Verwandte Anleitungen für Sparmax TC-620X
Inhaltszusammenfassung für Sparmax TC-620X
- Seite 1 Bedienungsanweisung Operating Instructions 9-16 Gebruiksanwijzing 17-24 Bruksanwisning 24-31 Kompressor TC-620X Compressor TC-620X 2011 Ausgabe...
-
Seite 2: Einleitung
Einleitung Vorwort Diese Bedienungsanweisung gilt für die Kompressoren der Typenreihe TC-620X. Sie enthält wichtige Hinweise, wie der Kompressor sicher, sachgerecht und wirtschaftlich betrieben werden kann. Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und beachten Sie die angeführten Hinweise! -
Seite 3: Beachten Sie Im Eigenen Interesse Folgende Punkte
Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanweisung oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Es muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Die Werkstoffe sind gemäß... -
Seite 4: Gewährleistung
Hinweis: Sollten Sie das Verpackungsmaterial nicht mehr benötigen, ist es gemäß den gel- tenden Bestimmungen zu entsorgen. Gerät auf Vollständigkeit prüfen Prüfen Sie, ob das Gerät vollständig geliefert wurde. Lieferumfang TC-620X: Kompressor, 2 Schläuche, Bedienungsanleitung. 4 DEUTSCH Ausgabe 2011... - Seite 5 Gerät aufstellen Stellen Sie den Kompressor in einem gut belüfteten, ausreichend großen Raum auf eine ebene Fläche. Die Raumtemperatur sollte nicht höher als 35°C sein. Entfernen Sie ggf. die Transport-Sicherungspolster (ohne Abbildung) Verbinden Sie den Farbspritzapparat mit dem Kompressor mittels des Anschluss- Schlauches.
-
Seite 6: Hinweis: Austretendes Kondensat Ist Mit Geeigneten Mitteln, Beispielsweise Einem Lappen
Umgang mit dem Motorschutzschalter Sämtliche Kompressoren sind mit einem Motorschutzschalter ausgestattet. Dieser schaltet den Motor bei Überlastung oder Überhitzung selbstständig ab, um das Gerät vor Beschädigung zu schützen. Falls sich der Kompressor während des normalen Betriebs ausschaltet, gehen Sie wie folgt vor: 1. - Seite 7 Drücken Sie den Ablass-Hebel unter dem Wasserabscheider mit dem Finger nach oben, bis alles Wasser entwichen ist. Wenn Sie den Ablass-Hebel wieder loslassen, schließt er automatisch. Der Tank muss dabei unter Druck stehen. Technische Daten Nachfolgend erhalten Sie eine Tabelle mit den Leistungswerten des Kompressors TC-620X. Modell Spannung Leistung...
- Seite 8 Störungstabelle TC-620X Achtung: Bei Störungen ist der Kompressor unverzüglich stromlos zu machen. Reparaturen dürfen ausschließlich von ausgebildetem und qualifiziertem Fach- personal durchgeführt werden. Störungen Mögliche Ursachen Abhilfe Der Motor des Kompressors Kein Strom Sicherung und Stecker prüfen springt nicht an...
- Seite 9 Teile-Zeichnung TC-620X/Part drawing TC-620X 01 Griff/Handle 10 Gehäuse/Steel cover 02 Ein-/Ausschalter/On/off switch 11 Kompressor/Air compressor 03 Schaltergehäuse/Condenser cover 12 Manometer Lufttank/ 04 Druckschalter/Auto stop switch Pressure gauge air tank 05 Luftschlauch/Air hose 13 Überdruckventil/Safety valve 06 Airbrush Halter/Airbrush holder 14 Gummifuß/Rubber stand...
-
Seite 10: Important Safety Instructions
Introduction Preface This operating manual applies to type TC-620X series compressors. It contains important information on the safe, correct and economical operation of your compressor. Important safety instructions Please read the operating manual carefully prior to commissioning and observe the instructions con- tained therein! Check for transportation damage. -
Seite 11: Please Heed The Following Instructions In Your Own Interest
Environmental protection instructions The symbol on the product, operating manual or the packaging indicates that this product should not be disposed of in normal household waste at the end of its service life. It should be brought to a collecting point for the recycling of electrical and electronic devices. Materials should be recycled according to their respective markings. -
Seite 12: Prior To Initial Commissioning
Warranty The manufacturer guarantees the original purchaser that the product was free from material defects at the time of delivery, said warranty applying to this product for a period of two years from the purchase date. In the event of the product exhibiting a material defect during the warranty period, the product shall, where a purcha- se receipt is produced, be repaired within a reasonable period of time or replaced with an equivalent or repla- cement model. - Seite 13 Unit installation Install the compressor on a level surface in a well-ventilated room with adequate space. Room temperature should not exceed 35°C. Remove the safety padding where appropriate (not illustrated) Connect the paint sprayer to the compressor using the connection hose. To connect a second instrument, remove the screw on the water separator Beginning of operation Connect the compressor to the power supply system.
- Seite 14 Motor circuit breaker switch All compressors are fitted with a motor circuit breaker. This automatically deactivates the motor in the event of overloading or overheating to protect the unit against damage. Proceed as follows in the event of the compressor being switched off during normal operation: 1.
-
Seite 15: Volt Watt
The following is a table of performance values of individual compressor types. Model Voltage Power Suction Pressure Tank Noise Weight capacity capacity level Volt Watt litre bar/psi litre dB (A) 1m TC-620X 230/50 23-32 4.1/60 54-56 10.4 Ausgabe 2011 ENGLISH 15... - Seite 16 Fault table TC-620X Warning: The unit should be de-energised immediately in the event of a malfunction. Repairs should only be entrusted to trained and qualified skilled personnel. Malfunctions Possible causes Remedy The compressor motor No power Check fuse and plug...
-
Seite 17: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Inleiding Voorwoord Deze handleiding geldt voor de compressoren van de modelserie TC-620X. Ze bevat belangrijke infor- matie over hoe de compressor veilig, vakkundig en economisch kan worden gebruikt. Belangrijke veiligheidsinstructies Lees voor de ingebruikname de handleiding zorgvuldig door en neem de daarin gegeven instructies in acht! Controleer of er geen transportschade is. -
Seite 18: Beoogd Gebruik
Informatie m.b.t. milieuzorg Het symbool op het product, de handleiding of de verpakking wijst erop dat dit product aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huishoudelijke afval mag worden ver- wijderd. Het moet worden afgeleverd bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten. -
Seite 19: Voor De Eerste Ingebruikname
Instructie: Mocht u het verpakkingsmateriaal niet meer nodig hebben, dan dient het in over- eenstemming met de geldende bepalingen te worden verwijderd. Apparaat op volledigheid controleren Controleer of het apparaat volledig werd geleverd. Leveringsomvang TC-620X: compressor, 2 slangen, gebruikshandleiding. Ausgabe 2011 NEDERLANDS 19... - Seite 20 Apparaat opstellen Plaats de compressor op een vlakke ondergrond in een goed geventileerde, voldoende grote ruimte. De ruimtetemperatuur mag niet meer dan 35 °C bedragen. 1. Verwijder de beschermende vulling (geen afbeelding). 2. Sluit de verfspuit met behulp van de aansluitslang aan op de compressor. 3.
- Seite 21 Omgang met de motorveiligheidsschakelaar Alle compressoren zijn met een motorveiligheidsschakelaar uitgerust. Deze schakelt de motor bij over- belasting of oververhitting automatisch uit, om het apparaat tegen schade te beschermen. Als de compressor tijdens het normale bedrijf wordt uitgeschakeld, gaat u als volgt te werk: 1.
-
Seite 22: Liter
Druk de aflaathendel onder de waterafscheider met de vinger naar boven, tot al het water is wegge- lopen. Als u de aflaathendel weer loslaat, sluit hij automatisch weer af. De tank moet daarbij onder druk staan. Technische gegevens Onderstaand vindt u een tabel met de prestatiewaarden van de compressor TC-620X. Model Spanning Vermogen Aanzuig- Druk... - Seite 23 Storingstabel TC-620X Let op: Bij storingen dient de compressor onverwijld stroomloos te worden gemaakt. Reparaties mogen uitsluitend door opgeleid en gekwalificeerd vakpersoneel worden uitgevoerd. Storingen Mogelijke oorzaken Oplossing De motor van de compressor Geen stroom Zekering en stekker slaat niet aan...
- Seite 24 Onderdelenlijst TC-620X/Dellista TC-620X 1 Greep/Handtag 10 Kast/Hus 2 Aan-uitknop/På-/avbrytare 11 Compressor/Kompressor 3 Kast/Hus 12 Manometer luchtreservoir/ 4 Drukschakelaar/Tryckbrytare Manometer lufttank 5 Luchtslang/Luftslang 13 Overdrukventiel/ Övertrycksventil 6 Airbrushhouder/Airbrushhållare 14 Rubbervoet/Gummifot 7 Drukregelaar/Tryckutjämnare 15 Aftapschroef luchtreservoir/ 8 Luchtuitlaat/Luftutlopp Tömningsskruv lufttank 9 Luchtuitlaat/Luftutlopp...
-
Seite 25: Viktig Säkerhetsinformation
Inledning Förord Den här bruksanvisningen gäller för kompressorer i typserierna TC-620X. Den innehåller viktig infor- mation hur kompressorn kan användas säkert, korrekt och ekonomiskt. Viktig säkerhetsinformation Läs noggrant igenom bruksanvisningen och beakta anvisningarna innan kompressorn tas i bruk! Kontrollera att det inte finns några transportskador. Brytaren måste vara i Off- resp. 0-positionen innan kompressorn tas i bruk. -
Seite 26: Avsedd Användning
Miljöinformation Symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen informerar om att den här produkten inte får avfallshanteras i de vanliga hushållssoporna när den en gång har använts färdigt. Den måste lämnas in till ett återvinningsställe för elektrisk och elektronisk utrust- ning. Materialen kan återvinnas enligt märkningen. -
Seite 27: Före Första Användningen
Observera: Om du inte skulle behöva förpackningsmaterialet längre, skall avfallshanteringen skötas enligt de gällande bestämmelserna. Kontrollera att maskinen är komplett Kontrollera om maskinen har levererats komplett. Leveransen omfattar för TC-620X: Kompressor, 2 slangar, bruksanvisning. Ausgabe 2011 SVENSKA 27... - Seite 28 Ställa upp maskinen Ställ kompressorn i ett välventilerat, tillräckligt stort utrymme på en jämn yta. Rumstemperaturen bör inte vara högre än 35°C. 1. Ta bort skyddsvadderingen i förekommande fall (utan bild) 2. Förbind färgsprutan med kompressorn med hjälp av anslutningsslangen 3.
- Seite 29 Hantera motorskyddsbrytaren Samtliga kompressorer är utrustade med en motorskyddsbrytare. Den kopplar från motorn automa- tiskt vid överbelastning eller överhettning för att skydda maskinen mot skador. Om kompressorn kopplar från under den normala driften, gör på följande sätt: Koppla till-/frånbrytaren till 0 ("från") och låt maskinen svalna ca. 30 minuter Efter ca.
- Seite 30 Tryck avtappningsspaken under vattenavskiljaren uppåt med fingret tills allt vatten har kommit ut. När du släpper avtappningsspaken igen, stängs den automatiskt. Det måste finnas tryck i tanken. Tekniska data Nedan finns en tabell med prestandavärdena för kompressorn TC-620X. Modell Spänning...
- Seite 31 Störningstabell TC-620X Se upp: Vid störningar skall strömmen kopplas bort direkt från kompressorn. Reparationer får endast genomföras av utbildad och kvalificerad fackpersonal. Störningar Möjliga orsaker Åtgärd Kompressorns motor Ingen ström Kontrollera säkring och startar inte kontakt Kabelbrott eller lösa Fackverkstad elektriska förbindelser...
- Seite 32 Vertrieb über Harder & Steenbeck GmbH & Co. KG Hans-Böckler-Ring 37, 22851 Norderstedt, Deutschland www.harder-airbrush.de Art. Nr. 91043, EAN Code 4039868004505...