Werbung
ERSATZTEILE DIESELLOKOMOTIVE BR 245
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio · Repuestos ·
AC/DC
1
2
15
132
AC/DC
34
AC/DC
35 AC/DC
36
AC/DC
ET.-Nr:
Bezeichnung:
Description:
52520-01
Gehäuse, dekoriert
Body, decorated
(mit Fenster + Lichteinsätzen)
(with window + light inserts)
52520-02
Kühlergitter (4 Stck.)
Grid - body (set of 4)
52520-03
Dach, vollständig
Roof, complete
52510-04
Dachlüfter
Roof - fan
52510-05
Auspuff / Widerstandsbremse
Chimney - roof / Brake resistor
Fenster
52510-06
Windows
Leuchteinsatz
52510-07
Light bar
Handstangen
52520-08
Handrails
Hupen
59542-11
Horn
Führerstand
52510-12
Driving room
Lautsprecherabdeckung
52510-13
Cover - speaker
Motorhalter
52510-14
Motor cover
Deichsel / Abdeckung /
52510-15
Coupler connector / Cover /
Feder
Spring
Feder f. Deichsel (2 Stck.)
59900-16
Spring for Coupler connector
Schienenräumer
Rail reamer
59540-17
Pufferbohle
Headstock
52510-19
Puffer (4 Stck.)
Buffer (set of 4)
59540-20
Hauptplatine mit Beleuchtungs-
Main board with Light-
52510-24
platinen und Kabel
boards and wires
Drehgestell
Bogie
52510-26
Klammer
Gear box buckle
59540-28
Drehgestell Kleinteile
Small parts for bogie
52510-29
Kardanwelle + Buchsen
Cross ball shaft + bushes
59540-31
Motor, komplett
Motor, complete
52510-132
52510-34
Schraubenset (12-tlg.)
Screws (set of 12)
52510-35
Sandkästen (8-tlg.)
Sandbox (set of 8)
52520-36
Anbauteile Rahmen 1
Parts for Chassis 1
52510-37
Anbauteile Rahmen 2
Parts for Chassis 2
E E T T a a u u s s u u n n s s e e r r e e m m
S S p p a a r r e e p p a a r r t t s s s s t t a a n n d d a a r r d d r r a a n n g g e e
S S t t a a n n d d a a r r d d - - P P r r o o g g r r a a m m m m
46121
Decoder PluX
Decoder PluX
56028
Haftreifen (10 Stck.)
Friction tyres (set of 10)
56030
Kupplung, vollst. (2 Stck.)
Coupling, complete (set of 2)
56343
Lok-Sounddecoder
Loc-Sounddecoder
52510-125
Getriebe, komplett - DC
Gearbox, complete - DC
59540-27
Drehgestellabdeckung - DC
Bogie bottom cover - DC
52510-38
Radsatz o. Haftr. (2 Stck.) DC
Wheelset w/o friction tyres - DC
52510-39
Radsatz m. Haftr. (2 Stck.) DC
Wheelset w friction tyres - DC
59740-51
Brückenstecker - DC
Strapping plug - DC
52511-125
Getriebe, komplett - AC
Gearbox, complet - AC
59340-27
Drehgestellabdeckung - AC
Bogie bottom cover - AC
52511-38
Radsatz o. Haftr. (2 Stck.) AC
Wheelset w/o friction tyres - AC
52511-39
Radsatz m. Haftr. (2 Stck.) AC
Wheelset w friction tyres - AC
E E T T a a u u s s u u n n s s e e r r e e m m
Spare parts standard range
S S t t a a n n d d a a r r d d - - P P r r o o g g r r a a m m m m
56110
Schleifer mit Schraube
Slider with screws
· Reserveonderdelen · Części zamienne · Запасные части · Náhradní díly
AC/
4
3
AC/DC
DC
AC/DC
16
AC/
AC/
AC/
AC/
17
19
20
DC
DC
DC
DC
37
AC/DC
38
AC
38
DC
39
AC
Dèsignation:
Descrizione:
Descripción:
Corps, décoré (avec fenêtre +
Carrozzeria (finestrini +
Carrocería decorada
inserts de lumière)
inseri luce)
(con ventanas y luces)
Calandre (4 u.)
Griglia radiatore (set 4 pezzi)
Rejilla del ventilador (4 u.)
Toit, complète
Tetto completo
Techo, completo
Ventilateur pour toit
Ventilatore per tetto
Ventiladores del techo
Échappement / Résistance de
Camino tetto /
Escape / Frenos de resistencia
freinage
Resistenza di frenata
Fenêtres
Finestrini
Ventana
Bar Light
Diffusore
Insertos de luces
Rampes
Corrimano
Pasamanos
Corne
Sirena
Bocinas
Cabine de conduite
Cabina macchinista
Cabina del maquinista
Barrière pour haut-parleur
Copertura altoparlante
Tapa del altavoz
Capot moteur
Copertura motore
Soporte del motor
Bras d'attelage / Barrière /
Connettore gancio / Copertura /
Pértiga de enganche / Tapa /
Ressort
Molla
Muelle
Ressort pour Bras d'attelage
Molla per gancio (2 pezzi)
Muelle para la pértiga (2 u.)
Travail Reamer
Scacciasassi
Quitapiedras
Base de tampon
Supporto respingenti
Soporte de topera
Tampon (4 u.)
Respingenti (4 pezzi)
Topera (4 u.)
Carte mère avec Light-conseils
Scheda madre conpannelli
Placa electrónica principal con
et câble
illuminazione e cavi
placas de iluminación y cables
Bogie
Copertura carrello
Bogie
Clip
Clip
Abrazadera
Petite pièce p. Bogie
Piccoli paticolari per carrello
Piecería pequeña del bogie
Arbre de boule + buissons
Albero cardanico
Eje cardán y cojinetes
Moteur, complète
Motore completo
Motor completo
Vis (jeu de 12)
Viti (set 12 pezzi)
Set de tornillos (12 u.)
Silo à sable (jeu de 8)
Connessioni (set 8 pezzi)
Areneros (8 u.)
Pièces de fixation châssis 1
Particolari per telaio 1
Parte 1 del chasis
Pièces de fixation châssis 2
Particolari per telaio 2
Parte 2 del chasis
P P i i è è c c e e s s d d é é t t a a c c h h é é e e s s s s t t a a n n d d a a r r d d
Pezzi di ricambio standard
Repuestos de nuestro
programa standard
Decodeur PluX
Decoder PluX
Decoder PluX
Bandages (10 unités)
Anelli di aderenza (10 pezzi)
Aros de adherencia (10 u.)
Boucles d'attelage (2 unités)
Gnaci completi (2 pezzi)
Enganche completo (2 u.)
Lok-Sounddecoder
Lok-Sounddecoder
Decoder con sonido de la loc
Boîte de vitesses, complète - CC
Cambio completo - CC
Transmisión completa - CC
Couvercle inférieur bogie - CC
Bogie coperchio inferiore - CC
Tapa del bogie - CC
Roues sans bandages - CC
Ruote con pneumatici - CC
Eje sin aros de adherencia - CC
Roues avec bandages - CC
Ruote senza pneumatici - CC
Eje con aros de adherencia - CC
Prise de cerclage - CC
Strapping spina - CC
Puente CC
Boîte de vitesses, complète - CA
Cambio completo - CA
Transmisión completa - CA
Couvercle inférieur bogie - CA
Bogie coperchio inferiore- CA
Tapa del bogie - CA
Roues sans bandages - CA
Ruote con pneumatici- CA
Eje sin aros de adherencia - CA
Roues avec bandages - CA
Ruote senza pneumatici- CA
Eje con aros de adherencia - CA
P P i i è è c c e e s s d d é é t t a a c c h h é é e e s s s s t t a a n n d d a a r r d d
Pezzi di ricambio standard
Repuestos de nuestro
programa standard
Contact avec vis
Pattino captatore di corrente
Patín con tornillo
con viti
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben. · Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
*Preisgruppe *price category *Catégorie de prix *Categoria prezzi *Grupo de precio *
AC/DC
5
AC/DC
6
125
AC
125
DC
26
39
DC
56028 AC/DC
51
DC
PG*
ET.-Nr:
16
52520-01
（
+ 光
11
52520-02
-
（4 ）
13
52520-03
顶
11
52510-04
扇
8
52510-05
–
顶
制 电 器
7
52510-06
7
52510-07
光
9
52520-08
扶
7
59542-11
7
52510-12
6
52510-13
8
52510-14
8
52510-15
挂
5
59900-16
杆+
（2 ）
7
59540-17
排 器
7
52510-19
器
6
59540-20
器（4 ）
16
52510-24
电
9
52510-26
6
59540-28
牙 扣
7
52510-29
7
59540-31
球 +
12
52510-132
7
52510-34
（12 ）
7
52510-35
（8 ）
9
52520-36
1
7
52510-37
2
46121
56028
防
（10 ）
56030
挂
（2套）
56343
码器
13
52510-125
-
6
59540-27
牙
-
9
52510-38
- 防
9
52510-39
-
防
8
59740-51
13
52511-125
-
6
59340-27
牙
-
9
52511-38
- 防
9
52511-39
-
防
56110
的 电片
· Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d'Article de la pièce demandée.
*Priscategorie *Grupa cenowa *ценовая категория *Cenová skupina
AC/DC
7
AC/DC
8
AC/DC
11
AC/
DC
AC/DC
27
AC
27
DC
28
AC/DC
29
56030 AC/DC
56110
AC
46121
AC/
56343
DC
Beschrijving:
Opis:
Behuizing, gedecoreerd
Ciało, urządzone
(met vensters + lichtgeleiders)
(z oknem + lekkich wkładek)
Koelrooster (4 st.)
Osłona chłodnicy (4 szt.)
Dak, compleet
Dach, w pełni
Dakluchter
Wentylator dachowy
Uitlaat / weerstandsrem
Rezystor wydechowy / hamulce
Dioda emitująca światło
Vensters
Okno
Lichtgeleiders
Handrails
Poręcze
Hoorn
Dźwięk klaksonu
Machinistenhuis
Taksówka
Osłona głośnika
Afdekplaat voor luidspreker
Pokrywa silnika
Motorhouder
Wał / pokrywa / sprę yna
Koppelingsdissel / Afdekplaat /
Veer
Sprę yna na wał (2 szt.)
Veer voor koppelingsdissel (2 st.)
Baanruimer
Pługi
Bufferbalk
Obsługuje bufora
Buffer (4 st.)
Bufor (4 szt.)
Hoofdprintplaat met verlichting-
Płyta z desek oświetleniowych
sprintplaten en kabels
i kabla
Draaistel
Wózek
Klem
Klips
Kleine onderdelen voor draaistel
Wózka małe części
Cardanas + bussen
Wał napędowy + gniazda
śruba (12 szt.)
Motor, compleet
Silnika, kompletny
Schroevenset (12-delig)
Zandkisten (8-delig)
Piaskownice (8 kawałek)
Onderdelen voor chassis 1
Części ramy 1
Onderdelen voor chassis 2
Części ramy 2
Reserveonderdelen uit ons
Części zamienne z programu
standaard leveringsprogramma
standardowego
Decoder PluX
Dekoder PluX
Antislipbanden (10 st.)
sposób dojrzały (10 szt.)
Koppeling, compleet (2 st.)
Sprzęg kompletny (2 szt.)
Lok-Sounddecoder
Dekoder z dźwiękiem loc
Tandwielkast compleet - DC
Skrzynia biegów, pełna - PS
Bodemplaat draaistel - DC
Bogie dolna pokrywa - PS
Wielstel met slipbanden - DC
koła zestawu z kołowego
Wielstel zonder slipbanden - DC
koła zestawu bez kołowego
Brugstekker - DC
Wtyczka spinania - PS
Tandwielkast compleet - AC
Skrzynia biegów, pełna - PP
Bodemplaat draaistel - AC
Bogie dolna pokrywa - PP
Wielstel met slipbanden - AC
koła zestawu z kołowego
Wielstel zonder slipbanden - AC
koła zestawu bez kołowego
Reserveonderdelen uit ons
Części zamienne z programu
Slizgacz ze śrubkami
standaard leveringsprogramma
standardowego
Contactsleper met schroef
12
13
AC/
14
AC/DC
AC/DC
DC
AC/DC
31
AC/DC
24
AC/DC
AC/DC
ПЕРЕВОД:
Popis:
PG*
Тело, украшенное
Karoserie potištěná
16
(с окном + легкие вставки)
(se zasklením + osvětlení)
Решетка радиатора (4 шт.)
Mřížka chladiče (4 kusy)
11
Крыша, полностью
Střecha kompletní
13
Крышный вентилятор
Střešní větráky
11
Выпускной / тормозной рези-
Výfuk / Brzdový odporník
стор
Окно
Okna
Светодио ́ д
Osvětlení
Рукоятка
Madla
Сигналить
Houkačka
Кабина
Stanoviště strojvedoucího
Крышка спикер
Kryt reproduktoru
Держатель Мотор
Držák motoru
Дышло / расстыковка /
Držák spřáhla / Kryt / Pružina
шпонка
Шпонка ля дышло (2 шт.)
Pružina držáku spřáhla
Плу ж н ый снегоочиститель
Čelní kolejový pluh
Nárazníková deska
Поддержка буфера
Nárazníky (4 ks)
Буфер (4 шт.)
Hlavní tištěná destička s
16
Каретки c источник света
и кабель
osvětlením a kabelem
Тележка
Podvozek
Скобки
Svorník
Мелкая деталь тележка
Podvozek – malé díly
Карданный вал +
Kardan + pouzdro
втулка
Мотор
Motor kompletní
12
Болт (12 шт.)
Sada šroubků (12 ks)
Песочница (8 шт.)
Pískovače (8 ks)
Мелкая деталь рама 1
Doplňkové díly rámu 1
Мелкая деталь рама 1
Doplňkové díly rámu 2
Запчасти от наших
Náhradní díly z našeho
стандартных
standartního programu
Декодер PluX
Dekoder PluX
Шины трения (наб.10)
Bandáže (10 ks)
Сцепки в сборе (наб. 2)
Spojka, kompl. (2 ks)
Декодер
Zvukový dekoder
Передача
Převodovka kompletní
13
Крышка Тележка
Kryt podvozku
Колёсная па ́ ра c ши ́ ны
Dvojkolí bez bandáže
Колёсная па ́ ра без ши ́ ны
Dvojkolí s bandáží
Обвязки плагин
Zástrčka pro přemostění
Передача
Převodovka kompletní
13
Крышка Тележка
Kryt podvozku
Колёсная па ́ ра c ши ́ ны
Dvojkolí bez bandáže
Колёсная па ́ ра без ши ́ ны
Dvojkolí s bandáží
Запчасти от наших
Náhradní díly z našeho
стандартных
standartního programu
Ползунок с винтом
Sběrač se šroubkem
8
7
7
9
7
7
6
8
8
5
7
7
6
9
6
7
7
7
7
9
7
6
9
9
8
6
9
9
Werbung
