SIGMATEK ETV 0833-3 Handbuch
Verwandte Anleitungen für SIGMATEK ETV 0833-3
Inhaltszusammenfassung für SIGMATEK ETV 0833-3
- Seite 1 ETV 0833-3 Control Panel Erstellungsdatum: 10.06.2015 Versionsdatum: 26.11.2018 Artikelnummer: 13-230-0833-3D...
- Seite 2 Verfahren) ohne ausdrückliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Syste- me verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Inhaltliche Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die SIGMATEK GmbH & Co KG haftet nicht für technische oder drucktechnische Fehler in diesem Handbuch und übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf...
-
Seite 3: Control Panel
CONTROL PANEL ETV 0833-3 CONTROL PANEL ETV 0833-3 Das Control Panel ist ein intelligentes Terminal zur Programmierung und Visualisierung von automatisierten Prozessen. Die Prozessdiagnose sowie die Bedienung und Beobachtung von automatisierten Abläufen werden durch dieses Control Panel vereinfacht. Ein Touch-Screen dient zur Eingabe von Prozessdaten und Parametern. Die Ausgabe erfolgt auf einem 8,4“... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
ETV 0833-3 CONTROL PANEL Inhaltsverzeichnis Technische Daten ..............5 Leistungsdaten ................5 Elektrische Anforderungen ............6 Terminal ..................6 Umgebungsbedingungen ............6 Display 8,4” SVGA ................ 7 Bedieneinheit ................7 Digitale Ausgänge................. 8 Digitale Eingänge ................8 Sonstiges ..................9 Mechanische Abmessungen .......... - Seite 5 CONTROL PANEL ETV 0833-3 Verdrahtungshinweise ............20 Erdung ..................20 Schirmung ................... 20 ESD-Schutz .................. 20 USB-Schnittstelle ................ 20 CAN-Bus Setup ..............21 CAN-Bus Stationsnummer ............21 CAN-Bus Teilnehmeranzahl ............21 CAN-Bus Übertragungsgeschwindigkeit ......... 21 10 CAN-Bus Abschluss ............. 22 11 Einschaltverhalten ..............
- Seite 6 ETV 0833-3 CONTROL PANEL 15 Entsorgung ................39 Seite 4 26.11.2018...
-
Seite 7: Technische Daten
CONTROL PANEL ETV 0833-3 Technische Daten Leistungsdaten Prozessor EDGE2-Technology Interner Cache 32 kByte L1 Instruction Cache 32 kByte L1 Data Cache 512 kByte L2 Cache Interner Programm- und Datenspeicher 512 MByte (DDR3 RAM) Interner remanenter Datenspeicher 512 kByte SRAM (batteriegepuffert) Internes Speichergerät... -
Seite 8: Elektrische Anforderungen
ETV 0833-3 CONTROL PANEL Elektrische Anforderungen Versorgungsspannung typisch +24 V DC (+18-30 V DC) Stromaufnahme Versorgungs- typisch 350 mA maximal 400 mA spannung bei +24 V (ohne Anschluss externer Geräte) (mit Anschluss externer Geräte) maximal 2 A für 10 s... -
Seite 9: Display 8,4" Svga
0,7 mm Frontglas mit schwarzem Rahmen Reinigung siehe Kapitel Reinigung des Touch-Screens Im ETV 0833-3 ist ein projiziert kapazitiver Touch verbaut, mit welchem sich 2-Fingereingaben, Zoom- und Gestenfunktionen realisieren lassen. Die Eingabe ist mit dem Finger, projiziert kapazitiven Touchstiften und mit dünnen Handschuhen möglich. -
Seite 10: Digitale Ausgänge
ETV 0833-3 CONTROL PANEL Digitale Ausgänge Anzahl Kurzschlussfest Maximal zulässiger Dauer- 0,5 A laststrom / Kanal Maximaler Summenstrom 2 A (100 % Einschaltdauer) (alle 8 Kanäle) 1 V Spannungsabfall über Versorgung (Ausgang eingeschaltet) 12 µA Reststrom Ausgang (ausgeschaltet) <... -
Seite 11: Sonstiges
CONTROL PANEL ETV 0833-3 Sonstiges Artikelnummer 12-230-0833-3 Hardwareversion Betriebssystem Salamander Normung UL 61010-2-201 Approbationen UL, cUL, CE Warnung für den Installateur Temperaturklassifizierung der Kabel, die an das Terminal angeschlossen werden Die Temperaturbeständigkeit der Kabelisolierung muss höher als 70 °C sein 26.11.2018... -
Seite 12: Mechanische Abmessungen
ETV 0833-3 CONTROL PANEL Mechanische Abmessungen Seite 10 26.11.2018... -
Seite 13: Anschlussbelegung
CONTROL PANEL ETV 0833-3 Anschlussbelegung Rückseite X1: Versorgung (4-pol. Phoenix RM 3,5) Funktion +24 V DC DIG IOs +24 V DC 26.11.2018 Seite 11... - Seite 14 ETV 0833-3 CONTROL PANEL X2: 8 digitale Eingänge / X3: digitale Ausgänge (8-poliger Phoenix RM 3,5) X2: Pinbelegung Funktion Output 1 Output 2 Output 3 Output 4 Input 1 Input 2 Input 3 Input 4 X3: Pinbelegung Funktion Output 5...
- Seite 15 Belastung zu einem Realtime Runtime Error oder Runtime Error kommt. Mit einem entsprechend konfigurierten Paketfilter (Firewall oder Router) ist es jedoch mög- lich, ein Netzwerk mit SIGMATEK-Hardware und ein fremdes Netzwerk miteinander zu verbinden, ohne dass die oben beschriebenen Probleme auftreten.
- Seite 16 CD/DAT3 +3V3 DAT0 DAT1 Es wird empfohlen, nur die von SIGMATEK freigegebenen Speichermedien (CompactFlash Karten, microSD Karten etc.) zu verwenden. Bestellnummer für 1 GByte EDGE2 microSD Karte: 12-630-105 Die Anzahl der Lese- und Schreibzugriffe haben maßgeblichen Einfluss auf die Lebensdauer der Speichermedien.
-
Seite 17: Zu Verwendende Steckverbinder
Ethernet: 8-poliger RJ45 VARAN: 8-poliger RJ45 Versorgung: 4-poliger Phönix-Stecker mit Federzugklemme FK-MCP 1,5/ 4-ST-3,5 Digitale IOs: 2x 8-poliger Phönix-Stecker mit Federzugklemme FMC 1,5/ 8-ST-3,5 Das komplette Steckerset CKL 213 ist bei SIGMATEK unter der Artikelnummer 12-600-213 erhältlich. 26.11.2018 Seite 15... -
Seite 18: Pufferbatterie
ETV 0833-3 CONTROL PANEL Pufferbatterie Die auswechselbare Pufferbatterie sorgt dafür, dass bei ausgeschalteter Versorgungs- spannung die Uhrzeit (RTC) der Module erhalten bleibt. Vom Werk aus wird eine Lithium- batterie eingesetzt. Die Kapazität dieser Batterie reicht aus, um die Daten über einen Zeitraum von 7 Jahren bei ausgeschalteter Versorgungsspannung zu sichern. -
Seite 19: Vorgangsweise Batterietausch
CONTROL PANEL ETV 0833-3 Vorgangsweise Batterietausch 1. Versorgung des ETVs ausschalten. 2. Befestigungsschrauben der Terminal-Rückseite mit Torx-Schraubendreher öffnen: 26.11.2018 Seite 17... - Seite 20 ETV 0833-3 CONTROL PANEL 3. Batterie anhand der Lasche aus dem Batteriehalter entnehmen (siehe Pfeil). 4. Neue Batterie in richtiger Polung (+ Pol in Richtung Rückseite) einsetzen und Terminal- Rückseite schließen. Seite 18 26.11.2018...
-
Seite 21: Bios
CONTROL PANEL ETV 0833-3 BIOS Das BIOS ist so konfiguriert, dass das Salamander-Betriebssystem von der SD-Karte ge- bootet wird. Kühlung Die Verlustleistung des Terminals kann bis zu ca. 10 Watt betragen. Um die zur Kühlung benötigte Luftzirkulation zu gewährleisten, sind die angeführten Montagevorschriften einzu-... -
Seite 22: Verdrahtungshinweise
ETV 0833-3 CONTROL PANEL Verdrahtungshinweise Erdung Das Terminal muss entweder großflächig durch die Montage am Schaltschrank oder am vorgesehenen Erdungsanschluss geerdet werden. Es ist wichtig, eine niederohmige Er- dungsverbindung herzustellen, denn nur so kann die einwandfreie Funktion gewährleistet werden. Die Erdungsverbindung sollte mit maximalem Querschnitt erfolgen und eine mög- lichst große (elektrische) Oberfläche aufweisen. -
Seite 23: Can-Bus Setup
CONTROL PANEL ETV 0833-3 CAN-Bus Setup In diesem Abschnitt wird erläutert, wie der CAN-Bus richtig konfiguriert wird. Dazu müssen folgende Parameter eingestellt werden: Stationsnummer und Übertragungsgeschwindigkeit. CAN-Bus Stationsnummer Jede CAN-Bus-Station erhält eine eigene Stationsnummer. Unter dieser Stationsnummer können die anderen Busteilnehmer von dieser Station Daten abholen und an diese Station Daten senden. -
Seite 24: Control Panel
ETV 0833-3 CONTROL PANEL 10 CAN-Bus Abschluss An den beiden Endgeräten in einem CAN-Bus System muss ein Leitungsabschluss erfol- gen. Dies ist notwendig, um Übertragungsfehler durch Reflexionen auf der Leitung zu ver- hindern. Das Terminal hat für die CAN-Schnittstellen einen schaltbaren Abschlusswiderstand 120 , der durch die Applikation ein- und ausgeschaltet werden kann. -
Seite 25: Einschaltverhalten
CONTROL PANEL ETV 0833-3 11 Einschaltverhalten 26.11.2018 Seite 23... -
Seite 26: Status- Und Fehlermeldungen
ETV 0833-3 CONTROL PANEL 12 Status- und Fehlermeldungen Die Anzeige der Status- und Fehlermeldungen erfolgt im Statustest der Lasal Class- Software. Eine eventuelle POINTER- oder CHKSUM-Meldung wird am Bildschirm des Terminals angezeigt. Nummer Meldung Bedeutung Ursache/Abhilfe RUN RAM Das Anwenderprogramm wird momen- Info tan im RAM ausgeführt. - Seite 27 CONTROL PANEL ETV 0833-3 WATCHDOG Das Programm wurde durch die Watch- Mögliche Ursachen: doglogik abgebrochen. Interrupts vom Anwenderpro- gramm längere Zeit gesperrt (Befehl STI vergessen). Fehlerhafte Programmierung eines Hardware-Interrupts. Befehle INB, OUTB, INW, OUTW falsch verwendet. Prozessor defekt Abhilfe: Programmfehler beheben...
- Seite 28 ETV 0833-3 CONTROL PANEL PROG END Das Programmieren eines Programm- Info speichermoduls wurde erfolgreich beendet. PROG MEMO Die CPU programmiert gerade das Info Programmspeichermodul. STOP BRKPT Die CPU wurde durch einen Breakpoint Info im Programm angehalten. CPU STOP Die CPU wurde durch die Programmier- Info Software angehalten.
- Seite 29 Betriebssystem wird neu programmiert. Info OP INSTALLED Betriebssystem ist neu installiert. Info OS TOO LONG Betriebssystem kann nicht übertragen Neustart, Meldung an SIGMATEK werden; Speicher zu wenig. NO OPERATING Bootloadermeldung Neustart, Meldung an SIGMATEK SYSTEM Kein Betriebssystem im RAM gefunden.
- Seite 30 Abhilfe: Applikationsfehler beheben FLOATING POINT Fehler während einer Gleitkomma- ERROR Operation. DIAS-RISC-ERROR Error vom intelligenten DIAS-Master. Neustart, Meldung an SIGMATEK INTERNAL ERROR Interner Fehler, alle Applikationen Neustart, Meldung an SIGMATEK gestoppt. FILE ERROR Fehler während Dateioperation. DEBUG ASSERTION Interner Fehler...
- Seite 31 CONTROL PANEL ETV 0833-3 BACKGROUND RUN- Gesamtdauer aller Background-Objekte Abhilfe: TIME überschreitet maximale Zeit; Zeit kann Background Task der Applikation durch 2 Systemvariablen konfiguriert optimieren (Background) werden: Leistungsstärkere CPU verwen- -BTRuntime: Verbleibende Restzeit -SWBTRuntime: Vorwahlwert für Runti- SWBTRuntime richtig einstellen me-Zähler...
- Seite 32 ETV 0833-3 CONTROL PANEL C_UNKNOWN_OBJECT Hinweis auf ein unbekanntes Objekt in einem Interpreter Programm; Erstellung von mehr als einem DCC080-Objekt; C_UNKNOWN_CHNL Nummer des HW-Moduls größer als 60. C_WRONG_CONNECT Keine Verbindung erforderlichen Kanälen. C_WRONG_ATTR Falsche Server-Attribute. C_SYNTAX_ERROR Kein spezifizierter Fehler, alle Teilprojek- te neu kompilieren, alles übertragen.
- Seite 33 CONTROL PANEL ETV 0833-3 PRERESET Applikation wird beendet CONNECTION BREAK 26.11.2018 Seite 31...
-
Seite 34: Schirmungsempfehlung Varan
Busleitung aus baulichen Gründen neben starken elektromagnetischen Störquellen verlegt werden muss. Es wird empfohlen, VARAN-Bus-Leitungen nach Möglichkeit nicht parallel mit leistungsführenden Kabeln zu verlegen. Die Firma SIGMATEK empfiehlt die Verwendung von Industrial Ethernet Busleitungen nach CAT5e. Bei den Schirmungsvarianten wird empfohlen eine S-FTP Busleitung zu verwenden. -
Seite 35: Leitungsführung Vom Schaltschrank Zu Einer Externen Varan- Komponente
CONTROL PANEL ETV 0833-3 13.1 Leitungsführung vom Schaltschrank zu einer externen VARAN- Komponente Wenn die Ethernet-Leitung von einer VARAN-Komponente zu einem VARAN-Knoten au- ßerhalb des Schaltschrankes erfolgt, so wird empfohlen die Schirmung am Eintrittspunkt des Schaltschrankgehäuses aufzulegen. Alle Störungen können dadurch vor den Elektro- nikkomponenten frühzeitig abgeleitet werden. -
Seite 36: Leitungsführung Außerhalb Eines Schaltschrankes
ETV 0833-3 CONTROL PANEL 13.2 Leitungsführung außerhalb eines Schaltschrankes Wenn eine VARAN-Bus Leitung ausschließlich außerhalb des Schaltschrankes verlegt wird, ist keine zusätzliche Schirmauflage erforderlich. Voraussetzung dafür ist, dass ausschließ- lich IP67-Module und Steckverbindungen verwendet werden. Diese Komponenten weisen eine sehr robuste und störfeste Bauweise auf. Die Schirmung aller Buchsen von IP67- Modulen wird gemeinsam intern oder über das Gehäuse elektrisch verbunden, wobei die... -
Seite 37: Schirmung Bei Einer Leitungsführung Innerhalb Des Schaltschrankes
CONTROL PANEL ETV 0833-3 13.3 Schirmung bei einer Leitungsführung innerhalb des Schaltschrankes Bei starken elektromagnetischen Störquellen innerhalb des Schaltschrankes (Drives, Trans- formatoren und dgl.) können Störungen auf eine VARAN-Bus Leitung induziert werden. Die Ableitung der Spannungsspitzen erfolgt über das metallische Gehäuse einer RJ45- Steckverbindung. -
Seite 38: Anschluss Von Störungsbehafteten Komponenten
ETV 0833-3 CONTROL PANEL 13.4 Anschluss von störungsbehafteten Komponenten Beim Busanschluss von Leistungsteilen, welche starke elektromagnetische Störquellen darstellen, ist ebenfalls auf die Schirmungsausführung zu achten. Vor einem einzelnen Leistungsteil (oder einer Gruppe aus Leistungsteilen) sollte die Schirmung aufgelegt wer- den. -
Seite 39: Schirmung Zwischen Zwei Schaltschränken
CONTROL PANEL ETV 0833-3 13.5 Schirmung zwischen zwei Schaltschränken Müssen zwei Schaltschränke mit einer VARAN-Bus Leitung verbunden werden, so wird empfohlen, den Schirm an den Eintrittspunkten der Schaltschränke aufzulegen. Störungen können dadurch nicht bis zu den Elektronikkomponenten im Schaltschrank vordringen. -
Seite 40: Reinigung Des Touch-Screens
ETV 0833-3 CONTROL PANEL 14 Reinigung des Touch-Screens ACHTUNG! Bevor die Reinigung des Touch-Screens durchgeführt wird, zuerst das Terminal abschalten, um bei Berührung des Touch-Screens nicht unbeabsichtigt Funktionen bzw. Befehle auszulösen! Der Touch-Screen des Terminals darf nur mit einem feuchten, weichen Tuch gereinigt werden. -
Seite 41: Entsorgung
CONTROL PANEL ETV 0833-3 15 Entsorgung Für die Entsorgung des Produktes sind die jeweiligen Richtlinien, möglicherweise länder- abhängig, einzuhalten und zu befolgen. 26.11.2018 Seite 39... -
Seite 42: Änderungen Der Dokumentation
ETV 0833-3 CONTROL PANEL Änderungen der Dokumentation Änderungs- Betroffene Kapitel Vermerk datum Seite(n) 23.12.2015 9 CAN-Bus Setup aktualisiert 26.01.2016 3.1 Rückseite aktualisiert 19.04.2016 1.1 Leistungsdaten Tabelle aktualisiert 23.09.2016 1.4 Umgebungsbedin- Schockfestigkeitsangabe gungen 1.5 Display Hinweise LCD 3.1 Rückseite Hinweis microSD-Karte X8 USB 2.0,...