Verwandte Anleitungen für BW 122-3030
Inhaltszusammenfassung für BW 122-3030
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Funktionssofa / Functional sofa INSPIRATION / SALONI BW-122-3030 / BW-122-3031/ BW-122-3034/ BW-122-3035 BW-135-3007...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Benutzerinformation 1.1 Vorwort zur Betriebsanleitung 1.2 Hinweise für den Benutzer 2. Allgemeine Sicherheitshinweise 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 2.2 Vorhersehbarer Missbrauch 2.3 Umbauten oder Veränderungen 3. Produktbeschreibung 3.1 Technische Daten 3.2 Bedienung des Polstermöbels 4. Sicherheit 4.1 Allgemeines 4.2 Hinweise zu Zeichen, Symbolen und Kennzeichnungen 4.3 Restrisiko 5. -
Seite 3: Benutzerinformation
deutsch 1. Benutzerinformation 1.1 Vorwort zur Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung soll es Ihnen erleichtern, das Polstermöbel kennen zu lernen und in dessen bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Betriebsanleitung ent- hält wichtige Hinweise, um das Möbel sicher und sachgerecht benutzen zu können. Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer zu erhöhen. -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
2. Allgemeine Sicherheitshinweise 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Modelle INSPIRATION und SALONI sind Sofas mit separat ausklappbaren Kopfstützen. Zudem hat der INSPIRATION und SALONI Longchair optional (aufpreispflichtig) ein stufen- los verstellbares Rückenteil. Das Polstermöbel ist nur im allgemeinen Wohnbereich aufzustellen. Es eignet sich nicht für Nass- und Außenbereiche! Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. -
Seite 5: Umbauten Oder Veränderungen
deutsch 2. Allgemeine Sicherheitshinweise 2.3 Umbauten oder Veränderungen Eigenmächtige sicherheitsrelevante Veränderungen und Umbauten an dem Polstermöbel sind aus Sicherheitsgründen verboten und schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. -
Seite 6: Produktbeschreibung
Bei den Modellen INSPIRATION/SALONI Longchair kann optional (aufpreispflichtig) mit einer stufenlos verstellbaren Rückenlehne geliefert werden. Für die Rückenlehne wird eine Wand- freiheit von mindestens 30 cm benötigt. Benennung: INSPIRATION Longchair BW-122-3030, BW-122-3031, BW-122-3034 und BW-122-3035 SALONI Longchair BW-135-3007 Geräteart: Funktionsmöbel INSPIRATION... -
Seite 7: Bedienung Des Polstermöbels
deutsch 3. Produktbeschreibung 3.2 Bedienung des Polstermöbels Der Anwender hat die Möglichkeit, das Armlehnkissen als Nackenkisssen zu verwenden. Der Kopfbügel hierfür befindet sich hinter dem Rückenkissen (Abb.1+2). Der Kopfbügel wird bis zum Anschlag nach oben geklappt und das Rückenkissen wieder aufgerichtet (Abb. - Seite 8 3. Produktbeschreibung Die Bedienung der Longchairs INSPIRATION/SALONI mit Rückenverstellung erfolgt durch Gewichtsverlagerung und Bedienen des Feststellhebels. Der Hebel löst die Verriegelung der entsprechenden Rückenstellung. Für die Rückstellung ist eine Gasdruckfeder einge- baut. Um das Rückenteil verstellen zu können, muss der Anwender je nach gewünschter Einstellung den Hebel zu sich hin ziehen und das Rückenteil be- oder entlasten.
- Seite 9 deutsch 3. Produktbeschreibung Nicht auf das Rückenteil setzen oder stellen! Maximale Belastung: 70 kg Besondere Vorsicht! Während der Betätigung der manuellen Funktionen muss der Benutzer sicher- stellen, dass sich keine Personen, insbesondere Kinder im Gefahrenbereich der bewegten Teile aufhalten oder in Gefahrenbereiche eingreifen! Die Gefahrenbereiche befinden sich im Bereich der Funktionsteile (z.B.
-
Seite 10: Sicherheit
4. Sicherheit 4.1 Allgemeines Das in der Betriebsanleitung beschriebene Polstermöbel ist nach Stand der Technik gebaut und betriebssicher. Gefahrenstellen sind entsprechend den Vorschriften abgesichert. Jedoch können dennoch von dem Polstermöbel Gefahren ausgehen, wenn es unsachgemäß oder zu nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch eingesetzt wird. Hinweis! •... -
Seite 11: Hinweise Zu Zeichen, Symbolen Und Kennzeichnungen
deutsch 4. Sicheheit 4.2 Hinweise zu Zeichen, Symbolen und Kennzeichnungen In der Betriebsanleitung werden folgende Benennungen bzw. Zeichen für die Kennzeichnung der Gefahrenstellen verwendet: Warnung vor einer Gefahrenstelle! Dieses Symbol weist darauf hin, dass Gefährdungen durch die Nichteinhaltung von Schutzmaßnahmen bestehen. Warnung vor Handverletzungen! Es besteht die Gefahr, dass die Hände eingequetscht, eingezogen oder anderwei- tig verletzt werden können. -
Seite 12: Restrisiko
4. Sicherheit 4.3 Restrisiko Das Polstermöbel ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicher- heitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei ihrer Verwendung Gefahren für den Benutzer oder Dritte entstehen. • Niemals Schutzeinrichtungen entfernen oder durch Veränderungen am Polstermöbel außer Kraft setzen! •... -
Seite 13: Transport Und Aufstellung
deutsch 5. Transport und Aufstellung 5.1 Transport Beim Transport des Polstermöbels zum endgültigen Standort ist fol- gendes zu beachten: • Transportieren Sie das Polstermöbel nur mit 2 oder mehreren Personen • Schieben oder ziehen Sie das Polstermöbel nicht, sondern heben Sie es vorsichtig an •... -
Seite 14: Umweltschutz
5. Transport und Aufstellung Beachten Sie, dass: • genügend Freiraum zum Bedienen und Ausführen der Funktionen vor- handen ist. • das Polstermöbel vor direkter Licht- und Sonneneinstrahlung sowie vor intensiver Wärmeeinwirkung geschützt ist. • das Polstermöbel bei normalem Wohnklima einzusetzen ist. 5.3 Umweltschutz Achtung! Bei Entsorgung des Polstermöbels sind die gesetzlichen Pflichten zur Ab-... -
Seite 15: Eg-Konformitätserklärung
Potsdamer Straße 180 D-33719 Bielefeld INSPIRATION BW-3030, LC li/re Benennung: INSPIRATION BW-3031, LC tief li/re INSPIRATION BW-3034, LC breit li/re INSPIRATION BW-3035, LC breit tief li/re SALONI BW-135-3007, LC li/re Seriennummer: Baujahr: EG-Konformitätserklärung Im Sinne der Maschinenrichtlinie 98/37/EG, Anhang II A Hiermit erklärt die... - Seite 17 english Table of contents 1. End-user information 1.1 Foreword on operating instructions 1.2 Information for the end user 2. General safety information 2.1 Intended usage 2.2 Foreseeable misuse 2.3 Modifications or adjustments 3. Product description 3.1 Technical data 3.2 Furniture instructions 4.
-
Seite 18: End-User Information
1. End-user information 1.1 Foreword on operating instructions These operating instructions are intended to help you learn more about your new upholstered furniture product and use it in the ways that it was intended for. These instructions contain important information that enable you to use the furniture in a safe and appropriate manner. -
Seite 19: General Safety Information
english 2. General safety information 2.1 Intended usage INSPIRATION and SALONI are sofa with separate foldout headrests. The INSPIRATION and SALONI Longchair also has the option of a variably adjustable backrest (additional charge applies). This upholstery furniture product should only be installed in a normal living area. -
Seite 20: Modifications Or Adjustments
2. General safety information 2.3 Modifications or adjustments Unauthorised modifications or adjustments that affect the safety of the upholstery furniture products are forbidden for reasons of safety and exclude the manufacturer from liability for any arising damages. -
Seite 21: Product Description
(additional charge applies). To adjust the backrest, the sofa needs to be at least 30 cm away from the wall behind it. Designation: INSPIRATION Longchair BW-122-3030, BW-122-3031, BW-122-3034 and BW-122-3035 SALONI Longchair BW-135-3007 Type of device: Functional sofa INSPIRATION... -
Seite 22: Furniture Instructions
3. Product description 3.2 Furniture instructions Armrest cushions can alternatively be used as neck support cushions. The fixing bracket for this can be found behind the back cushion (illustrations 1+2). Fold the head bracket up as far as it will go and realign the back cushion (illustrations 3+4). Then place the neck cushion (armrest cushion) back onto the bracket (illustration 5). - Seite 23 english 3. Product description The back position of the INSPIRATION/SALONI Longchair can be adjusted by a combina- tion of weight transfer and the use of the locking lever. The lever releases the locking mechanism of the corresponding back position. A pneumatic spring is incorporated to adjust the back position.
- Seite 24 3. Product description Do not place or stand anything on the back support! Maximum weight: 70 kg Special caution! The end user must ensure that nobody, especially children, is in or moves into one of the „danger areas“ around the moving components while the manuel functions are activated.
-
Seite 25: Safety
english 4. Safety 4.1 General information The upholstered furniture product described in these operating instructions is constructed to be safe based on modern technology. Danger areas are protected in accordance with regulations. However, it is still pos- sible for dangers to arise from use of the upholstery furniture product if it is used improperly or for a purpose that it is not intended for. -
Seite 26: Information On Symbols, Pictograms And Labels
4. Safety 4.2 Information on symbols, pictograms and labels The following designations and symbols are used to indicate the danger areas: Warning - danger area! This symbol indicates that failure to observe safety precautions is dangerous. Warning - risk of hand injuries! There is the risk that hands may be crushed, jammed or otherwise injured. -
Seite 27: Residual Risk
english 4. Safety 4.3 Residual risk This upholstered furniture product is constructed based on modern technology and in accordance with recognised safety regulations. Nonetheless, it is possible that dangers may arise during its usage for the end user or third parties. •... -
Seite 28: Transport And Setting Up
5. Transport and setting up 5.1 Transport When transporting the upholstered furniture product to its final destination, the following points must be observed: • The upholstered furniture product must only be transported with two or more persons. • Carefully lift the upholstered furniture product - do not push or pull it. •... -
Seite 29: Environmental Protection
english 5. Transport and setting up To find a suitable installation location, please ensure that the upholstered furniture product is installed in living areas that are appropriate to the intended purpose of the product. Ensure that: • there is sufficient space to operate and extend the functional elements. •... -
Seite 30: Identification Data
6. Identification data Manufacturer: BW Bielefelder Werkstätten Potsdamer Straße 180 D-33719 Bielefeld INSPIRATION BW-122-3030, LC le/ ri Designation: INSPIRATION BW-122-3031, LC deep le/ ri INSPIRATION BW-122-3034, LC wide le/ri INSPIRATION BW-122-3035, LC widedeep le/ ri SALONI BW-135-3007, LC le/ri Serial number:... - Seite 31 BW BIELEFELDER WERKSTÄTTEN Heinz Anstoetz Polstermöbelfabrik KG Potsdamer Straße 180 · D-33719 Bielefeld Fon +49 (0)521 92427-0 Fax +49 (0)521 92427-80 bw-kontakt@jab.de www.bielefelder-werkstaetten.de...