32BDL3510Q SICHERHEITSHINWEISE UND • Wenden Sie sich an einen Servicetechniker, wenn das Gerät auch bei Befolgung der Anweisungen in diesem PROBLEMBESEITIGUNG Handbuch nicht ordnungsgemäß funktioniert. • Das Gehäuse sollte nur von entsprechend geschultem Personal geöffnet werden. Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen •...
32BDL3510Q Stabilitätsgefahr. WARNUNG: Setzen Sie das Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser aus, und stellen Sie keine mit Das Gerät könnte herunterfallen und ernsthafte oder sogar Wasser gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf tödliche Verletzungen verursachen. Zur Vermeidung von dem Gerät ab.
32BDL3510Q Federal Communications Commission (FCC) • Stellen Sie den Fernseher nicht auf einem Tischtuch oder anderen Materialien auf, die sich zwischen dem Notice (U.S. Only) Fernseher und dem Möbelstück befinden. • Weisen Sie Kinder auf die Gefahren des Kletterns Hinweis: Diese Ausrüstung wurde auf Möbelstücke hin, um den Fernseher oder seine...
32BDL3510Q Hinweis vom polnischen Zentrum für 5. Wir spielen eine aktive Rolle bei der Entwicklung der internationalen EMF- und Sicherheitsstandards; dadurch Prüfungen und Zertifizierungen können wir weiteren Entwicklungen hinsichtlich der Das Gerät sollte mit Strom aus einer Steckdose mit Standardisierung zur frühzeitigen Integration in unsere angeschlossener Schutzschaltung (dreipolige Steckdose) Produkte vorgreifen.
32BDL3510Q 本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。 So verbinden Sie einen Stecker 电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件,如电阻、 电容、集成电路、连接器等。 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572规定的限量要求以下。 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超 出GB/T 26572规定的限量要求。 上表中打“×”的部件,应功能需要,部分有害物质含量超出 GB/T 26572规定的限量要求,但符合欧盟RoHS法规要求(属于 豁免部分)。 Die Drähte im Netzkabel sind wie folgt farblich 备注:上表仅做为范例,实际标示时应依照各产品的实际部件及 gekennzeichnet: 所含有害物质进行标示。 Blau – „Neutral“ („N“) Braun – „Stromführend/Live“ („L“) Grün &...
Seite 7
Materialien und zur Minimierung der “接入本设备的有线网络天线必须与保护接地隔离 , 不 汉 文 Entsorgungsmenge recyceln. 然可能会引起着火等危险 !” Bitte informieren Sie sich bei Ihrem örtlichen Philips-Händler über die örtlichen Richtlinien zur Entsorgung Ihres alten 蒙古文 Anzeigegerätes. (Für Kunden in Kanada und den Vereinigten Staaten) 藏...
32BDL3510Q Entsorgung elektrischer und elektronischer Erklärung zu elektrischen und elektronischen Altgeräten für Indien Altgeräte – WEEE Hinweis an Benutzer in Privathaushalten der Dieses Symbol am Produkt oder an seiner Verpackung zeigt an, dass dieses Europäischen Union Produkt nicht über Ihren Hausmüll entsorgt werden darf.
32BDL3510Q Turkey RoHS: Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur Ukraine RoHS: Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057...
32BDL3510Q Auspacken und installieren 1.1. Auspacken • Dieses Produkt ist gemeinsam mit dem Standardzubehör in einem Karton verpackt. • Jegliches optionales Zubehör wird separat verpackt. • Da dieses Produkt hoch und schwer ist, sollte der Transport des Gerätes von zwei Technikern durchgeführt werden.
32BDL3510Q 1.4. An einer Wand montieren Zur Montage dieses Anzeigegerätes an einer Wand wird ein herkömmliches Wandmontageset (handelsüblich) benötigt. Wir empfehlen die Verwendung einer Montageschnittstelle, die mit den Standards TÜV-GS und/oder UL1678 in Nordamerika übereinstimmt. Schutzabdeckung VESA-Gitter Tisch 1. Breiten Sie die als Verpackung um das Display gewickelte Schutzfolie auf einem flachen Untergrund aus. Legen Sie das Display mit der Bildschirmseite nach unten auf die Schutzfolie, damit der Bildschirm nicht verkratzt.
32BDL3510Q Teile und Funktionen 2.1. Bedienfeld [ ]-Taste [Menü]-Taste Mit dieser Taste schalten Sie das Anzeigegerät ein bzw. Zum Zurückkehren zum vorherigen Menü bei versetzen es in den Bereitschaftsmodus. eingeblendetem Bildschirmmenü. Diese Taste kann zur Aktivierung des Bildschirmmenüs bei ausgeblendetem [Stumm]-Taste Bildschirmmenü...
32BDL3510Q 2.2. Eingabe/Ausgänge RJ45 USB2.0 500mA Service Port PC LINE IN AUDIO OUT IR-OUT IR-IN RS232 RS232 HDMI 1 IN HDMI 2 IN DVI-I AC-Eingang PC-Line-In AC-Stromversorgung von der Steckdose. Audioeingang für VGA-Quelle (3,5 mm, stereo). Hauptschalter USB-Serviceanschluss Zum Ein-/Ausschalten der Hauptstromversorgung.
32BDL3510Q 2.3. Fernbedienung [ ] Ein/Aus-Taste Schaltet das Anzeigegerät ein oder versetzt es in den Bereitschaftsmodus. 2.3.1. Allgemeine Funktionen [Wiedergabe]-Tasten Zur Wiedergabesteuerung von Mediendateien. ] Quelle-Taste NORMAL Zur Auswahl der gewünschten Eingangsquelle. VGA, DVI, HDMI 1 Wählen Sie mit [ ] / [ ] zwischen HDMI 2 .
32BDL3510Q 2.3.2. ID-Fernbedienung Drücken Sie die [ID]-Taste. Die rote LED blinkt zweimal. 1. Drücken Sie die [ID SET]-Taste zum Aufrufen des ID- Legen Sie die Fernbedienungs-ID fest, wenn Sie diese Modus länger als 1 Sekunde. Die rote LED leuchtet auf.
32BDL3510Q 2.3.3. Batterien in die Fernbedienung einlegen Die Fernbedienung wird durch zwei AAA-Batterien (1,5 V) mit Strom versorgt. So installieren oder ersetzen Sie die Batterien: 1. Schieben Sie die Abdeckung zum Öffnen ab. 2. Legen Sie die Batterien richtig herum (+ und -) ein.
32BDL3510Q 2.4. Fernbedienungssensor und Betriebsanzeige verwenden 1. Drücken Sie das Objektiv zur Verbesserung der Fernbedienungsleistung nach unten. Dadurch lässt sich der Betriebsstatus leicht beobachten. 2. Ziehen Sie die Linse vor Montage des Display bei einem Videowandeinsatz nach oben. 3. Ziehen/drücken Sie das Objektiv, bis es hörbar einrastet.
32BDL3510Q 2.5. USB-Abdeckung • Verwenden Sie USB-Abdeckung und Schrauben zur Abdeckung von USB-Stick. 1. Fügen Sie den USB-Stick und die SD-Karte ein. 2. Befestigen Sie die USB-Abdeckung mit den beigefügten Schrauben. • Maximal geeignete Größe des USB-Sticks: 32BDL3510Q: 20(B)x10(H)x60(L) mm...
32BDL3510Q 3.3. Mehrere Anzeigegeräte in einer Daisy Chain-Konfiguration anschließen Sie können mehrere Anzeigegeräte zur Erzeugung einer Daisy-Chain-Konfiguration miteinander verbinden (z. B. zur Errichtung einer Videowand). 3.3.1. Anzeigesteuerungsverbindung Verbinden Sie den Anschluss [RS232-Ausgang] von Anzeige 1 mit dem Anschluss [RS232-Eingang] von Anzeige 2.
32BDL3510Q 3.6. Kabelnetzwerkverbindung INTERNET ROUTER [RJ-45] [RJ-45] Network Settings (Netzwerkeinstellungen): 1. Schalten Sie den Router ein, aktivieren Sie seine DHCP-Funktion. 2. Schließen Sie den Router über ein LAN-Kabel an das Display an. Einstellung 3. Drücken Sie die [ ] HOME-Taste an der Fernbedienung, wählen Sie dann Mit Netzwerk verbinden , drücken Sie dann die Taste [...
32BDL3510Q Bedienung 7. Mit den [Wiedergabe]-Tasten ( ) steuern Sie die Wiedergabe. Hinweis: Bei den in diesem Abschnitt erwähnten Steuertasten handelt es sich um 1 / 2 Fernbedienungstasten, sofern nicht anders angegeben. 4.1. Multimediadateien von USB-Geräten Return aaa1 aaa2 aaa3 wiedergeben 1.
32BDL3510Q OSD-Menü 5.2. Übersicht über das Bildschirmmenü Nachstehend sehen Sie eine Übersicht der Struktur des 5.2.1. Bild-Menü Bildschirmmenüs. Sie können es zur weiteren Anpassung Ihres Anzeigegerätes als Referenz verwenden. BILD Bildmodus Standard 5.1. Im Bildschirmmenü navigieren BILDSCHIRM Helligkeit AUDIO Kontrast KACHELN Schärfe...
32BDL3510Q Farbtemperatur Takt/Phase Dient der Anpassung der Farbtemperatur. Verbessert Fokus, Klarheit und Bildstabilität durch Erhöhen oder Verringern dieser Einstellung. Das Bild wird rötlich, wenn die Farbtemperatur abnimmt, und bläulich, wenn die Farbtemperatur zunimmt. Hinweis: Nur VGA-Eingang. Scan-modus Zoom-modus Hierüber ändern Sie den Anzeigebereich des Bildes.
32BDL3510Q Autom. Einstellung Aus: Funktion deaktivieren und Audioausg.-Lautst. ausgrauen. Drücken Sie zum automatischen Erkennen und Anpassen von H. Position, V. Position, Takt und Taktphase „SET“. Quelle Hinweis: Nur VGA-Eingang. Wählen Sie die Audioeingangsquelle. Bildschirm-rücksetzung Analog: Audio vom Audioeingang. Setzt alle Einstellungen im Bildschirm-Menü auf die Digital: Audio von HDMI/DVI werkseitigen Standardwerte zurück.
32BDL3510Q 5.2.6. Konfig. menü Monitor-ID Stellen Sie die Kennung zur Steuerung des Anzeigegerätes per RS232 ein. Einschaltzustand BILD Last status Wenn mehrere dieser Anzeigegeräte verbunden sind, muss BILDSCHIRM Netzwerksteuerport RS232 jedes Anzeigegerät über eine einzigartige Kennung verfügen. AUDIO Startquelle Letz. Eing.
Seite 29
32BDL3510Q 5.2.7. Option Das vorhandene Sommerzeit-ein/aus-Menüelement sollte durch folgende Menüstruktur ersetzt werden: Das Menüelement { Daylight saving } (Sommerzeit) öffnet ein Sprache BILD Deutsch Untermenü mit folgenden Elementen: BILDSCHIRM Autom. Signalerkennung Menüelement {Sommerzeit Anfang} Element {1st, 2nd, 3rd, • AUDIO Datum &...
Seite 30
32BDL3510Q • {Einschaltzeit} - passen Sie mit [ ] oder [ ] an und das – Hiermit sperren Sie die Fernbedienungsfunktion dieses Display schaltet sich zur angegebenen Zeit ein. Anzeigegerätes. • {Ausschaltzeit} - passen Sie mit [ ] oder [ ] an und das Halten Sie zur Freigabe die INFO-Taste an der Fernbedienung 6 Display schaltet sich zur angegebenen Zeit ab.
Seite 31
32BDL3510Q USB-Auto-Wdg. Zur Wiedergabe des Quellentyps wählen. Die Optionen lauten: {Aus} / {Ein}. Diaschaudauer Wie lange jedes einzelne Bild bei USB-Auto-Wdg. und USB- Playlist angezeigt wird. USB-Playlist Wählen Sie 1 Wiedergabeliste zur Wiedergabe, unterstützt bis zu 7 Wiedergabelisten. USB-Klonierung PD-Einstellungen von einem Gerät auf ein anderes kopieren.
32BDL3510Q Eingangsmodus Timing-Unterstützung: Element Auflösung H. Freq. (kHz) V. Freq. (Hz) 720 × 400 bei 70 Hz DOS 31,469 70,087 640 × 480 bei 60Hz DMT 31,469 59,94 640 × 480 bei 67 Hz MAC 66,667 640 × 480 bei 72Hz DMT...
PDP- / TFT-Bildschirmen für Plasma- & LCD-Anzeigegeräte eingesetzten Pixel- oder Subpixeldefekte manchmal unvermeidlich. Kein Hersteller kann eine Gewährleistung für vollkommen fehlerfreie Bildschirme abgeben; dennoch garantiert Philips, dass alle Plasma- & LCD-Anzeigegeräte mit einer inakzeptablen Anzahl an Defekten innerhalb der Garantiedauer gemäß Ihren örtlichen Garantiebedingungen repariert werden.
Toleranzen bei Pixeldefekten Damit Sie während der Gewährleistungsdauer Anspruch auf Reparatur infolge von Pixeldefekten haben, muss ein PDP-/ TFT- Bildschirm in einem Plasma- / LCD-Bildschirm von Philips Pixel oder Subpixel aufweisen, die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Toleranzen überschreiten. Hellpunkt-Effekt...
32BDL3510Q So vermeiden Sie den Mura-Effekt Obwohl wir eine vollständige Verhinderung des Mura-Effekts nicht garantieren können, kann die Auftretenswahrscheinlichkeit von Mura durch diese Methoden minimiert werden: • Verringerung der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung • Verwendung eines Bildschirmschoners • Reduzierung der Umgebungstemperatur rund um das Gerät Reinigung und Problemlösung...
32BDL3510Q 9.2. Problemlösung Symptom Mögliche Ursache Lösung Es wird kein Bild angezeigt 1. Das Netzkabel ist nicht 1. Schließen Sie das Netzkabel an. angeschlossen. 2. Stellen Sie sicher, dass der 2. Der Netzschalter an der Rückseite des Netzschalter eingeschaltet ist.
32BDL3510Q Umgebungsbedingungen: Element Technische Daten 0 ~ 35°C Temperatur Betrieb -20 ~ 60°C Lagerung 20 ~ 80% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Feuchtigkeit Betrieb 5 ~ 95% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Lagerung 0 ~ 3.000 m Höhe Betrieb Lagerung / Transport 0 ~ 9.000 m...
Seite 40
Dieses Produkt wurde von Top Victory Investments Ltd. her- gestellt und wird in deren Verantwortung verkauft, und Top Victory Investments Ltd. ist der Garantiegeber in Beziehung zu diesem Produkt. Philips und das Philips Shield Emblem sind eingetragene Marken von Koninklijke Philips N.V. und werden unter Lizenz verwendet.