Seite 1 Applikationsbeschreibung Eingangs-Funktprodukte Eingang/Ausgang Rollladen/Jalousien A faire Elektrische/mechanische Daten: siehe bedienungsanleitung des produkts Applikations- TP-Produkt Bestellnummer Produkt-bezeichnung programm Funkprodukt 1 Ausgang 3A Rollladen + 2 TRM692G STRM692G Eingänge KNX Funk TRM692G 6LE001933B...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3.3 Konfiguration mit Medienkoppler ..........................55 4. Programmierung durch Easy Tool ..........................59 4.1 Einführung in das Gerät............................. 59 4.2 Funktion Vestärker ..............................65 4.3 Funktionen des Geräts am Ausgang ......................... 65 4.3.1 Kanalparameter..............................67 4.3.2 Auf/Ab ................................. 68 TRM692G 6LE001933B...
Seite 3 4.4.4.4 Automatik Heizung............................107 4.4.4.5 Zählung............................... 108 4.4.5 Automatik deaktivieren............................109 4.4.6 Szene ................................110 5. Rücksetzen auf Werkseinstellungen..........................112 5.1 Werkseinstellung mit ETS via Medienkoppler ......................112 5.2 Rücksetzung auf die Werkseinstellung am Produkt ....................112 6. Kenndaten..................................113 TRM692G 6LE001933B...
Seite 4: Präsentation
Applikation Bestellnummer STRM692G TRM692G 1.2.3 Plugin TR131 Der Medienkoppler TR131 ermöglicht die Konfiguration der Funkprodukte einer KNX Funkanlage oder einer gemischten KNX Anlage, die Funk- und TP-Bus-Produkte beinhaltet, per ETS. Das Plugin TR131 muss in der ETS Software zur Parametrierung der Funkprodukte installiert werden.
Seite 5: Allgemein Beschreibung
ETS konfiguriert werden. Innerhalb einer Installation ist ein einziger Konfigurationsmodus zu verwenden. Um ein Produkt, das bereits in einer Installation mit einem bestimmten Konfigurationsmodus programmiert wurde, in einer anderen Installation erneut zu programmieren, muss dieses zuvor auf Werkseinstellung zurückgesetzt werden. TRM692G 6LE001933B...
Seite 6: Installation Des Geräts
2.1 Installation des Geräts 2.1.1 Übersichts Darstellung Last TRM692G Schalter Funkmelder Funkschalter Befehl Beleuchtung- KNX Melder KNX Schalter Rollladen Local Server ETHERNET Touchscreen Touchpad Smartphone TRM692G 6LE001933B...
Seite 7: Beschreibung Des Geräts
2.1.2 Beschreibung des Geräts TRM692G TRM692G 6LE001933B...
Seite 8: Funktionsmodule Der Applikation
Mit der Funktion Lamellenposition/Stopp können die Lamellen einer Jalousie verstellt oder ihre laufende Bewegung gestoppt werden. Mit dieser Funktion können Beschattung und Lichteinfall von außen verändert werden. Der Steuerbefehl wird über z.B. Taster erteilt: Kurzer Druck auf Taster AUF/AB. TRM692G 6LE001933B...
Seite 9 Lamellenwinkel (0-100%) Lamellenposition Status in % Szene Obere Endlage erreicht Zwangssteuerung 1 rollladen/jalousie- Untere Endlage erreicht ausgang Alarm 1 Statusanzeige Zwangssteuerung Alarm 2 Status Automatik deaktivieren Alarm 3 Position in % Automatik Lamellenwinkel in % Automatik Automatik deaktivieren TRM692G 6LE001933B...
Seite 10: Eingang
Objekte im Format 1 Bit aktiviert. Nach Ende des Lastabwurfs schaltet der Ausgang in den theoretischen Zustand ohne Lastabwurf (Speicherung). ■ Fensterkontakt Die Funktion Falzkontakt ermöglicht das Senden der Information Öffnen/Schließen des Fensters an den Bus KNX. TRM692G 6LE001933B...
Seite 11 Schalten Zeitschalter Dimmen Dimmwert Auf/Ab Lamellenschr./Stopp (Kurzzeit) Stopp (Kurzzeit) Position in % Lamellenwinkel in % Heizung/Kühlung - Umschaltung 1 eingang Sollwertänderung Statusanzeige Schalten Betriebsmodusumschaltung Szene Zwangssteuerung Alarm 1 Alarm 2 Alarm 3 Automatik deaktivieren Lastabwurf Fensterkontakt Zustand Tarif TRM692G 6LE001933B...
Seite 12: Programmierung Durch Ets
Erreichen der unteren Endlage (D. h. Sonnenschutz vollständig geschlossen). Dies wird über diesen Wert gemeldet. Wird eine Jalousie aus der oberen Endlage herab gefahren, so kippen die Lamellen zuerst in eine fast senkrechte Lage, und der Sonnenschutz fährt mit geschlossenen Lamellen bis in die untere Endlage. TRM692G 6LE001933B...
Seite 13 Stellung, bei der die Lamellen vollständig geöffnet sind, als Lamellen-Stellung 0% angesteuert bzw. gemeldet. Die Lamellen bilden dann mit der Fahrtrichtung von Blendschutz vollständig geöffnet nach Blendschutz vollständig geschlossen einen Winkel von 90°. Vollständig geöffnete Vertikal-Lamellen (Lamellenwinkel 0%) Objekt: Lamellenwinkel in % TRM692G 6LE001933B...
Seite 14: Auswahl Der Funktionen
Vollständig geschlossene Vertikal-Lamellen (Lamellenwinkel 100%) Objekt: Lamellenwinkel in % Wird der Blendschutz wieder zurückgefahren (d. h. geöffnet), so werden hierbei die Vertikal-Lamellen in eine Stellung gedreht, die etwas kleiner als 180° ist. Vertikal-Lamellen bei Fahrbeginn AUF 3.1.2.1 Auswahl der Funktionen TRM692G 6LE001933B...
Seite 15 Stellung zu verstellen. Hinweis: Vor der Einstellung des Parameters Anzahl Lamellenschritte muss unbedingt erst die Kontaktschließdauer für einen Lamellenschritt eingestellt werden. Hinweis: Dieser Parameter ist nur sichtbar, wenn der Parameter Betriebsart den folgenden Wert hat: Rollladen und Jalousie. * Defaultwert TRM692G 6LE001933B...
Seite 16: Statusanzeige
7 - Ausgang - Obere Endlage erreicht (1 Bit – 1.002 DPT_Bool) Parameter Beschreibung Untere Endlage erreicht Dieser Parameter gibt das Objekt Untere Endlage erreicht frei. Kommunikationsobjekte: 8 - Ausgang - Untere Endlage erreicht (1 Bit – 1.002 DPT_Bool) TRM692G 6LE001933B...
Seite 17: Alarm
Alarm 1 > Alarm 2 > Alarm 12 - Ausgang - Alarm 1 (1 Bit – 1.005 DPT_Alarm) Kommunikationsobjekte: 13 - Ausgang - Alarm 2 (1 Bit – 1.005 DPT_Alarm) 14 - Ausgang - Alarm 3 (1 Bit – 1.005 DPT_Alarm) * Defaultwert TRM692G 6LE001933B...
Seite 18: Zwangssteuerung
Das Gerät reagiert auf Telegramme, die über das Objekt Zwangssteuerung eingehen, wie in der nachstehenden Tabelle angegeben: Telegramm bei Zwangsbetriebsobjekt eingegangen Binär-Werte Verhalten des Ausganges Hex-Werte Bit 1 (MSB) Bit 0 (LSB) Ende der Zwangssteuerung Ende der Zwangssteuerung Zwangssteuerung Auf Zwangssteuerung Ab * Defaultwert TRM692G 6LE001933B...
Seite 19: Automatik
Diese Funktionen besitzen die gleiche Priorität. Der letzte erhaltene Befehl beeinflusst den Zustand des Ausgangs. Zur Aktivierung oder Deaktivierung einer Automatik wird ein zusätzliches Befehlsobjekt verwendet. Beispiel: Wir ein Ausgang gleichzeitig durch einen Taster und eine Automatik (Zeitschalter, Dämmerungsschalter, Wetterstation...) angesteuert, kann die Automatik aus Komfortgründen (Ferien, Feste, ...) deaktiviert werden. TRM692G 6LE001933B...
Seite 20 15 - Ausgang - Position in % Automatik (1 Bit – 1.001 DPT_Switch) 16 - Ausgang - Lamellenwinkel in % Automatik (1 Bit – 1.001 DPT_Switch) Kommunikationsobjekte: 17 - Ausgang - Automatik deaktivieren (1 Bit – 1.003 DPT_Enable) 18 - Ausgang - Status Automatik deaktivieren (1 Bit – 1.003 DPT_Enable) TRM692G 6LE001933B...
Seite 21: Szene
Mit diesem Parameter kann die betreffende Szene aktiviert werden. x = 1 bis 64 Parameter Beschreibung Wert Position für Szene x (0- Mit diesem Parameter wird die für Szene x zu verwendende Position 0*...100 100%) des Rollladens oder der Jalousie definiert. * Defaultwert TRM692G 6LE001933B...
Seite 22 Raum oder durch das senden von Werten aus einer Visualisierung. Zum aufrufen und Speichern von Szenen müssen folgende Werte gesendet werden: Szenennummer Szene aufrufen Szene Speichern (Objektwert: 1 byte) (Objektwert: 1 byte) 1-64 = Szenennummer -1 = Szenennummer +128 Beispiele * Defaultwert TRM692G 6LE001933B...
Seite 23: Betriebsart Der Eingänge
Dieses Parametrierungsfenster ermöglicht die Einstellung der Betriebsart der Eingänge. Diese Parameter sind für jeden Eingang einzeln verfügbar. Der Standardwert des Eingangs ist inaktiv. Die folgenden Parameter stehen zur Verfügung: Um (Toggeln) Schalten Zeitschalter Rollladen/Jalousie Dimmen Heizung Zwangssteuerung Szene Alarm Automatik deaktivieren Lastabwurf Fensterkontakt Tarif TRM692G 6LE001933B...
Seite 24: Um (Toggeln)
Hinweis: Standardmäßig funktioniert der Eingang wie ein Schließer (Schließer). Wenn der Parameter Umgekehrt bestätigt wurde, funktioniert der Eingang wie ein Öffner (Öffner). Die Funktionsweise des Eingangskontakts kann je nach Öffnung oder Schließung des Kontakts konfiguriert werden (Ein, Aus). * Defaultwert TRM692G 6LE001933B...
Seite 25: Zeitschalter
Mit dieser Funktion kann ein Rollladen oder eine Jalousie über 2 Taster gesteuert werden. Der Auf/Ab-Befehl (Gegenstand Auf/ Ab) wird über ein langes Drücken auf den Taster ausgegeben. Die Funktion Stopp/Lamellenschritt sendet das Objekt Lamellenschritt/Stopp aus (kurzes Drücken). TRM692G 6LE001933B...
Seite 26 Auf/Stopp Stopp/Auf Hinweis: Dieser Parameter ist nur sichtbar, wenn der Parameter Rollladen Funktion den folgenden Wert aufweist: Schalter für Rollladensteuerung. Die Funktionsweise des Eingangskontakts kann je nach Öffnung oder Schließung des Kontakts konfiguriert werden (Auf, Ab). * Defaultwert TRM692G 6LE001933B...
Seite 27 Position beim Drücken (0- Mit diesem Parameter wird die beim Drücken zu verwendende 0...100* 100%) Position des Rollladens definiert. Hinweis: Dieser Parameter ist nur sichtbar, wenn der Parameter Rollladen Funktion den folgenden Wert aufweist: Position (0- 100%). * Defaultwert TRM692G 6LE001933B...
Seite 28 Mit dieser Funktion kann der Gegenstand Position in % und Lamellenwinkel in % je nach 2 Ereignisarten ausgegeben werden. Diese 2 Ereignisse entsprechen dem Zustand Geöffnet Oder Geschlossen des Eingangskontakts. Mit diesen zusätzlichen Parametern können die Positionen für die 2 Ereignisse festgelegt werden. * Defaultwert TRM692G 6LE001933B...
Seite 29 Hinweis: Dieser Parameter ist nur sichtbar, wenn der Parameter Jalousie Funktion den folgenden Wert aufweist: Position/ Lamellenwinkel (0-100%). Hinweis: Standardmäßig funktioniert der Eingang wie ein Schließer (Schließer). Wenn der Parameter Umgekehrt bestätigt wurde, funktioniert der Eingang wie ein Öffner (Öffner). * Defaultwert TRM692G 6LE001933B...
Seite 30: Dimmen
Mit dieser Funktion können die Gegenstände Schalten,Dimmen und Statusanzeige Schalten je nach 2 Ereignisarten ausgegeben werden. Diese 2 Ereignisse entsprechen einem kurzen Drücken für den Befehl schalten oder einem langen Drücken für den Dimmbefehl. Diese Funktion entspricht dem Dimmbefehl für 1 Taste. * Defaultwert TRM692G 6LE001933B...
Seite 31 20 - Eingang 1 - Schalten (1 Bit – 1.001 DPT_Switch) 23 - Eingang 1 - Dimmen (4 Bits – 3.007 DPT_Control_Dimming) 30 - Eingang 2 - Schalten (1 Bit – 1.001 DPT_Switch) 33 - Eingang 2 - Dimmen (4 Bits – 3.007 DPT_Control_Dimming) * Defaultwert TRM692G 6LE001933B...
Seite 32 Hinweis: Dieser Parameter ist nur sichtbar, wenn der Parameter Dimmen Funktion den folgenden Wert aufweist: Dimmwert. Parameter Beschreibung Wert Dimmwert beim Drücken Dieser Parameter legt den beim Drücken anzuwendenden Dimmwert 0...100* der Taste fest. Hinweis: Dieser Parameter ist nur sichtbar, wenn der Parameter Dimmen Funktion den folgenden Wert aufweist: Dimmwert. * Defaultwert TRM692G 6LE001933B...
Seite 33: Heizung
20 - Eingang 1 - Heizung/Kühlung - Umschaltung (1 Bit – 1.100 DPT_Cooling/heating) 30 - Eingang 2 - Heizung/Kühlung - Umschaltung (1 Bit – 1.100 DPT_Cooling/heating) Hinweis: Standardmäßig funktioniert der Eingang wie ein Schließer (Schließer). Wenn der Parameter Umgekehrt bestätigt wurde, funktioniert der Eingang wie ein Öffner (Öffner). * Defaultwert TRM692G 6LE001933B...
Seite 34 Hinweis: Standardmäßig funktioniert der Eingang wie ein Schließer (Schließer). Wenn der Parameter Umgekehrt bestätigt wurde, funktioniert der Eingang wie ein Öffner (Öffner). Kommunikationsobjekte: 24 - Eingang 1 - Betriebsmodusumschaltung (1 Byte – 20.102 DPT_HVAC mode) 34 - Eingang 2 - Betriebsmodusumschaltung (1 Byte – 20.102 DPT_HVAC mode) * Defaultwert TRM692G 6LE001933B...
Seite 35: Zwangssteuerung
Beschreibung Wert Szenennummer (1-64) Mit diesem Parameter wird die beim Drücken anzuwendende 1*...64 beim Drücken der Taste Szenennummer definiert. Hinweis: Dieser Parameter ist nur sichtbar, wenn der Parameter Funktion Szene den folgenden Wert aufweist: Szene 1-64. * Defaultwert TRM692G 6LE001933B...
Seite 36: Alarm
Mit der Funktion Alarm können zyklisch über die Automatiken Alarme an den Bus ausgegeben werden (Windmesser, Regensensor, Dämmerungsschalter usw.). Die Zykluszeit wird auf 10 Minuten festgelegt. Parameter Beschreibung Wert Alarmart Dieser Parameter legt die zu sendende Alarmart fest am Bus KNX. Alarm 1* Alarm 2 Alarm 3 * Defaultwert TRM692G 6LE001933B...
Seite 37: Automatik Deaktivieren
Hinweis: Standardmäßig funktioniert der Eingang wie ein Schließer (Schließer). Wenn der Parameter Umgekehrt bestätigt wurde, funktioniert der Eingang wie ein Öffner (Öffner) Kommunikationsobjekte: 20 - Eingang 1 - Lastabwurf (1 Bit – 1.002 DPT_Bool) 30 - Eingang 2 - Lastabwurf (1 Bit – 1.002 DPT_Bool) TRM692G 6LE001933B...
Seite 38: Fensterkontakt
Hinweis: Standardmäßig funktioniert der Eingang wie ein Schließer (Schließer). Wenn der Parameter Umgekehrt bestätigt wurde, funktioniert der Eingang wie ein Öffner (Öffner). Kommunikationsobjekte: 24 - Eingang 1 - Tarif (1 Byte – 5.006 DPT_Tariff) 34 - Eingang 2 - Tarif (1 Byte – 5.006 DPT_Tariff) TRM692G 6LE001933B...
Seite 39: Kommunikationsobjekte
Wenn das Objekt den Wert 0 empfängt, fährt der Rollladen oder die Jalousie bis in die obere Endlage. Wenn das Objekt den Wert 1 empfängt, fährt der Rollladen oder die Jalousie bis in die untere Endlage. Weiterführende Informationen, siehe: Auswahl der Funktionen. TRM692G 6LE001933B...
Seite 40 Dieses Objekt wird aktiviert, wenn der Parameter Betriebsart den Wert Rollladen und Jalousie hat. Es ermöglicht das Positionieren der Jalousie-Lamellen in Abhängigkeit vom Wert, der an den KNX-Bus gesendet wird. Objektwert: 0 bis 255 0 (0%): Lamellen offen. 255 (100%): Lamellen geschlossen. Weiterführende Informationen, siehe: Auswahl der Funktionen. TRM692G 6LE001933B...
Seite 41: Statusanzeige
Wert von 0 an den KNX-Bus gesendet. Wenn die obere Endlage des Rollladens oder der Jalousie erreicht ist, wird ein Telegramm mit einem logischen Wert von 1 an den KNX-Bus gesendet. Dieses Objekt wird bei Statusänderung gesendet. Weiterführende Informationen, siehe: Statusanzeige. TRM692G 6LE001933B...
Seite 42: Zwangssteuerung
Wenn die Zwangssteuerung deaktiviert ist, wird ein Telegramm mit dem logischen Wert 0 gesendet. Wenn die Zwangssteuerung aktiviert ist, wird ein Telegramm mit dem logischen Wert 1 gesendet. Dieses Objekt wird bei Statusänderung gesendet. Weiterführende Informationen, siehe: Zwangssteuerung. TRM692G 6LE001933B...
Seite 43: Szene
Dieses Objekt setzt den Ausgang in einen bestimmten vordefinierten Zustand. Objektwert: Wenn das Objekt den Wert 0 empfängt, wird der Alarm nicht aktiviert. Wenn das Objekt den Wert 1 empfängt, wird der Alarm aktiviert. Weiterführende Informationen, siehe: Alarm. TRM692G 6LE001933B...
Seite 44: Position In % Automatik
Dieses Objekt wird aktiviert, wenn der Parameter Betriebsart den Wert Rollladen und Jalousie hat und der Parameter Automatik aktiviert ist. Es ermöglicht das Positionieren der Jalousie-Lamellen in Abhängigkeit vom Wert, der an den KNX-Bus gesendet wird. Objektwert: 0 bis 255 0 (0%) : Lamellen offen. 255 (100%): Lamellen geschlossen. Weiterführende Informationen, siehe: Automatik. TRM692G 6LE001933B...
Seite 45: Automatik Deaktivieren
Ist die Funktion Automatik Deaktivierung deaktiviert, wird ein Telegramm mit dem Logikwert 0 gesendet. Ist die Funktion Automatik Deaktivierung aktiviert, wird ein Telegramm mit dem Logikwert 1 gesendet. Dieses Objekt wird bei Statusänderung gesendet. Weiterführende Informationen, siehe: Automatik. TRM692G 6LE001933B...
Seite 46: Kommunikationsobjekte Je Eingang
Ü Eingang 1 Alarm 3 1 Bit Ü Automatik Eingang 1 Automatik deaktivieren 1 Bit Ü Lastabwurf Eingang 1 Lastabwurf 1 Bit Ü Fensterkontakt Eingang 1 Fensterkontakt Zustand 1 Bit Ü Tarif Eingang 1 Tarif 1 byte Ü TRM692G 6LE001933B...
Seite 47 Ü Eingang 2 Alarm 3 1 Bit Ü Automatik Eingang 2 Automatik deaktivieren 1 Bit Ü Lastabwurf Eingang 2 Lastabwurf 1 Bit Ü Fensterkontakt Eingang 2 Fensterkontakt Zustand 1 Bit Ü Tarif Eingang 2 Tarif 1 byte Ü TRM692G 6LE001933B...
Seite 48: Schalten Und Fernschalter
Um einen Befehl Ab zu senden, wird ein Telegramm mit einem logischen Wert 1 ausgegeben. Dieses Objekt wird bei Statusänderung gesendet. Hinweis: Standardmäßig funktioniert der Eingang wie ein Schließer (Schließer). Wenn der Parameter Umgekehrt bestätigt wurde, funktioniert der Eingang wie ein Öffner (Öffner). Weiterführende Informationen, siehe: Rollladen und Jalousie. TRM692G 6LE001933B...
Seite 49 Dieses Objekt ermöglicht das Senden des Befehls Lamellenwinkel vom Eingangskontakt an den Bus KNX. Objektwert: 0 bis 255 0 (0% ): Lamellen offen. 255 (100% ): Lamellen geschlossen. Dieses Objekt wird bei Statusänderung gesendet. Weiterführende Informationen, siehe: Rollladen und Jalousie. TRM692G 6LE001933B...
Seite 50: Dimmen
Dieses Objekt ermöglicht das Senden des Befehls absolutes Dimmen der Beleuchtung vom Eingangskontakt an den Bus KNX. Objektwert: 0 bis 255: 0 = 0%, 255 = 100%. Auflösung: Ca. 0.4%. Dieses Objekt wird bei Statusänderung gesendet. Weiterführende Informationen, siehe: Dimmen. TRM692G 6LE001933B...
Seite 51: Heizung
Dieses Objekt ermöglicht das Senden der Betriebsart Heizung vom Eingangskontakt an den Bus KNX. Je nach Status des Eingangskontakts (geöffnet oder geschlossen), wird für jeden Status eine Betriebsart Heizung ausgegeben. Betriebsmodus Wert Auto Komfort Standby Nachtabsenkung Frostschutz Dieses Objekt wird bei Statusänderung gesendet. Weiterführende Informationen, siehe: Heizung. TRM692G 6LE001933B...
Seite 52: Zwangssteuerung
Nicht Szenennummer verwendet Bit 7: 0: Die Szene wird aufgerufen / 1: Die Szene wird gespeichert. Bit 6: Nicht verwendet. Bit 5 bis Bit 0: Szenennummern von 0 (Szene 1) bis 63 (Szene 64). Weiterführende Informationen, siehe: Szene. TRM692G 6LE001933B...
Seite 53: Alarm
Um einen Befehl Lastabwurf (Zwangssteuerung des Ausgangs bei AUS) zu senden, wird ein Telegramm mit einem logischen Wert 1 ausgegeben. Dieses Objekt wird bei Statusänderung gesendet. Hinweis: Standardmäßig funktioniert der Eingang wie ein Schließer (Schließer). Wenn der Parameter Umgekehrt bestätigt wurde, funktioniert der Eingang wie ein Öffner (Öffner). Weiterführende Informationen, siehe: Lastabwurf. TRM692G 6LE001933B...
Seite 54: Fensterkontakt
Zum Senden der Niedertarif-Information wird ein Telegramm mit einem Wert 1 gesendet. Dieses Objekt wird bei Statusänderung gesendet. Hinweis: Standardmäßig funktioniert der Eingang wie ein Schließer (Schließer). Wenn der Parameter Umgekehrt bestätigt wurde, funktioniert der Eingang wie ein Öffner (Öffner). Weiterführende Informationen, siehe: Tarif. TRM692G 6LE001933B...
Seite 55: Konfiguration Mit Medienkoppler
Laden Sie die physikalische Adresse von Medienkoppler herunter, die vom Typ 1.1.0 sein muss (sie endet immer mit einer Null). • Das Plug-in von Medienkoppler installieren: Klicken Sie mit der rechten Maustaste in die ETS Baumstruktur und wählen Sie Parameter bearbeiten. Für die Installation des Plug-in müssen Sie in Windows über Administratorrechte verfügen. TRM692G 6LE001933B...
Seite 56 Wählen Sie das Produkt für das die Adressierung vorgenommen werden soll und klicken Sie auf Adresse vergeben. Es erfolgt die physikalische Adressierung des Produkts. Das Produkt gehört nun zur Anlage. • Nach dem Laden der physikalische Adresse erscheint das Symbol vor dem Produkt. • Wiederholen Sie diesen Vorgang mit den anderen Funksendern. TRM692G 6LE001933B...
Seite 57 Gehen Sie für den Test der KNX Funkfunktionen und -kommunikation zurück in den normalen Betriebsmodus und warten Sie 15 s vor Betätigung der Befehlstaste eines Senders. Achtung: Das Plug-in des Medienkoppler muss vor dem Funktionstest geschlossen werden. Anm.: Beziehen Sie sich für alle weiteren Informationen auf die Beschreibung der Anwendungssoftware des TR131. TRM692G 6LE001933B...
Seite 58 ■ Funktion Vestärker Sie steigert den Funkbereich des Systems durch das Wiedersenden der vom Produkt empfangenen Nachrichten. Für die Aktivierung der Funktion Verstäcker, das Kästchen verstärker auf dem Bildschirm der physikalischen Adressierung des betroffenen Produkts ankreuzen. TRM692G 6LE001933B...
Seite 59: Programmierung Durch Easy Tool
4. Programmierung durch Easy Tool 4.1 Einführung in das Gerät ■ TRM692G: 1 Ausgang 3A Rollladen + 2 Eingänge KNX Funk Übersicht Gerät: Übersicht der Kanäle: 2 Eingänge 1 Ausgang TRM692G - 1 - 1 TRM692G - 1 - 1...
Seite 60 ■ Kanalparameter Dieses Parameterfenster ermöglicht die Einstellung der Geräteausgänge. Rollladen/Jalousie TRM692G 6LE001933B...
Seite 61 Automatik Rollladenposition und Lamelle Schalter Position Rollladen und Lamellen Szene Position Rollladen Schalter Schalter Szene Lamellenwinkel Schalter Automatik deaktivieren Position Rollladen und Lamellen Schalter Taste Automatik deaktivieren (1) (1) Diese Funktion ist nur für Taster-Eingangsgeräte mit LEDs für die Statusanzeige verfügbar. TRM692G 6LE001933B...
Seite 62 Automatik OFF Schalten Schalten Automatik Um (Toggeln) Lastabwurf Zeitschalter Automatik deaktivieren Zwangssteuerung Ein Szene Zwangssteuerung Aus Schalter Szene Dimmen Dimmen heller/ON Taste Automatik Dimmen Dimmen dunkler/OFF Schalter Automatik Dimmen Dimmen heller/dunkler Szene Dimmen Schalter Szene Dimmen Schalter Automatik deaktivieren TRM692G 6LE001933B...
Seite 63 Automatik Rollladenposition und Lamellen Schalter AB Automatik Rollladenposition Schalter Auf/Stopp Automatik Lamellenposition Schalter Ab/Stopp Automatik Rollladenposition und Lamelle Schalter Rollladenposition Szene Lamellenwinkel Schalter Szene Position Rollladen und Lamellen Automatik deaktivieren Position Rollladen Schalter Lamellenwinkel Schalter Position Rollladen und Lamellen Schalter TRM692G 6LE001933B...
Seite 64 Heizung/Kühlung Komfort Betrieb Automatik Komfort-Betrieb Sparbetrieb Automatik Sparbetrieb Standby-Betrieb Automatik Standby-Betrieb Schutzbetrieb Automatik Schutzbetrieb Schalterbetrieb Automatik Schalterbetrieb Heizung/Kühlung Automatik deaktivieren Zwangssteuerung Komfort Szene Zwangssteuerung Schutz Schalter Szene Zählung Tarif Szene Automatik deaktivieren Schalter Szene TRM692G 6LE001933B...
Seite 65: Funktion Vestärker
(vollständig geöffnet, 0% bzw. = 90°) verstellt werden Der verwendete Jalousie-Antrieb bestimmt hierbei, ob dieses Verstellen nahezu stufenlos in vielen kleinen Schritten erfolgen kann oder ob dies nur in wenigen großen Schritten möglich ist (Wie bei den meisten Standard-Antrieben). TRM692G 6LE001933B...
Seite 66 Lamellen mit der Fahrtrichtung bilden, ist hierbei etwas > 0°. Vollständig geschlossene Vertikal-Lamellen (Lamellenwinkel 100%) Objekt: Lamellenwinkel in % Wird der Blendschutz wieder zurückgefahren (d. h. geöffnet), so werden hierbei die Vertikal-Lamellen in eine Stellung gedreht, die etwas kleiner als 180° ist. TRM692G 6LE001933B...
Seite 67: Kanalparameter
Dieser Parameter definiert die Dauer, die der Kontakt geschlossen 1...120*...500 s Endlage werden muss, um die untere Endlage zu erreichen. Parameter Beschreibung Wert Lamellenschrittzeit (ms) Dieser Parameter definiert, wie lange die Kontakte geschlossen 100...150*...2500 ms werden müssen, um einen Winkelschritt der Lamellen durchzuführen. * Defaultwert TRM692G 6LE001933B...
Seite 68: Auf/Ab
4.3.2 Auf/Ab Jalousie AUF: Ermöglicht, eine Jalousie zu heben oder anzuhalten, bzw. die Lamellen einer Jalousie zu neigen. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TRM692G - 1 - 1 Haus Haus - Rollladen Kurzes Schließen des Eingangskontakts: kurzes schließen des ausgangskontakts auf.
Seite 69 Auf/Ab: Ermöglicht, einen Rollladen oder eine Jalousie mithilfe eines Schalters hoch- oder herunterzufahren. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TRM692G - 1 - 1 Haus Haus - Rollladen Schließen des Eingangskontakts: verzögertes schließen des ausgangskontakts auf. Öffnen des Eingangskontakts: verzögertes schließen des ausgangskontakts ab.
Seite 70: Position Des Rollladens Oder Der Jalousie
Rollladenposition: Ermöglicht, einen Rollladen oder eine Jalousie in der gewünschten Höhe gemäß einem %-Wert zu positionieren.. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TRM692G - 1 - 1 Haus Haus - Rollladen Schließen des Eingangskontakts: verzögertes schließen des ausgangskontakts für die positionierung des rollladens oder der jalousie.
Seite 71 Position Rollladen und Lamellen: Ermöglicht, einen Rollladen oder eine Jalousie in der gewünschten Höhe und die Lamellen einer Jalousie gemäß einem %-Wert zu positionieren.. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TRM692G - 1 - 1 Haus Haus - Rollladen Schließen des Eingangskontakts: verzögertes schließen der ausgangskontakte für die positionierung des rollladens oder der...
Seite 72 Lamellenwinkel Schalter: Ermöglicht, die Lamellen einer Jalousie mithilfe eines Schalter entsprechend einem Wert in % zu positionieren. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TRM692G - 1 - 1 Haus Haus - Rollladen Schließen des Eingangskontakts: verzögertes schließen der ausgangskontakte für die position 1 der jalousie-lamellen.
Seite 73: Zwangssteuerung
Verknüpfungen Zwangssteuerung Auf: Ermöglicht die Zwangssteuerung AUF eines Rollladens oder einer Jalousie. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TRM692G - 1 - 1 Haus Haus - Rollladen Schließen des Eingangskontakts: aktivierung der zwangssteuerung und verzögertes schließen des ausgangskontakts auf.
Seite 74: Alarm
Zwanssteuerung Taster AUF: Ermöglicht die Zwangssteuerung AUF eines Rollladens oder einer Jalousie mithilfe eines Tasters. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TRM692G - 1 - 1 Haus Haus - Rollladen Drücken des Tasters: aktivierung der zwangssteuerung und verzögertes schließen des ausgangskontakts auf.
Seite 75 Verknüpfungen Windalarm: Ermöglicht, den Rollladen oder die Jalousie in eine festgelegte Position zu versetzen, sobald der Alarm aktiviert ist. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TRM692G - 1 - 1 Haus Haus - Rollladen Schließen des Eingangskontakts: aktivierung windalarm.
Seite 76: Automatik
Regenalarm: Ermöglicht, den Rollladen oder die Jalousie in eine festgelegte Position zu versetzen, sobald der Alarm aktiviert ist. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TRM692G - 1 - 1 Haus Haus - Rollladen Schließen des Eingangskontakts: aktivierung des regenalarms.
Seite 77 Automatik Rollladenposition: Ermöglicht, mithilfe der Automatik einen Rollladen oder eine Jalousie in der gewünschten Höhe gemäß einem %-Wert zu positionieren.. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TRM692G - 1 - 1 Haus Haus - Rollladen Schließen des Eingangskontakts: verzögertes schließen des ausgangskontakts für die positionierung des rollladens oder der jalousie.
Seite 78 Automatik Rollladenposition und Lamellen: Ermöglicht, mithilfe der Automatik einen Rollladen oder eine Jalousie in der gewünschten Höhe und die Lamellen einer Jalousie gemäß einem %-Wert zu positionieren.. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TRM692G - 1 - 1 Haus Haus - Rollladen Schließen des Eingangskontakts: verzögertes schließen der ausgangskontakte für die positionierung des rollladens oder der...
Seite 79 Automatik Lamellenposition Schalter: Ermöglicht, mithilfe eines Schalters und der Automatik die Lamellen einer Jalousie gemäß einem %-Wert zu positionieren.. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TRM692G - 1 - 1 Haus Haus - Rollladen Schließen des Eingangskontakts: verzögertes schließen der ausgangskontakte für die position 1 der jalousie-lamellen.
Seite 80: Szene
Automatik deaktivieren: Ermöglicht, die Automatik zu deaktivieren. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TRM692G - 1 - 1 Haus Haus - Rollladen Schließen des Eingangskontakts: automatik deaktiviert. Öffnen des Eingangskontakts: automatik aktiviert. Taste Automatik deaktivieren: Ermöglicht, die Automatik über eine Taste zu deaktivieren.
Seite 81 In den Automatik-Modus zurückkehren, • Szene durch langes Drücken von mehr als 5 s auf die Taste, die die Szene startet, speichern, • Die Speicherung wird durch das Invertieren des Zustands der betroffenen Ausgänge während 3 s angezeigt. TRM692G 6LE001933B...
Seite 82 Verknüpfungen Szene: Die Szene wird durch das Drücken eines Tasters aktiviert. Eingänge Ausgänge TRM692G- 1 - 1 TRM692G - 1 - 1 Haus Haus - Rollladen Schließen des Eingangskontakts: aktivierung der szene. Öffnen des Eingangskontakts: keine aktion. Hinweis: Im Moment der Verknüpfung muss die Szenennummer für das Schließen des Eingangskontakts festgelegt werden.
Seite 83: Betriebsart Der Eingänge
Für die Funktion Szene und Szenenschalter, siehe: Szene. Ein: Ermöglicht, die Beleuchtungsanlage anzuschalten. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TRM693G - 1 - 1 Haus Haus - Beleuchtung Die Aktivierung des Eingangs durch kurzes Drücken bewirkt das Einschalten des Lichts.
Seite 84 Schalten: Ermöglicht, die Beleuchtungsanlage an- oder auszuschalten (Schalter). Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TRM693G - 1 - 1 Haus Haus - Beleuchtung Das Schließen des Eingangskontakts bewirkt das Einschalten des Lichts. Das Öffnen des Eingangskontakts bewirkt das Ausschalten des Lichts.
Seite 85: Um (Toggeln)
Ausgang Um (Toggeln): Ermöglicht, den Status der Beleuchtungsanlage zu invertieren. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TRM693G - 1 - 1 Haus Haus - Beleuchtung Die Aktivierung des Eingangs durch kurzes Drücken bewirkt das Umschalten zwischen Einschalten und Ausschalten.
Seite 86: Zeitschalter
Ende Mit der Zeitschalter-Funktion kann ein Beleuchtungskreis für eine einstellbare Dauer eingeschaltet werden. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TRM693G - 1 - 1 Haus Haus - Beleuchtung Die Aktivierung des Eingangs durch kurzes Drücken <1 s bewirkt das zeitverzögerte Einschalten des Lichts.
Seite 87: Zwangssteuerung
Alarmende werden berücksichtigt. Zwangssteuerung Ein: Ermöglicht, die Beleuchtungsanlage zwangsweise zu steuern und angeschaltet zu lassen. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TRM693G - 1 - 1 Haus Haus - Beleuchtung Die Aktivierung des Eingangs bewirkt die Zwangssteuerung des Ausgangs bei EIN.
Seite 88: Automatik Ein/Aus
Automatik wird ein zusätzliches Befehlsobjekt (Automatik deaktivieren) verwendet. Automatik ON: Ermöglicht, die Beleuchtungsanlage mithilfe der Automatik anzuschalten. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TRM693G - 1 - 1 Haus Haus - Beleuchtung Die Aktivierung des Eingangs durch kurzes Drücken bewirkt das Einschalten des Lichts.
Seite 89: Lastabwurf
Ausgang in den theoretischen Zustand ohne Lastabwurf (Speicherung). Lastabwurf: Ermöglicht die Zwangssteuerung eines Ausgangs auf OFF. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TRM693G - 1 - 1 Haus Haus - Beleuchtung Die Aktivierung des Eingangs bewirkt die Zwangssteuerung des Augangs bei AUS.
Seite 90: Dimmen
4.4.2.1 Dimmen Dimmen heller/ON: Ermöglicht, den Ausgangswert zu steigern. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TXA663 - 1 - 1 Haus Haus - Dimmen Die Aktivierung des Eingangs durch kurzes Drücken bewirkt das Einschalten des Lichts auf der zuletzt gespeicherten Stufe.
Seite 91: Automatik Dimmen
Dimmen Schalter: Ermöglicht, das Licht je nach Öffnung oder Schließung des Eingangskontakts mit zwei festgelegten Dimmwerten zu dimmen. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TXA663 - 1 - 1 Haus Haus - Dimmen Schließen des Eingangskontakts: das licht wird auf dimmwert 1 angeschaltet.
Seite 92 Schalter Automatik Dimmen: ermöglicht, das licht je nach öffnung oder schließung des eingangskontakts mithilfe der automatik mit zwei festgelegten dimmwerten zu dimmen. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TXA663 - 1 - 1 Haus Haus - Dimmen Schließen des Eingangskontakts: das licht wird auf dimmwert 1 angeschaltet.
Seite 93: Rollladen/Jalousie
Rollladenposition Szene Lamellenwinkel Schalter Szene Position Rollladen und Lamellen Automatik deaktivieren Position Rollladen Schalter Lamellenwinkel Schalter Position Rollladen und Lamellen Schalter Für die Funktion Automatik deaktivieren, siehe: Automatik deaktivieren. Hinweis: Für die Funktion Szene und Szenenschalter, siehe: Szene. TRM692G 6LE001933B...
Seite 94: Auf/Ab
4.4.3.1 Auf/Ab Jalousie AUF: Ermöglicht, eine Jalousie zu heben oder anzuhalten, bzw. die Lamellen einer Jalousie zu neigen. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TXA628 - 1 - 1 Haus Haus - Rollladen Die Aktivierung des Eingangs durch kurzes Drücken bewirkt das kurze Schließen des Ausgangskontakts Auf (funktion ausrichtung der lamellen einer jalousie).
Seite 95 Auf/Ab: Ermöglicht, einen Rollladen oder eine Jalousie mithilfe eines Schalters hoch- oder herunterzufahren. Ausgänge Eingänge TRM692G - 1 - 1 TXA628 - 1 - 1 Haus Haus - Rollladen Schließen des Eingangskontakts: verzögertes schließen des ausgangskontakts auf. Öffnen des Eingangskontakts: verzögertes schließen des ausgangskontakts ab.
Seite 96: Position Des Rollladens Oder Der Jalousie
Rollladenposition: Ermöglicht, einen Rollladen oder eine Jalousie in der gewünschten Höhe gemäß einem %-Wert zu positionieren.. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TXA628 - 1 - 1 Haus Haus - Rollladen Die Aktivierung des Eingangs bewirkt das zeitverzögerte Schließen der Ausgangskontakte für die Positionierung des Rollladens oder der Jalousie.
Seite 97 Position Rollladen und Lamellen: Ermöglicht, einen Rollladen oder eine Jalousie in der gewünschten Höhe und die Lamellen einer Jalousie gemäß einem %-Wert zu positionieren.. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TXA628 - 1 - 1 Haus Haus - Rollladen Die Aktivierung des Eingangs bewirkt das zeitverzögerte Schließen der Ausgangskontakte für die Positionierung des Rollladens...
Seite 98 Lamellenwinkel Schalter: Ermöglicht, die Lamellen einer Jalousie mithilfe eines Schalter entsprechend einem Wert in % zu positionieren. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TXA628 - 1 - 1 Haus Haus - Rollladen Schließen des Eingangskontakts: verzögertes schließen der ausgangskontakte für die position 1 der jalousie-lamellen.
Seite 99: Zwangssteuerung
Alarmende werden berücksichtigt. Zwangssteuerung Auf: Ermöglicht die Zwangssteuerung AUF eines Rollladens oder einer Jalousie. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TXA628 - 1 - 1 Haus Haus - Rollladen Schließen des Eingangskontakts: aktivierung der zwangssteuerung und verzögertes schließen des ausgangskontakts auf.
Seite 100: Automatik Rollladen/Jalousie
Regenalarm: Ermöglicht, den Rollladen oder die Jalousie in eine festgelegte Position zu versetzen, sobald der Alarm aktiviert ist. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TXA628 - 1 - 1 Haus Haus - Rollladen Schließen des Eingangskontakts: aktivierung des regenalarms.
Seite 101 Automatik Lamellenposition: Ermöglicht, mithilfe der Automatik die Lamellen einer Jalousie entsprechend einem %- Wert zu positionieren.. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TXA628 - 1 - 1 Haus Haus - Rollladen Die Aktivierung des Eingangs bewirkt das zeitverzögerte Schließen der Ausgangskontakte für die Neigung der Lamellen der Jalousie.
Seite 102 Automatik Rollladenposition Schalter: Ermöglicht, mithilfe eines Schalters und der Automatik einen Rollladen oder eine Jalousie in der gewünschten Höhe gemäß einem %-Wert zu positionieren.. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TXA628 - 1 - 1 Haus Haus - Rollladen Schließen des Eingangskontakts: verzögertes schließen des ausgangskontakts für die position 1 des rollladens oder der jalousie.
Seite 103: Heizung/Kühlung
Rollladen oder eine Jalousie in der gewünschten Höhe und die Lamellen einer Jalousie gemäß einem %-Wert zu positionieren.. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TXA628 - 1 - 1 Haus Haus - Rollladen Schließen des Eingangskontakts: verzögertes schließen der ausgangskontakte für die position 1 des rollladens oder der jalousie und für die position 1 der jalousie-lamellen.
Seite 104: Betriebsmodusumschaltung
Die Steuerung der Heizung erfolgt in Bezug auf einen Heizungssollwert. Komfort Betrieb: Ermöglicht die Aktivierung des Komfortbetriebs für die Heizung. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TXA230 - 1 - 1 Haus Haus - Heizung/Kühlung Das Schließen des Eingangskontakts bewirkt die Aktivierung des Komfortbetriebs.
Seite 105: Heizung/Kühlung
4.4.4.2 Heizung/Kühlung Heizung/Kühlung: Ermöglicht das Umschalten zwischen dem Heizungsbetrieb und dem Kühlungsbetrieb. Dazu ist es notwendig, eine Verknüpfung zwischen zwei Eingängen herzustellen. Eingänge TRM692G - 1 - 1 Haus TXA460 - 1 - 5 Haus Das Schließen des Eingangskontakts bewirkt die Aktivierung des Heizungsbetriebs.
Seite 106: Zwangssteuerung
Kein anderer Befehl wird berücksichtigt, wenn die Zwangssteuerung aktiv ist. Nur die Steuerungen Zwangssteuerungsende oder Alarmende werden berücksichtigt. Zwangssteuerung Komfort: Ermöglicht die Aktivierung und Beibehaltung des Komfortbetriebs. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 WKT660 - 1 - 9 Haus Haus - Heizung/Kühlung Das Schließen des Eingangskontakts bewirkt die Aktivierung und Beibehaltung des Komfortbetriebs.
Seite 107: Automatik Heizung
Deaktivierung einer Automatik wird ein zusätzliches Befehlsobjekt (Automatik deaktivieren) verwendet. Automatik Komfort-Betrieb: Ermöglicht die Aktivierung des Komfortbetriebs der Heizung mittels der Automatik. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TXA230 - 1 - 1 Haus Haus - Heizung/Kühlung Das Schließen des Eingangskontakts bewirkt die Aktivierung des Komfortbetriebs.
Seite 108: Zählung
Für die Funktion Szene und Szenenschalter, siehe: Szene. Tarif: Ermöglicht das Senden der Information Hochtarif oder Niedertarif. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 WKT660 - 1 - 1 Haus Haus - Zählung Durch Schließen des Eingangskontakts wird der Hochtarif gesendet.
Seite 109: Automatik Deaktivieren
Automatik wird ein zusätzliches Befehlsobjekt (Automatik deaktivieren) verwendet. Automatik deaktivieren: Ermöglicht, die Automatik zu deaktivieren. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TRM693G - 1 - 1 Haus Haus - Beleuchtung Das Schließen des Eingangskontakts bewirkt die Deaktivierung der Automatik.
Seite 110: Szene
(Beleuchtung, Rollladen, Jalousie, Heizung), um Atmosphären oder Szenarien zu erstellen (Szenario verlassen, Atmosphäre Lesen usw.). Szene: Die Szene wird durch das Drücken eines Tasters aktiviert. Eingänge Ausgänge TRM692G - 1 - 1 TRM693G - 1 - 1 Haus Haus - Beleuchtung Die Aktivierung des Eingangs bewirkt die Aktivierung der Szene.
Seite 111 Nachstehend die Liste der Ausgänge, an denen die Szene möglich ist. Beleuchtung Dimmen Rollladen/Jalousie Lüftungsanlage Die Szene ist ebenfalls am Eingang möglich. Dimmen heller/dunkler (Nur mit TX511 und TXC511) Sollwerte Heizung TRM692G 6LE001933B...
Seite 112: Rücksetzen Auf Werkseinstellungen
Warten Sie das Erlöschen der LED cfg ab die das Ende der Werkseinstellung anzeigt. Hinweis: Um ein Produkt, das bereits in einer Installation mit einem bestimmten Konfigurationsmodus programmiert wurde, in einer anderen Installation erneut zu programmieren, muss dieses zuvor auf Werkseinstellung zurückgesetzt werden. TRM692G 6LE001933B...
Seite 113: Kenndaten
6. Kenndaten Gerät TRM692G Max. Anzahl der Gruppenadressen Max. Anzahl der Zuordnungen TRM692G 6LE001933B...
Seite 114 Hager Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG Zum Gunterstal D-66440 Blieskastel http://www.hagergroup.de Tel.: 0049 (0)1 83/3 23 23 28 Hager Electro GesmbH Dieselgasse 3 A-2333 Leopoldsdorf www.hagergroup.at Tel.: 0043 (0)2235/44 600 Hager AG Sedelstrasse 2 6021 Emmenbrücke http://www.hager.ch Tel.: +41 (0)41 269 90 00...

hager TRM692G Applikationsbeschreibung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für hager TRM692G

Inhaltszusammenfassung für hager TRM692G

Inhaltsverzeichnis