Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für i-tec U3DUAL4KHDMI
Inhaltszusammenfassung für i-tec U3DUAL4KHDMI
- Seite 1 USB 3.0 A/C DUAL HDMI ADAPTER 2x 4K 4096x2160@60Hz User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: U3DUAL4KHDMI...
- Seite 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
USB 3.0 A/C DUAL HDMI ADAPTER ENGLISH........... 04–07 DEUTSCH..........08–11 FRANÇAIS..........12–15 ESPAÑOL........... 16–19 ITALIANO........... 20–23 ČESKY............24–27 POLSKI............28–31 SLOVENSKY..........32–35 LIETUVOS..........36–39 NEDERLANDS........... 40–43 WEEE............44–45 Declaration of Conformity......46–47 FCC..............48... -
Seite 4: Package Contents
USB 3.0 A/C Dual HDMI Adapter INTRODUCTION Thank You for purchasing i-tec USB 3.0 A/C Dual HDMI Adapter, which allows you to easily connect up to two monitors, TVs or projectors with HDMI interface to a laptop, tablet, PC or smartphone with USB-A, USB-C or Thunderbolt 3 interface. - Seite 5 Quick Start For ordinary work on multiple monitors • Processor: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity or better • RAM: 4GB • Graphics processor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce 5xxM or better • USB 2.0 port / we recommend USB 3.0 For video playback •...
-
Seite 6: Driver Installation
You can download drivers for the adapter from our website www.i-tec.cz/en on the page for this product in the „Download“ tab. Then you just need to confirm automatic installation. For Android, Chrome OS and Ubuntu use the drivers from the DisplayLink chipset manufacturer. -
Seite 7: Safety Instructions
• Verify functionality after falling on the ground or in the water. • Verify functionality when cover is broken. • Claim the warranty if device doesn't work in accordance with the user manual FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the "FAQ" tab of this product. -
Seite 8: Einleitung
USB 3.0 A/C Dual HDMI Adapter EINLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf von i-tec USB 3.0 A/C Dual HDMI Adapter. Er ermöglicht es Ihnen, an Ihr Notebook, Ihren Tablet- PC, PC oder Smartphone mit USB-A-, USB-C- oder Thunderbolt 3-Anschluss bis zu zwei Bildschirme, TV oder Projektor mit HDMI Port anzuschließen. -
Seite 9: Adapterbeschreibung
Quick Start Für Arbeit an mehreren Bildschirmen • Prozessor: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity oder besser • RAM: 4GB • Grafikprozessor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce 5xxM oder besser • USB 2.0 Port / aber USB 3.0 empfohlen Zum Videoabspielen •... -
Seite 10: Treiberinstallation
Installation sicher, dass die neuesten Treiber für Ihr Gerät im System installiert sind und BIOS aktualisiert ist. Laden Sie die Treiber für Adapter unter unserer Internetseite www.i-tec.cz/de unter „Download“ bei diesem Produkt herunter und bestätigen Sie die automatische Installation. Unter Windows 10 kann der Adapter direkt angeschlossen werden, die Treiber werden nach dem Internetanschluss automatisch vom System installiert. -
Seite 11: Sicherheitshinweise
• Überprüfen Sie die Funktionalität, nachdem das Gerät ins Wasser oder auf den Boden gefallen ist. • Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung. • Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar unserer Webseite www.i-tec.cz/de Registerkarte “FAQ” dieses Produkts. -
Seite 12: Contenu De L'emballage
HDMI est de 4K@60 Hz. CONTENU DE L'EMBALLAGE • Adaptateur Dual HDMI USB 3.0 A/C i-tec avec câble (27 cm) • Réduction de USB 3.0 à USB-C • Démarrage rapide CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES •... - Seite 13 Quick Start bits, Win 10 32/64 bits, macOS X 10.10 et supérieur, Android, Chrome OS, Ubuntu Pour les travaux quotidiens sur plusieurs moniteurs • Processeur: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity ou meilleur • RAM: 4 Go • Processeur graphique: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce 5xxM ou meilleur •...
-
Seite 14: Installation Des Pilotes
équipement et que le BIOS est à jour. Vous téléchargez les pilotes pour l'adaptateur sur notre site web www.i-tec.cz/fr dans l'onglet « Télécharger » de ce produit et accepter l'installation automatique. Dans Windows 10, L'adaptateur peut être connecté directement et le pilote sera installé... -
Seite 15: Instructions De Sûreté
• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. -
Seite 16: Contenido Del Embalaje
PC, USB-A, USB-C o Thunderbolt 3. Resolución máxima cuando conecte dos monitores HDMI es 4K@60Hz. CONTENIDO DEL EMBALAJE • i-tec USB 3.0 A/C a Dual HDMI Adaptador con cable (27 cm) • USB 3.0 a USB-C adaptador • Quick Start ESPECIFICACIONES •... - Seite 17 Quick Start Para trabajos normales en monitores múltiples • Procesador: Intel Core i5 2+ GHz / AMD Trinity o superior • RAM: 4GB • Procesador de gráficos: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVIDIA GeForce 5xxM o superior • Puerto USB 2.0 / recomendamos USB 3.0 Para reproducir video •...
- Seite 18 BIOS actualizada en su sistema antes de instalarlo. Descargue los controladores del adaptador de nuestro sitio web www.i-tec.cz/es en la pestaña "Descargar" de este producto y confirme la instalación automática. En Windows 10, el adaptador se puede conectar directamente, los controladores se instalan automáticamente desde el sistema si están...
-
Seite 19: Instrucciones De Seguridad
• Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo. • Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada. • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto. -
Seite 20: Contenuto Della Confezione
HDMI. La risoluzione massima con due monitor HDMI collegati è 4K a 60Hz. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • Adattatore i-tec USB 3.0 A/C Dual HDMI con cavo lungo 27 cm • Riduzione da USB 3.0 a USB-C • Guida rapida CARATTERISTICHE TECNICHE •... - Seite 21 Quick Start Per il lavoro di routine su più monitor • CPU: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity o migliore • Memoria RAM: 4GB • CPU grafico: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce 5xxM o migliore • Porta USB 2.0 / tuttavia si consiglia USB 3.0 Per la riproduzione video •...
- Seite 22 BIOS sia quello più recente. Scaricare i driver per l’adattatore dal nostro sito web www.i-tec.cz/it dal segnalibro “Download” di questo prodotto e quindi confermare l’installazione automatica. In Windows 10 si può collegare l’adattatore direttamente, e alla prima connessione ad Internet i driver saranno scaricati ed installati automaticamente dal sistema operativo.
-
Seite 23: Istruzioni Di Sicurezza
• verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso. DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it. -
Seite 24: Obsah Balení
USB-A, USB-C nebo Thunderbolt 3 portem až dva monitory, TV nebo projektory s HDMI. Max. rozlišení při připojení dvou HDMI monitorů je 4K@60Hz. OBSAH BALENÍ • i-tec USB 3.0 A/C Dual HDMI Adapter s kabelem (27 cm) • Redukce USB 3.0 na USB-C • Quick Start SPECIFIKACE •... - Seite 25 Quick Start Pro běžnou práci na více monitorech • Procesor: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity nebo lepší • Paměť RAM: 4GB • Grafický procesor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce 5xxM nebo lepší • Port USB 2.0 / doporučujeme však USB 3.0 Pro přehrávání...
- Seite 26 Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nejnovější ovladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS. Ovladače pro adaptér si stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu a potvrďte automatickou instalaci.
-
Seite 27: Bezpečnostní Pokyny
V součinnosti se servisním oddělením: • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. -
Seite 28: Zawartość Opakowania
USB-A, USB-C lub Thunderbolt 3. Max. rozdzielczość dla dwóch monitorów HDMI wynosi 4K@60Hz. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • i-tec USB 3.0 Dual HDMI Adapter z przewodem (27 cm) • USB 3.0 do adaptera USB-C • Quick Start DANE TECHNICZNE •... - Seite 29 Quick Start Do zwykłych prac na wielu monitorach • Procesor: Intel Core i5 2 + GHz/AMD Trinity lub wyższy • RAM: 4GB • Procesor graficzny: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVIDIA GeForce 5xxM lub wyższy • Port USB 2.0 / zalecamy USB 3.0 Do odtwarzania wideo •...
-
Seite 30: Podłączanie Monitora
że masz zaktualizowany BIOS i najnowsze sterowniki dla urządzenia. Sterowniki do adaptera można pobrać z naszej witryny internetowej www.i-tec.cz/pl na stronie tego produktu używając opcji "Pobierz". Następnie wystarczy potwierdzić automatyczną instalację. W przypadku gdy używasz systemu Windows 10, można bezpośrednio podłączyć... -
Seite 31: Często Zadawane Pytania
• Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie... -
Seite 32: Obsah Balenia
TV alebo projektory s HDMI portom. Max. rozlíšenie pri pripojení dvoch DP monitorov je 4K@60Hz. OBSAH BALENIA • i-tec USB 3.0 A/C Dual HDMI Adaptér s káblom (27 cm) • Redukcia USB 3.0 na USB-C • Quick Start ŠPECIFIKÁCIE •... - Seite 33 Quick Start Pre bežnú prácu na viacerých monitoroch • Procesor: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity alebo lepší • Pamäť RAM: 4GB • Grafický procesor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce 5xxM alebo lepší • Port USB 2.0 / odporúčame však USB 3.0 Pre prehrávanie videa •...
- Seite 34 Pred samotnou inštaláciou sa uistite, že máte v systéme nainštalované najnovšie ovládače pre vaše zariadenie a aktualizovaný BIOS. Ovládače pre adaptér si stiahnite z nášho webu www.i-tec.cz v záložke „Download“ pri tomto produkte a potvrďte automatickú inštaláciu.
-
Seite 35: Bezpečnostné Pokyny
V súčinnosti so servisným oddelením: • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. - Seite 36 3 prievadu du monitorius, TV arba projektorius su HDMI. Prijungus du DP monitorius didžiausia raiška yra 4K@60Hz. PAKUOTĖS SUDĖTYJE • i-tec USB 3.0 A/C Dual HDMI Adapteris su kabeliu (27 cm) • Redukcija USB 3.0 į USB-C • Quick Startas SPECIFIKACIJA •...
- Seite 37 Quick Start Įprastam darbui su keliais monitoriais • Procesorius: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity arba geresnis • Atmintis RAM: 4GB • Grafinis procesorius: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce 5xxM arba geresnis • Prievadas USB 2.0 / , tačiau rekomenduojame USB 3.0 Vaizdo atkūrimui /rodymui/ •...
- Seite 38 Prieš instaliaciją įsitikinkite, kad sistemoje Jūsų įrenginiui turite suinstaliuotus naujausius valdiklius ir turite atnaujintą BIOS. Adapterio valdiklius atsisiųskite iš mūsų svetainės www.i-tec.cz/en, rasite šio produkto skyrelyje „Download“ ir patvirtinkite automatinę instaliaciją. Windows uose 10 adapterį galima prijungti tiesiogiai, prisijungus prie interneto valdikliai automatiškai instaliuosis iš sistemos.
-
Seite 39: Dažnai Užduodami Klausimai
Bendradarbiaudami su servisu: • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en skiltyje „FAQ“ prie šio produkto. -
Seite 40: Inhoud Van De Verpakking
USB 3.0 A/C Dual HDMI Adapter INLEIDING We danken u voor de aankoop van de i-tec USB 3.0 A / C Dual HDMI- adapter waarmee u eenvoudig tot twee monitoren, TV of projectoren met HDMI kunt aansluiten op uw notebook, tablet, PC, smartphone met een USB-A-, USB-C- of Thunderbolt 3-poort. - Seite 41 Quick Start Voor het normale werk met meer monitoren • Processor: Intel Core i5 2 GHz / AMD Trinity of beter • RAM-geheugen: 4GB • Grafische processor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce 5xxM of beter • USB 2.0-poort / we raden echter USB 3.0 aan Om video af te spelen •...
- Seite 42 Gebruik voor Android, Chrome OS en Ubuntu de stuurprogramma's van de producent van de chipset DisplayLink. Deze kunnen hier worden gedownload: http://www.displaylink.com/downloads of op onze website www.i-tec.cz/nl op het tabblad „Download“ bij dit product. AANSLUITING VAN HDMI-MONITOREN De adapter is uitgerust met 2x 4K@60Hz HDMI-poorten voor het aansluiten van een of twee externe monitoren of een projector met een HDMI-interface.
-
Seite 43: Veiligheidsinstructies
• Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product. -
Seite 44: English
EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. -
Seite 45: Polski
e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differenziati. In questo modo si contribuisce al miglioramento della qualità dell’ambiente (valido soltanto per l’Unione Europea). ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně... - Seite 46 šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB 3.0 A/C 4K Dual HDMI Adapter Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model: U3DUAL4KHDMI / AN31060D1 Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación,...
- Seite 47 EC Directive 2014/30/EU and 2011/65/EU EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2012 + AC:2013; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013 EN 55024:2010+A1:2015; EN 61000-4-2:2008, EN 61000-4-3:2006+A1:2007+A2:2010, EN 61000-4-4:2012, EN 61000-4-5:2014, EN 61000-4-6:2013, EN 61000-4-8:2009, EN 61000-4-11:2004 RoHS:...
-
Seite 48: Fcc
This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.cz/en...