Seite 1
Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Seite 2
O F F I C E Laminator »KHL 42« Laminateur 00050044...
Seite 3
d Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise: Installation / Hinweise: Weitere Bedienungshinweise:...
Seite 4
g Operating Instruction Kaltlaminierung: Walzenentriegelung: Gerätepfl ege: Walzenreinigung: Maschinenreinigung: Technische Daten:...
Seite 5
g User manual Safety notes: Installation/notes: Additional notes on use: Cold lamination:...
Seite 7
f Mode d´emploi Mesures de sécurité : Installation / Indications : D´autres conseils d´utilisation :...
Seite 8
g Operating Instruction Lamination à froid : Déblocage des rouleaux : Entretien des appareils : Nettoyage des rouleaux : Nettoyage de l´appareil : Informations techniques :...