Harmann COOKVENT ECO serie Montageanleitung
Küchenabluftbox
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Instrukcja instalacji, obsługi i konserwacji
Polski
COOKVENT ECO
Zdjęcie przedstawia przykładową konfigurację
SPIS TREŚCI
PRZEDMOWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.
WAŻNE INFORMACJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.
ZALECENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.
INFORMACJE O PRODUKCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.
ZAKRES DOSTAWY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7.
WYMIARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8.
TRANSPORT I MAGAZYNOWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
9.
USTAWIENIE I MONTAŻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
10.
POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
11.
URUCHOMIENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
12.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
13.
ŻYWOTNOŚĆ I UTYLIZACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
14.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
15.
Harmann Polska SP. z o.o.
Kokotów 703
PL-32-002 Kokotów
Tel.
+48 12 650 20 30
Fax.
+48 12 264 71 13
biuro@harmann.pl
www.harmann.pl
Wentylator wyciągowy
Oryginalna instrukcja została utworzona w języku niemieckim.
Oryginalna instrukcja została utworzona w języku niemieckim.
2018
Data aktualizacji
Stan informacji
print 19.01.2021
print 04.11.2020
Zastrzegamy sobie prawo do zmian
Zastrzegamy sobie prawo do zmian
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Harmann COOKVENT ECO serie
Inhaltszusammenfassung für Harmann COOKVENT ECO serie
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Harmann Polska SP. z o.o. -
Seite 2: Przedmowa
PRZEDMOWA Drodzy Klienci, Dziękujemy za nabycie naszego urządzenia. Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję instalacji, obsługi i konserwacji. Jeśli masz jakieś pytania, skontaktuj się z: (Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1) Dane podane w niniejszej instrukcji instalacji, obsługi i konserwacji są wyłącznie opisem produktu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji nie mogą... -
Seite 3: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
Pracownikiem wykwalifikowanym jest osoba, która ze względu na swoje wykształcenie, wiedzę i doświadczenie oraz znajomość odpowiednich przepisów jest w stanie ocenić powierzone jej zadania, rozpo- znać ewentualne zagrożenia oraz zastosować odpowiednie środki zapobiegawcze. Pracownik wykwalifikowany jest zobowiązany do przestrzegania przepisów dotyczących jego fachu. www.harmann.pl | 3... -
Seite 4: Znaki Ostrzegawcze
3.4. Wskazówki ostrzegawcze i symbole zawarte w niniejszej instrukcji obsługi W niniejszej instrukcji wskazówki ostrzegawcze umieszczone są przed instruktażem każdej czynności, która może doprowadzić do szkód materialnych lub obrażeń ciała. Należy przestrzegać opisanych środków zapobiegawczych. Znaki ostrze- Znaczenie gawcze Ostrzeżenie przed źródłami zagrożenia! Oznacza możliwe niebezpieczne sytuacje. -
Seite 5: Zalecenia
■ Z odpływem kondensatu ■ Termiczna ochrona silnika do podłączenia na miejscu ■ Obudowa bez ram, z cynkowanej blachy stalowej. ■ Wirnik z łopatkami pochylonymi do tyłu wykonany jest z blachy stalowej malowanej proszkowo. ■ Silnik kondensatorowy asynchroniczny sterowany napięciem www.harmann.pl | 5... -
Seite 6: Tabliczka Znamionowa
5.1. Tabliczka znamionowa UWAGA! Należy zawsze przestrzegać informacji na tabliczce znamionowej! Legenda: Stopień ochrony Stopień ochrony ■ I Maksymalny pobór prądu Znak CE Znak CE ■ t Maks. temperatura otoczenia / Maks. temp. substancji trans- Oznakowanie EAC portowanej Nazwa produktu Nazwa produktu ■... -
Seite 7: Wymiary
WYMIARY COOKVENT ECO Numer artykułu 137884 127825 137414 www.harmann.pl | 7... -
Seite 8: Transport I Magazynowanie
TRANSPORT I MAGAZYNOWANIE Transport i przechowywanie może być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel zgodnie z instrukcją montażu, ob- sługi i konserwacji oraz obowiązującymi przepisami. Należy wziąć pod uwagę i przestrzegać następujących punktów: ■ Dokonać kontroli dostawy zgodnie z potwierdzeniem odbioru pod względem jej prawidłowości, kompletności i szkód. Brakujące ilości i szkody powstałe podczas transportu muszą... - Seite 9 10.1. Montaż z akcesoriami Mankiet połączeniowy (dostępny jako wyposaże- nie dodatkowe) 10.2. Montaż spustu kondensatu ■ Odkręcić połączenia śrubowe drzwi ■ Wychylić zespół wentylatora (2) ■ Przewiercić obudowę (3) ■ Przykręcić spust kondensatu (4) Gwint zewnętrzny odpływu skroplin 3/4” www.harmann.pl | 9...
-
Seite 10: Połączenia Elektryczne
11. POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE • Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napięciem elektrycznym! » Lekceważenie zagrożenia może doprowadzić do śmierci, obrażeń lub szkód materialnych. → Przed rozpoczęciem wszelkich prac na elementach przewodzących prąd, urządzenie należy odciąć od sieci odłączając wszystkie przewody zewnętrzne oraz zabezpieczyć je przed ponownym włączeniem! Instalacja elektryczna może być... -
Seite 11: Uruchomienie
– Nie wolno przesuwać lub usuwać klamer wyrównoważających. – Wirnik i osprzęt wentylatora nie mogą zostać uszkodzone. Przed ponownym uruchomieniem po zakończeniu prac konserwacyjnych i serwisowych, należy przeprowadzić kontrolę bezpieczeń- stwa zgodnie z informacjami w rozdziale 11. + 12. www.harmann.pl | 11... -
Seite 12: Prace Konserwacyjne
13.1. Lista kontrolna konserwacji i serwisu Opis Terminy konserwacji Element/urządzenie uruchamiające Co miesiąc ■ Wentylator Sprawdzić wentylator pod kątem funkcjonalności i gotowości eksploatacyjnej (uruchomienie próbne co naj- Co 6 miesięcy mniej 15 minut) Sprawdzić wentylator pod kątem funkcjonalności i gotowości eksploatacyjnej (uruchomienie testowe co naj- Corocznie mniej 1 godzina) Sprawdź, czy nie ma zabrudzeń, uszkodzeń, korozji oraz trwałość... -
Seite 13: Żywotność I Utylizacja
łożyska toczne, silniki itp. może prowadzić do zagrożenia dla ludzi, środowiska, a także maszyn i urządzeń. Należy przestrzegać obowiązujących lokalnych przepisów eksploatacyjnych i je stosować. 14.3. Części zamienne (silnik + wirnik) Można używać tylko oryginalnych części zamiennych. Naprawa może być wykonywana wyłącznie przez przeszkolony i autoryzowany personel specjalistyczny. www.harmann.pl | 13... -
Seite 14: Rozwiązywanie Problemów
15. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Usterka Możliwa przyczyna Metody zaradcze ■ Wentylator się nie ■ Brak zasilania prądowego ■ Sprawdź zasilanie / przyłącza uruchamia ■ Wirnik nie obraca się swobodnie ■ Sprawdź przyczyny i, jeśli to możliwe, usuń je. Jeśli nie jest to możliwe, skontaktuj się z dostawcą. ■... - Seite 15 UWAGI: www.harmann.pl | 15...
- Seite 16 Harmann Polska SP. z o.o. Kokotów 703 PL-32-002 Kokotów Tel. +48 12 650 20 30 Fax. +48 12 264 71 13 biuro@harmann.pl www.harmann.pl Data aktualizacji Stan informacji print 04.11.2020 print 19.01.2021 mpx_pb_10_pl mpx_pb_09_k13671_pl Zmiany zastrzeżone Zmiany zastrzeżone Język: Język: Polski...
- Seite 17 nazwa , adres , nr NIP nazwa , adres , nr NIP nazwa , nr katalogowy...
- Seite 18 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 19 nazwa , adres montażu , dane kontaktowe nazwa , nr katalogowy w tym nazwa, uwagi monitoring termokontaktu / PTC) nazwa, uwagi nazwa, uwagi nazwa, uwagi Osoba przeprowadzająca montaż, podłączenie, rozruch i pomiary zapoznała się z dokumentacją techniczną urządzenia oraz posiada stosowne uprawnienia w zakresie eksploatacji urządzeń, instalacji i sieci, zgodnie Rozporządzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 kwietnia 2003 r.