inels RFSTI-11B Handbuch

RFSTI-11B
Switch unit with a temperature sensor
EN
Schaltaktor mit Temperatursensor
DE AT
Characteristics / Eigenschaften
• The temperature unit measures the temperature by external sensor, and controls the heating
circuit (electric underfloor heating, air conditioning, boiler, etc.).
• These can be combined with system units: smart RF box eLAN-RF, wireless controller RFTC-50/G
or touch unit RF Touch.
• It measures temperature in a range of -20 - 50 °C and sends it to the system unit in regular 5-min.
intervals. It sends a signal upon sudden temperature change.
• Setting the heat / cool function, hysteresis and offset is performed in the system unit or application.
• The BOX design lets you mount it right in an installation box, a ceiling or controlled appliance cover.
• It enables connection of the switched load up to 16A (4.000W).
• For components labelled as iNELS RF Control
via the RFAF/USB service device.
• Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control
• External sensor TC (0 ..+70 °C) or TZ (-40 ..+125 °C) for length of 0.11 m, 3 m, 6 m, 12 m.
Assembly / Installation
mounting in an installation box
Installation in einer Installationsdose
°C
Avoid rapid temperature changes, direct sunlight and excessive moisture. The temperature units
should not be located near windows or heating equipment, etc., which could aff ect the internal
temperature sensor.
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
☺
RF
Touch
☺
For more information, see "Installation manual iNELS RF Control":
http://www.elkoep.com/catalogs-and-brochures
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
Made in Czech Republic
2 (RFIO 2 ), it is possible to set the repeater function
2
that support this feature.
2 2
(RFIO ).
☺
☺
☺
ELKO EP Germany GmbH | Minoritenstr. 7 | 50667 Köln | Deutschland | E-mail: elko@elkoep.de | Tel: +49 (0) 221 222 837 80
ELKO EP Austria GmbH | Laurenzgasse 10/7 | 1050 Wien | Österreich | E-mail: elko@elkoep.at | Tel: +43 (0) 676 942 9314
www.elkoep.com / www.elkoep.de / www.elkoep.at
• Die Temperatureinheit misst die Temperatur durch einen externen Sensor und steuert den
Heizkreis (Elektro-Fußbodenheizung, Klimaanlage, Wasserkocher, etc.).
• Diese können mit folgenden Systemeinheiten kombiniert werden: smart RF box eLAN-RF,
Funksteuerung RFTC-50/G oder Touch-Gerät RF Touch.
• Es misst die Temperatur in einem Bereich von -20 - 50 °C und sendet diese an die Systemeinheit
in einem regelmäßigen 5-min. Intervall. Es sendet ein Signal bei einem plötzlichen Temperatur-
wechsel.
• Einstellen der Heiz- / Kühlfunktion, Verzögerung und Ausgleich wird in der Systemeinheit oder
Anwendung durchgeführt.
• Das Box-Design ermöglicht den Einbau in eine Installationsdose, einer Decke oder einer Gerä-
teabdeckung.
• Es ermöglicht den Anschluss einer geschalteten Last bis 16A (4.000W).
• Für Aktoren, die als iNELS RF Control
funktion über das RFAF/USB Servicegerät einzustellen.
• Reichweite bis zu 160 m (im Freien), verwenden Sie einen RFRP-20-Signal-Repeater oder die Aktoren
2
mit den RFIO -Funktionen, wenn das Signal zwischen dem Sender und dem Aktor nicht ausreicht ist.
• Kommunikationsfrequenz mit bidirektionalem Protokoll iNELS RF Control
• Externer Sensor TC (0 .. + 70 °C) oder TZ (-40 .. + 125 °C) in den Längen von 0.11 m, 3 m, 6 m, 12 m.
Connection / Verbindung
RFSTI-11B/230V
RFSTI-11B/120V
L
N
T T
External sensor /
Externer Sensor
Vermeiden Sie den Einfl uss von schnellen Temperaturänderungen, direktem Sonnenlicht und über-
durchschnittlicher Verschmutzung. Die Einheit sollte nicht direkt am Fenster, einer Heizung etc. ins-
talliert werden, da dieses den internen Temperatursender beeinfussen würde.
Radiofrequenzsignal dringt durch verschiedene Baumaterialien
60 - 90 % 80 - 95 %
wooden structures
brick walls
with plaster boards
Holzkonstruktionen
Ziegelwände
mit
Gipskartonplatten
Weitere Angaben fi nden Sie hier: "Installation manual iNELS RF Control":
http://www.elkoep.com/catalogs-and-brochures
02-61/2016 Rev.4
2 2
(RFIO ) gekennzeichnet sind, ist es möglich, die Repeater-
2
(RFIO
RFSTI-11B/24V
L
N
12-24 V AC/DC
T T
External sensor /
Externer Sensor
20 - 60 % 0 - 10 % 80- 90 %
reinforced
metal partitions common glass
concrete
Stahlbeton Metallwände
2
).
Glas
1/3