Verwandte Anleitungen für Proel M1622USB
Inhaltszusammenfassung für Proel M1622USB
- Seite 1 M1622USB 16-CH 4-BUS MIXER WITH FX AND USB USER MANUAL MANUALE D'USO BENUTZERHANDBUCH NOTICE D'UTILISATION MANUAL DE USO ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ...
- Seite 3 écrit de la société PROEL. PROEL se réserve le droit d'apporter, sans préavis, des changements et des modifi ca ons esthé ques, fonc onnelles ou de design à tous ses produits. PROEL n'assume aucune responsabilité quant à l'u lisa on ou l'applica on des appareils ou des circuits décrits dans ce e no ce.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INDEX INDICE FCC COMPLIANCE NOTICE ..... . . 2 FCC COMPLIANCE NOTICE ..... . . 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS . -
Seite 6: Layout
TECHNISCHE DATEN SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES MODELL M1622USB Anschlüsse MODÈLE M1622USB Connecteurs MONO-EINGANGSKANÄLE CANAUX ENTRÉE MONO Eingangsempfi ndlichkeit MIC von 0 bis -60 dBu Sensibilité Entrée Mic de 0 à -60 dBu symmetrischer XLR-F XLR-F Symétrique Eingangsimpedanz Mic 2 Kohm Impédance Entrée Mic 2 Kiloohms Eingangsempfi... -
Seite 8: Control Panel (Fig.2)
MECHANICAL DIMENSIONS DIMENSIONI MECCANICHE MECHANISCHE ABMESSUNGEN ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ DIMENSIONS MÉCANIQUES DIMENSIONES MECÁNICAS 46.5 cm 18.3" 43.7 cm 17.2"... -
Seite 9: Configuration Example
LAYOUT LAY-OUT LAYOUT ﺍﻟﺗﺻﻣﻳﻡ LAY-OUT LAY-OUT... -
Seite 10: English Language
CONTROL PANEL (FIG.1) PANNELLO DI CONTROLLO (FIG.1) MISCHPULT (ABB.1) (1 ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ )ﺍﻟﺷﻛﻝ PANNEAU DE COMMANDE (FIG.1) PANEL DE CONTROL (FIG.1) 61 62... -
Seite 31: Deutsche Sprache
• Proel S.p.a. behält sich das Recht vor, die Geräte und ihre Eigenscha en ohne Vorankündigung zu verändern. Proel ha et nicht für Schäden an Dri en, die durch mangelha e Instandhaltung, unerlaubtes Öff nen, nicht bes mmungsgemäßen Gebrauch oder eine Installa on, die nicht fachgerecht oder unter Missachtung der Sicherheitsvorschri en ausgeführt wurde, verursacht werden. -
Seite 32: Allgemeine Informationen
Audioqualität, einen komple en Satz Funk onen und die größtmögliche Anzahl MIC-Eingänge dieser Kategorie, verfügen alle neuen Modelle der Serie M über den neuen 24 Bit-DSP von PROEL, PROFEX , einer der besten, auf kompakten Mixern verwendeten Digitaleff ekte, der 256 Algorithmen mit Tonstudioqualität bietet (inbegriff en TAP DELAY Mono und Stereo) und ein nützliches LED-Display mit 2 Digits. - Seite 33 6. COMP Verdichtersteuerung und LED Zu jedem Monokanal gehört einen eingens gesteuerten Verdichter, der die dynamische Bandbreite des Signals steuern und dessen Intensität erhöhen kann. Wenn der Regler nach rechts gedreht wird, werden die höheren Signale begrenzt, um eine Verzerrung zu vermeiden, während die eferen gesteigert werden. So wird ein homogener und gleichmäßiger Klang ohne übersteuerte Spitzen und Verzerrungen erzeugt.
- Seite 34 20. PEAK (erfasst Amplitudenspitzen) Das PEAK-LED blinkt, wenn das Eingangssignal nahe an der Verzerrung liegt. WICHTIG: Wenn das PEAK-LED blinkt, den Pegel des Eingangssignals mit der Verstärkungsregelung (GAIN) reduzieren. 21. SOLO (Taste zum Ak vieren des Vorab-Anhörens) Die Taste ermöglicht das Vorab-Anhören der Kanalsignale in den Kop örern und am Ausgang C.ROOM und zeigt die Pegel auf den LED-Säulen an.
- Seite 35 - Steuerungen AUX (10) vor der Signalsä gung, die von der Peak-LED (22) angezeigt wird, regulieren; - erneut den Regler FX LEVEL regulieren, um das Eff ektsignal mit dem natürlichen Signal zusammenzuführen. HINWEIS: PROFEX behält die Voreinstellung und die gewählte Varia on im Speicher, auch wenn der Mixer ausgeschaltet wird.
- Seite 36 ¼” (6.3 mm) unsymmetrischer Klinkeneingang (TS) für einen Fußschalter mit zeitweiligem, normalerweise off enem Kontakt (nicht mitgeliefert- ein empfohlenes Pedal ist das Modell PROEL GF29). Wenn ein “TAP DELAY” Eff ekt gewählt wurde (P 9, 10, 15), kann die gewünschte Wiederholungszeit - je nach Rhythmus - eingestellt werden, indem diese Taste mindestens zwei Mal gedrückt wird.
- Seite 37 Element mit Linienpegel zu steuern. Der Rücklauf hat eine hohe Impedanz (10 kOhm) und kann an jedes Element mit Linienpegel angeschlossen werden. Spezielle, für diesen Klinkersteckerausgang entwickelte ''Y''-Kabel sind im Fachhandel erhältlich. Proel empfi ehlt DHT540 (1,8 mt - 5,9 .). Lesen Sie bi e auch im Kapitel zu den Verbindungen in diesem Handbuch nach.
- Seite 38 Audiokarte verwendet werden, um mit Windows und Macintosh Computern aufzunehmen und anzuhören. WICHTIGE INFORMATIONEN: - Die interne Tonkarte des Mixers M1622USB erfordert einen Computer mit einem USB 2.0 Eingang und Windows (XP oder folgende) oder Mac OSX (10.3 oder folgende) als Betriebssystem.
- Seite 39 81. LAMP 12V / 0.5A (Anschluss für) Dieser BNC-Verbindungsstecker liefert eine Stromversorgung von +12 V für einen fl exiblen Leuchtkörper. Ausschließlich Leuchtkörper mit 5W Maximalleistung verwenden. PROEL empfi ehlt die Modelle SDC670 oder SDC670LED. 82. +48 V Schalter Phantomspeisung Dieser Schalter ak viert und deak viert die Phantomspeisung an den Mikrofoneingängen MIC. Die meisten professionellen Kondensatormikrofone benö...
-
Seite 58: ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ
.. ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺗﻪ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﺑﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺳﺑﻖProel S.p.a ﺗﺣﺗﻔﻅ . ﺃﻳﺔ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻋﻥ ﺃﻳﺔ ﺃﺿﺭﺍﺭ ﺗﻠﺣﻖ ﺑﺎﻵﺧﺭﻳﻥ ﻭﺗﻌﺯﻯ ﺇﻟﻰ ﻧﻘﺹ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺑﺙ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺳﻠﻳﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺑﺩﻭﻥ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﻓﻳﺔProel ﺗﺭﻓﺽ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ... -
Seite 59: ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ
. ﺍﻟﻣﻔﻳﺩ ﺑﺭﻗﻣﻳﻥLED ( ﻭﻋﺭﺽstereo ﻭTAP DELAY ﺧﻭﺍﺭﺯﻣﻳﺔ ﻟﺟﻭﺩﺓ ﺍﻷﺳﺗﻭﺩﻳﻭ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎﻥABS ، ﺗ ُ ﺑﻳﺕ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﺩﻥ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﻣﺗﺎﻧﺔ ﻭﺍﻷﻧﺎﻗﺔ ﺑﺩﻋﺎﻣﺎﺕ ﻣﻥProel ، ﺍﻟﻣﺻﻣﻣﺔ ﻫﻧﺩﺳﻳﺎ ﻓﻲ ﺇﻳﻁﺎﻟﻳﺎ ﺑﻣﻌﺭﻓﺔM ﺇﻥ ﺧﻼﻁﺎﺕ .“19 ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻁﻭﻝ ﻓﻲ ﻣﺭﺣﻠﺔ ﺍﻟﺗﺟﺭﺑﺔ. ﺗﺷﻣﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻼﺕ ﺇﻣﺎ ﺣﻘﻳﺑﺔ ﻧﻘﻝ ﻣﺑﻁﻧﺔ ﺃﻭ ﻣﻬﺎﻳﺋﺎﺕ ﻟﻠﺗﺭﻛﻳﺏ ﻋﻠﻰ ﺭﻑ ﻣﻘﺎﺱ... - Seite 60 .ﺃﻭ ﺧﻔﺽ "ﻭﺟﻭﺩ" ﺍﻟﺻﻭﺕ ( )ﺃﻛﻭﻳﻼﻳﺯﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺑﺗﺭﺩﺩ ﻣﺗﻭﺳﻁEQ FREQ .9 ﻣﻥ 001 ﻫﺭﺗﺯ ﺇﻟﻰ 8 ﻛﻳﻠﻭ ﻫﺭﺗﺯ، ﻣﻣﺎ ﻳﺳﻣﺢ ﺑﺗﺭﻛﻳﺯ ﺑﺎﻟﺩﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺿﻳﻖ ﻟﻠﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻌﻣﻝ ﻋﻠﻳﻪMID ﻳﺳﻣﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺑﺗﻧﻭﻳﻊ ﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ .MID EQ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ( )ﺃﻛﻭﻳﻼﻳﺯﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽEQ LOW .10 .".
- Seite 61 .STEREO ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻧﺎﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊLINE L ﻭﺟﻭﺩ ﻗﺎﺑﺱ ( )ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﺳﺏGAIN .26 . ﻳﺳﻣﺢ ﻫﺫﺍ ﺑﺗﻧﻅﻳﻡ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻵﻻﺕ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯLINE ﺃﻭMIC ﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﺩﺧﻝ ﻟـGAIN ﻳﻧﻅﺭ ﺍﻟﻛﺳﺏ 40 ﻓﺈﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻵﻻﺕ ﻟﺩﻳﻬﺎ 0 ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﺳﺏ ﻣﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ، ﻭﺣﺗﻰXLR ﺍﻷﻣﺛﻝ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺧﻼﻁ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺩﺧﻝ ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ...
- Seite 62 ( )ﻣﺩﺧﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﻟﻠﺩﻭﺍﺳﺔTAP DELAY .35 PROEL ( ﻟﺩﻭﺍﺳﺔ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﺑﻣﻼﻣﺱ ﻣﺅﻗﺕ ﻣﻔﺗﻭﺡ ﻋﺎﺩﺓ )ﻏﻳﺭ ﻣﻭﺭﺩ - ﺍﻟﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻣﻘﺗﺭﺣﺔ ﻫﻲ ﻣﻥ ﻣﻭﺩﻳﻝTS) ﻗﺎﺑﺱ ¼“ )3.6 ﻣﻠﻡ( ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﺯﻥ " )ﺹ 9، 01، 51(، ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭﺍﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ ﻣﺭﺗﻳﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﺿﺑﻁ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﻛﺭﺍﺭTAP DELAY" (. ﻋﻧﺩ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺗﺄﺛﻳﺭGF29 .ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ،...
- Seite 63 ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ )051 ﺃﻭﻡ(، ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺃﻱ ﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﻅﻭﻣﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺧﻁﻲ. ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺑﻣﻌﺎﻭﻗﺔ ﻋﺎﻟﻳﺔ )01 ﺃﻭﻡ( ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ ﺑﺄﻱ ﻧﻭﻉ ﻣﻥ DHT540 ﺍﻟﻧﻭﻉPROEL " ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ، ﻭﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺗﺎﺟﺭ. ﺗﻘﺗﺭﺡY" ﺍﻟﻣﻧﻅﻭﻣﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺧﻁﻲ. ﻛﺑﻼﺕ ﺧﺎﺻﺔ...
- Seite 64 .ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻳﻌﻣﻝ ﺑﻧﻅﺎﻡ ﻭﻳﻧﺩﻭﺯ ﻭﻣﺎﻛﻧﺗﻭﺵ :ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻬﻤﺔ ﺃﻭ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﻻﺣﻖ( ﺃﻭXP) ﻭﻧﻅﺎﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻳﻧﺩﻭﺯUSB 2.0 ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻣﺯﻭﺩ ﺑﻣﻧﻔﺫM1622USB - ﺗﺗﻁﻠﺏ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺧﻼﻁ .( ﺃﻭ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﻻﺣﻖOSX (10.3 ﻣﺎﻛﻧﺗﻭﺵ .OSX ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﻭﻳﻧﺩﻭﺯ ﺃﻭ ﻣﺎﻛﻧﺗﻭﺵDRIVER SOFTWARE ﺇﻟﻰUSB - ﻻ ﺗﺣﺗﺎﺝ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ...
- Seite 65 . ﻟﻣﺧﺭﺝ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ: ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻭﻗﺔ ﻻ ﺗﻘﻝ ﻋﻥ 23 ﺃﻭﻡSTEREO JACK ﻣﻭﺻﻝ (ﻓﻭﻟﺕ / 5.0ﺃﻣﺑﻳﺭ )ﻣﻘﺑﺱ ﻣﺭﻥ ﻟﻣﺻﺑﺎﺡLAMP 12 .81 ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻼﺕPROEL ﺗﻐﺫﻳﺔ ﺗﺑﻠﻎ 21+ ﻓﻭﻟﺕ ﻟﻣﺻﺑﺎﺡ ﻣﺭﻥ. ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﻘﻁ ﻣﺻﺎﺑﻳﺢ ﺑﻘﺩﺭﺓ 5 ﻭﺍﺕ ﺑﺣﺩ ﺃﻗﺻﻰ. ﺗﻘﺗﺭﺡBNC ﻳﻌﻁﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻭﺻﻝ .SDC670LED ﺃﻭSDC670 phantom 84+ ﻣﻔﺗﺎﺡ...