Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Opekaè kruha
Toster za kruh
Toster
Íàïðàâà çà ïîòïå÷óâàœå ëåá
Electronic toaster
Òîñòåð
Toster
Prãjitor de pâine
Hriankovaè
Topinkovaè
Kenyérpirító
Òîñòåð
Ýëåêòðîííûé òîñòåð
Toaster
Navodila za uporabo
Uputstva za uporabu
Uputstva za upotrebu
Upatstvo za upotreba
Instruction manual
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
Instrukcja obs³ugi
Manual de instrucþiuni
Návod na obsluhu
Használati utasítás
I
íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Gebrauchsanleitung
Návod k obsluze
T1100CLI
SI
BIH HR
SRB MNE
MK
GB
BG
PL
RO
SK
CZ
HU
UA
RUS
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gorenje T1100CLI
Inhaltszusammenfassung für Gorenje T1100CLI
- Seite 1 Toster Íàïðàâà çà ïîòïå÷óâàœå ëåá Electronic toaster Òîñòåð Toster Prãjitor de pâine Hriankovaè Topinkovaè Kenyérpirító Òîñòåð T1100CLI Ýëåêòðîííûé òîñòåð Toaster Navodila za uporabo BIH HR Uputstva za uporabu SRB MNE Uputstva za upotrebu Upatstvo za upotreba Instruction manual Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà...
- Seite 2 Navodila za uporabo ......... 4 HR BIH Upute za uporabu ..........6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu ........9 ........11 Instruction manual .......... 13 ....... 16 ..........19 Manual de utilizare ........... 21 ........... 23 ..........26 .......... 28 .......
-
Seite 4: Navodila Za Uporabo
Poskrbite, da bo pladenj za drobtine uporabo. Nevarnost Aparata ne potapljajte v vodo. Opozorilo zamenjati le podjetje Gorenje, Gorenjev e, ali na dnu aparata ustrezno usposobljeno osebje. navedena napetost vstavljajte drugih Pozor... -
Seite 5: Pred Prvo Uporabo
namenjen storitveni ali industrijski izklopi. Peko lahko zaustavite kadarkoli in iz uporabi. STOP. a kruha, in pred se popolnoma ohladi. Ne uporabljajte ohladi in nato kruh previdno odstranite. Pri tem predmetov, saj lahko z kovinskih predmetov in se ne dotikajte Nosilec za segrevanje je namenjen le Peka zamrznjenega kruha nosilec za segrevanje ne dajajte drugih... -
Seite 6: Garancija In Servis
GARANCIJA IN SERVIS Gorenjev center za ni, se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate. GORENJE UPUTE ZA UPORABU sposobnostima te nedostatnim A Ladica za mrvice B Gumb STOP (Zaustavljanje) iskustvom i znanjem u vezi sa sigurnom... - Seite 7 Ako primijetite vatru ili dim, odmah WEEE). Te smjernice opredjeljuju zahtjeve za elektronske opreme, koji se primjenjuju u Gorenje servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije. Aparat je namijenjen samo tostiranju kruha. Nemojte stavljati nikakve druge sastojke u aparat jer je to opasno.
- Seite 8 Nemojte okretati toster naopako i nemojte ga tresti kako biste uklonili mrvice. Okolina Simbol na proizvodu ili na njegovoj proizvodom ne smije postupiti kao s GORENJE RADU S proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju...
-
Seite 9: Uputstva Za Upotrebu
UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB-MNE ispod polica na A Fioka za mrvice B Dugme za prekid D Dugme za zagrevanje E Dugme za odmrzavanje redovno vadite mrvice iz fioke za mrvice. fioka za mrvice bude uputstv pravilno postavljena. Opasnost primetite vatru ili dim. Aparat nikada ne uranjajte u vodu. -
Seite 10: Pre Prve Upotrebe
namenjen za komercijalnu ili industrijsku cu. Pali se dugme za zaustavljanje. Metalni delovi tostera se zagrevaju tokom upotrebu. rada. Nemojte ih dodirivati. 4. Kada je tost gotov, on se izbacuje, a toster se da se ohladi pre izbaciti hleb u bilo kom trenutku pritiskom na zaglavljeni hleb. -
Seite 11: Garancija I Servis
Garancija i servis da biste izvadili mrvice. Simbol na proizvodu ili na njegovoj proizvodom ne sme postupati kao sa centra, obratite se lokalnom prodavcu Gorenja, ili Nije za komercialnu upotrebu! do promena! GORENJE ovog proizvoda. Za dobijanje detaljnih informacija B STOP... - Seite 12 2012/19/EU (waste electrical and electronic equipment - WEEE). STOP STOP...
- Seite 13 STOP STOP GORENJE...
-
Seite 14: General Description
Do not insert oversized foods and metal foil packages into the toaster, as this may cause If the mains cord is damaged, you fire or electric shock. must have it replaced by Gorenje, a service centre authorised by Gorenje Warning or similarly qualified persons in order Check if the voltage indicated on the to avoid a hazard. - Seite 15 cool down before you try to remove off automatically. You can stop the toasting process and pop up the bread at any time the bread. Do not use a knife or a by pressing the STOP button. To remove sharp tool, as these may cause smaller items, move the toasting lever damage to the heating elements.
-
Seite 16: Guarantee & Service
If the crumbs. there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or Environment contact the Service department of Gorenje domestic appliances. - Seite 17 2012/19/EU (waste electrical and electronic equipment - WEEE). STOP. STOP...
- Seite 18 STOP. Gorenje STOP. Gorenje [Service Department of Gorenje Domestic Appliances. GORENJE...
- Seite 19 B Przycisk STOP D Przycisk podgrzewania Regularnie wyrzucaj resztki pieczywa z elektrycznego. powierzchni. grozi uszkodzonego przewodu sieciowego autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Gorenje lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie. do niego sieci elektrycznej. Uwaga Nie pozostawiaj przewodu sieciowego umieszczono poinstruowane w zakresie bezpiecznej powierzchni.
- Seite 20 samoczynnie. chwili przycisk STOP. gniazdka ani innych innych grzejnych. Ruszt do podgrzewania jest przeznaczony tylko do podgrzewania Uwaga: nego. STOP. Odgrzewanie opieczonego chleba regulacji czasu opiekania ustawionym na opieczonego chleba. przykremu zapachowi podczas przygotowywania ycisk grzanek. STOP. Sprawdzanie stopnia przyrumienienia chleba gniazdka elektrycznego.
- Seite 21 Acest aparat poate fi utilizat de copii cu senzoriale sau supravegherii sau instruirii lor cu privire -un mod sigur asigura ca nu se joaca cu aparatul. Gorenje, de un centru de service autorizat de Gorenje sau de personal...
-
Seite 22: Utilizarea Aparatului
accident. ainte de prima utilizare a aparatului, este praful care s-a mirosurile Utilizarea aparatului peste marginea mesei sau a blatului pe care este ungimea cablului de alimentare, de la baza aparatului. supravegheat. l este conectat la utilizat numai e cu electricitate. Butonul STOP utilizare comercial butonul STOP. - Seite 23 . Butonul STOP se aprinde. acesta se va opri. -l la un punct oficial de colectare pentru conservarea mediului. culoarea Service al Aparatelor Domestice Gorenje GORENJE PRODUSELE NOASTR A Podnos na odrobinky Varovanie STOP idlo rozmrazovania rokov a osoby s obmedzenou fyzickou,...
- Seite 24 Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej bez dozoru. bez dozoru. siete. mohli zariadenie odpojte zo siete a nechajte ho prachu (len predmety, p pravidelne Postarajte sa, aby te podnos riadne zasunuli na miesto. ernicou 2012/19/EU zariadeniami (waste electrical and electronic equipment - WEEE). hriankovanie chleba.
- Seite 25 Hriankovanie chleba chleba. 1. Zariadenie odpojte zo siete. nastavenie do siete. Roz STOP. a zariadenie sa vypne. neho odrobinky nevytriasajte. STOP. ivotnosti nahor. Ak sa v Potom opatrne vyberte chlieb. predmety a en alebo dva krajce Zastrzegamy sobie prawo do zmian! idlo rozmrazovania.
- Seite 26 ujte STOP plame mimo dosah, nejsou-li pod trvalym dohledem. 8 let a osoby s omezenou fyzickou, postaven. -li pod dohledem, nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny rizika. Deti by mely byt pod dohledem, dozoru. dozoru.
- Seite 27 jej zcela vychladnout a pak kousky vysunout STOP. Chcete-li vyjmout kousky evropskou 2012/19/EU equipment - WEEE). . Rozsv STOP. STOP. Kontrola o topinky a poloze, pouze je- Rozsv STOP.
- Seite 28 4. Chcete- ivotn prost ed Domestic Appliances. A p stroj doslou , nevyhazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu, ale odevzdejte jej do sb rny ur en pro recyklaci. Pom t m chr nit ivotn prost ed ZARIADENIA B STOP gomb Figyelni kell a gyermekekre, hogy ne...
- Seite 29 2012/19/EU Gorenje szakszervizben, vagy hivatalos szakszervizben ki kell Figyelem kellemetlen szag. fali konnektorhoz alacsony fokozatot pedig magasabbat. STOP gomb ekkor kikapcsol. STOP kiveheti a kenyeret. Kisebb darabok...
- Seite 30 STOP gomb ekkor A modositas jogat fenntartjuk! kikapcsol. Nyomja le a . STOP gomb 3. Ha a pi kikapcsol. karral kiemeli a kenyeret. A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A ert, benzint vagy acetont). Soha ne KESZULEK HASZNALATAHOZ...
- Seite 31 STOP...
- Seite 32 STOP. STOP. 2012/19/EU equipment - STOP.
- Seite 33 STOP. Gorenje Gorenje GORENJE...
- Seite 34 STOP...
- Seite 35 STOP STOP 2012/19/EU and electronic equipment - WEEE).
- Seite 36 STOP. STOP. Gorenje Domestic Appliances. GORENJE...
- Seite 37 Erfahrungen und Wissen Stromnetz. bedient werden, jedoch nur, wenn sie Halten Sie das Anschlusskabel von gebrauchen oder entsprechende nur von Gorenje, von einem von Gorenje autorisierten Kundendienst oder von und die mit dem Gebrauch des einem anderen qualifizierten Fachmann verbundenen Gefahren verstanden ausgetauscht werden.
-
Seite 38: Vor Dem Ersten Gebrauch
Achtung kommt zu einer leichten Geruchsentwicklung, Rand des Tisches oder der Arbeitsplatte eventuelle Staubreste werden von den Heizelementen entfernt. stabile und ebene Unterlage, fern von Gardinen und Stecker des Anschlusskabels in die Wandsteckdose. Unterlage gestellt werden! fachgerecht geerdete Steckdose an. Zubereitung von Toast Gebrauch vom Stromnetz (Netzstecker abziehen). -
Seite 39: Reinigung Und Pflege
Wasser! entfernen. UMWELTSCHUTZ Das ausgediente G einem Recyclingunternehmen abliefern. So tragen auch Sie zum Umweltschutz bei. GARANTIE UND SERVICE bei Problemen bitte an das Kundendienstcenter von Gorenje in Ihrem Land (die Telefonnummer finden Sie in der internationalen Garantiekarte).