Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lelit PL043MMI
Inhaltszusammenfassung für Lelit PL043MMI
- Seite 1 PL043MMI MACININO A MACINE CONICHE COFFEE GRINDERS WITH CONICAL MILLS KAFFEEMÜHLE MIT KONISCHEN MÜHLEN MOULIN A CAFE AVEC MEULES CONIQUES RASNITA DE CAFEA CU PIETRE CONICE КОФЕМОЛКА C КОНУСООБРАЗНЫМИ ЖЕРНОВАМИ...
-
Seite 2: Avvertenze Generali
Italiano AVVERTENZE GENERALI Il presente manuale costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto. Leggere attentamente le avvertenze contenute all’interno in quanto forniscono importanti indicazioni riguardo la sicurezza di installazione, d’uso e manutenzione. Conservare con cura queste istruzioni per ogni ulteriore consultazione. -
Seite 3: Avvertenze Fondamentali Per La Sicurezza
Italiano AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA Poiché l’apparecchio funziona a corrente elettrica, non si può escludere che generi scosse elettriche, quindi attenersi scrupolosamente alle seguenti avvertenze di sicurezza. Prima dell’accensione accertarsi che il valore della tensione di rete corrisponda al voltaggio indicato sulla targhetta applicata sul retro dell’apparecchio e l’impianto elettrico sia munito di messa a terra. -
Seite 4: Dati Tecnici
Italiano DATI TECNICI: Tensione: 220-230V 50/60Hz // Mod PL043MMI/120: 120V-60Hz Potenza: 150 W Peso: 2 kg; Capacità: 250 gr 20 sec ON – 60 sec OFF Max funzionamento in continuo COMPONENTI: 1 – Contenitore caffè 4 - Forcella 2 – Manopola per la regolazione della macinatura 5 –... - Seite 5 è riportato il marchio del contenitore di spazzature mobile barrato. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE Gemme Italian Producers srl dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto PL043MMI al quale è riferita questa dichiarazione, è conforme alle seguenti norme: IEC 60335-2-14:2006(ed.5)+A1:2008+A2:2012+IEC 60335-1:2010(ed.5)
-
Seite 6: Important Safeguards
English IMPORTANT SAFEGUARDS This manual is an integral and essential part of the product. Please read all these warnings carefully as they provide important information on safe installation, use and maintenance. These instructions should be carefully retained for future reference. Store the packaging material (plastic bags, polystyrene, etc.) out of the reach of children. - Seite 7 English ESSENTIAL SAFETY WARNINGS As with all the electrical appliances, the risk of electric shock cannot be excluded, therefore, the following safety warnings should be carefully observed. Before switching on, ensure that the power supply voltage corresponds to that indicated on the plate on the base of the appliance and that the power supply is properly earthed.
- Seite 8 English COMPONENTS: 1 – Beans hopper 4 – Support for the positioning of the filterholder 2 – Grinding knob 5 – ON/OFF switch 3 – Grinding switch USER INSTRUCTIONS: • Remove the grinder from its box and make sure that all packing parts have been taken off (including the protection bags).
-
Seite 9: Technical Datas
EC DECLARATION OF CONFORMITY Gemme Italian Producers srl declares under its own responsibility that the product PL043MMI, to which this declaration relates, is in accordance with the provisions of the specific directives: IEC 60335-2-14:2006(ed.5)+A1:2008+A2:2012+IEC 60335-1:2010(ed.5) -
Seite 10: Allgemeine Hinweise
Deutsch ALLGEMEINE HINWEISE Dieses Handbuch ist ein wesentlicher Bestandteil des Produkts. Lesen Sie sorgfältig die darin enthaltenen Hinweise, denn sie liefern Ihnen wichtige Anweisungen bezüglich der sicheren Installation, Verwendung und Wartung. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Polyurethan-Hartschaum usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern auf. - Seite 11 dass das elektrische System mit einer Erdungsleitung ausgestattet ist. Das Gerät nicht manipulieren. Für jegliche Probleme wenden Sie sich bitte an den nächstgelegenen autorisierten Servicetechniker oder Kundendienstzentrum. Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen. Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Stellen Sie sicher, dass die verwendete Steckdose immer frei zugänglich ist, denn nur dann können Sie den Stecker bei Bedarf herausziehen.
- Seite 12 Deutsch Einzelteile: 1. Bohnenbehälter 4. Halterung für den Siebträger 2. Drehknopf für die Mahlgradeinstellung 5. An/Aus-Schalter 3. Taste für Mahlen BEDIENUNGSANLEITUNG: Entnehmen Sie die Kaffeemühle aus der Verpackungsschachtel und entfernen Sie alle weitere − Verpackungsmaterialien wie Plastik etc. Stellen Sie die Kaffeemühle auf eine ebene und stabile Fläche. −...
-
Seite 13: Technische Daten
Produkt das Zeichen der durchgestrichenen Hausmülltonne KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Firma Gemme Italian Producers srl erklärt auf ihre eigene Verantwortung, dass das Produkt PL043MMI auf welches sich diese Erklärung bezieht, mit den Bestimmungen der europäischen Direktiven: IEC 60335-2-14:2006(ed.5)+A1:2008+A2:2012+IEC 60335-1:2010(ed.5) - Seite 14 Français AVERTISSEMENTS GENERALES Le présent manuel est une partie intégrante et essentielle du produit. Lisez attentivement les instructions qu’il contient car elles donnent des indications importantes concernant la sécurité d’installation, d’utilisation et l’entretien. Conservez soigneusement ces instructions pour les consulter ultérieurement. Conservez tous les emballages (sacs en plastique, mousse de polystyrène, etc.) hors de la portée des enfants.
- Seite 15 Français CONSIGNES DE SECURITE ESSENTIELLES Étant donné que l’appareil est un appareil électrique, le risque de choc électrique ne peut pas être exclu. Il faut donc respecter scrupuleusement les remarques de sécurité suivantes. Avant la mise sous tension, assurez-vous que la valeur de la tension du réseau correspond à...
- Seite 16 Français COMPONENTS: 1. Bocal café en grains 4. Support pour le porte-filtre 2. Bouton pour la régulation de la mouture 5. Interrupteur on/off 3. Interrupteur distribution café MODE D’EMPLOI : • Otez la machine de la boite et éloignez tous les sachets et le matériel d’emballage (y compris les sachets en plastique).
-
Seite 17: Entretien Courant Et Precautions
électroménagers, le produit porte le symbole d’un caisson à ordures barré. DECLARATION DE CONFORMITE CE Gemme Italian Producers srl déclare que les produits suivants: PL043MMI à laquelle se réfère cette déclaration, sont selon les prescriptions des directives spécifiques: IEC 60335-2-14:2006(ed.5)+A1:2008+A2:2012+IEC 60335-1:2010(ed.5) EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 - EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2014+EN61000-3-3:2013 NB: La présente déclaration perd sa validité... -
Seite 18: Общие Указания
Русский ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ Настоящее руководство является неотъемлемой и составной частью изделия. Внимательно прочитайте руководство, так как оно содержит важные указания, отно- сящиеся к безопасности устройства, его эксплуатации и обслуживанию. Сохраните руководство для обращения в будущем. Храните упаковочные материалы (пластиковые пакеты, пенопласт и т.д.) в... -
Seite 19: Общие Требования К Безопасности
явлений (дождь, солнце, мороз). Не мойте устройство под струей воды и не погружайте его в воду. При нарушении всех вышеперечисленных указаний гарантия теряет свою силу. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К БЕЗОПАСНОСТИ Так как устройство работает от электричества, не исключена опасность поражения электрическим током, поэтому следует внимательно относиться к приводимым ниже... -
Seite 20: Инструкция По Использованию
Русский КОМПОНЕНТЫ: 1 Контейнер для кофейных зерен 4 Опора, для поддержки фильтродержателя 2 Регулятор помола 5 Включатель оn/оff 3 Кнопка включения помола ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ: • Достаньте кофемолку из коробки и убедитесь, что все предметы в оснащении освобождены от полиэтиленовой упаковки. •... -
Seite 21: Технические Характеристики
сдачи электроприбора на раздельную переработку, на изделие нанесена маркировка в виде зачеркнутого передвижного мусорного контейнера. ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ДИРЕКТИВАМ ЕЭС Gemme Italian Producers srl заявляет с полной ответственностью, что изделие PL043MMI к которому относится эта декларация соответствует следующим нормам: IEC 60335-2-14:2006(ed.5)+A1:2008+A2:2012+IEC 60335-1:2010(ed.5) EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 - EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2014+EN61000-3-3:2013 НОТА:... -
Seite 22: Avertismente Generale
Romana AVERTISMENTE GENERALE Acest manual este o parte integrantă şi esenţială a produsului. Citiţi cu atenţie avertismentele din manual, deoarece furnizează indicaţii importante referitoare la siguranţa instalării, a utilizării şi a întreţinerii. Păstraţi aceste instrucţiuni pentru consultări viitoare. Păstraţi toate ambalajele (pungi de plastic, polistiren expandat etc.) la distanţă... - Seite 23 Romana AVERTISMENTE ESENŢIALE PENTRU SIGURANŢĂ Deoarece aparatul foloseşte energie electrică, şocurile electrice nu pot fi excluse, prin urmare respectaţi cu stricteţe următoarele avertismente de siguranţă. Înainte de pornire, asiguraţi-vă că valoarea tensiunii reţelei corespun- de cu tensiunea indicată pe etichetta aplicată pe partea posterioară a aparatului şi că...
-
Seite 24: Instructiuni De Folosire
Se recomanda schimbarea periodica a cutitelor conice, in special daca sunt uzate. Pentru schimbarea sau intretinerea cutitelor trebuie sa va adresati unui centru der service autorizat. CARACTERISTICI TEHNICE: Tensiune: 220-230V 50/60 Hz // Mod PL043MMI/120: 120V-60Hz Putere: 150 W Greutate: 2 kg ;... -
Seite 25: Condizioni Di Garanzia
Pentru a remarca obligarea de colectarea separata a electrocasnicelor, pe produs se gaseste simbolul containerului de gunoi barat. DECLARATIE DE CONFORMITATE CE Gemme Italian Producers srl declara pe propria raspundere ca produsul PL043MMI, la care se refera aceasta declaratie, este conform urmatoarelor norme: IEC 60335-2-14:2006(ed.5)+A1:2008+A2:2012+IEC 60335-1:2010(ed.5) -
Seite 26: Гарантийные Обязательства
- Il prodotto venga consegnato e ritirato dal consumatore a sue spese e responsabilità all’indirizzo autorizzato dal produttore; l’elenco degli indirizzi autorizzati è disponibile sul sito www.lelit.com alla pagina assistenza. Per l’applicazione della garanzia è indispensabile presentare un documento (scontrino fiscale o fattura) comprovante la data d’acquisto;... - Seite 28 MC346 REV02 Sett. 17 Gemme Italian Producers srl Via del Lavoro 45 - I - 25045 Castegnato (BS) Italy Tel: +39 030 2141199 - Fax: +39 030 2147637 www.lelit.com - lelit@lelit.com - P.Iva 03426920173...