Fadens... - Seite 71 5. Danach leicht an beiden 6. Wurde der Faden zu weit Fäden ziehen, bis sie aus den herausgezogen, kann er durch Aussparungen an der Fadenspule Drehen der Fadenspule gegen den herausschauen. Uhrzeigersinn wieder aufgerollt werden, bis ca. 5–6 cm Faden hervorstehen. 7. Jetzt das Unterteil (den „Deckel“) wieder zurücksetzen.
-
Seite 72: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Lösung Das Werkzeug • Der Akku ist entladen oder nicht richtig montiert. startet nicht. Schlechte • Der Akku ist nicht vollständig geladen. Akkulaufzeit. • Der Akku muss ausgetauscht werden. Der Akku • Der Akku ist nicht ordnungsgemäß im Ladegerät eingesetzt. lädt nicht. -
Seite 73: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Försäkran om överensstämmelse Samsvarerklæring Vakuutus yhdenmukaisuudesta Konformitätserklärung CLAS OHLSON AB SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN Declares that this product complies with the requirements of the following directives and standards Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että... - Seite 76 L I T H I U M SERIES...