Werbung
IT
Attività / Giochi
Modalità Suono libero
Fare scorrere il selettore di attività sulla modalità Suono libero. Premere i tasti della tastiera per creare un brano. Colpire il
rullante per riprodurre un suono di tamburo. Premere il pulsante Brano demo per ascoltare il brano dimostrativo.
Modalità Suoni divertenti
Fare scorrere il selettore di attività sulla modalità Suoni divertenti. Premere un tasto sulla tastiera oppure colpire un rullante /
piatto per riprodurre una musica di sottofondo. Suonare liberamente sulla musica di sottofondo. Premere il pulsante Brano
demo per ascoltare il brano dimostrativo.
Modalità Seguimi
Fare scorrere il selettore di attività sulla modalità Seguimi. I LED si illuminano. Il suonatore deve ricordare la sequenza di
illuminazione e poi riprodurla toccando i rullanti / piatti nell'ordine corretto. Premere il pulsante Demo per ascoltare il brano
dimostrativo.
Modalità Suona bene
Fare scorrere il selettore di attività sulla modalità Suona bene. Premere un tasto sulla tastiera oppure colpire un rullante /
piatto per suonare una sezione di una melodia preprogrammata. La melodia viene riprodotta automaticamente quando si
tocca un tasto / rullante / piatto. Il suonatore deve colpire a tempo per suonare il brano senza interruzioni. Premere il
pulsante Brano demo per ascoltare il brano dimostrativo.
ES
Actividades / Juegos
Modo de Reproducción Libre
Empuja el selector de actividad hasta el modo de Reproducción Libre. Pulsa las teclas del teclado para crear una canción.
Golpea el pad para escuchar un sonido de batería. Pulsa el botón de canción de demostración para escuchar la(s)
canción(es) de demostración.
Modo de Sonidos Divertidos
Desliza el selector de actividades hasta el modo de Sonidos Divertidos. Pulsa una tecla del teclado o golpea un pad de la
batería/platillo para escuchar música de fondo. A continuación interpreta una melodía sobre la música de fondo. Pulsa el
botón de canción de demostración para escuchar una(s) canción(es) de demostración.
Modo Sígueme
Empuja el selector de actividad hasta el modo Sígueme. Las luces LED se iluminarán. El participante debe recordar la
sucesión de luces y después reproducir esa sucesión tocando el pad luminoso de la batería/platillo en el orden correcto.
Pulsa el botón de canción de demostración para escuchar la(s) canción(es) de demostración.
Modo de Reproducción Correcta
Empuja el selector de actividad hasta el modo de Reproducción Correcta. Pulsa una tecla del teclado o golpea un pad de la
batería/platillo para reproducir parte de una melodía programada. La melodía se reproducirá automáticamente mientras el
niño toca una tecla/pad de batería/platillo. El niño debe golpear a tiempo para que la canción se interrumpa. Pulsa el botón
de la canción de demostración para escuchar la(s) canción(es) de demostración.
PT
Atividades/Jogos
Modo de utilização livre
Faça deslizar o selector da actividade para o modo de utilização livre. Prima as teclas no órgão para criar uma música. Bata
na bateria para tocar sons da bateria. Prima o botão de demonstração para ouvir as músicas de demonstração.
Modo de sons divertidos
Faça deslizar o selector da actividade para o modo de sons divertidos. Prima uma tecla no órgão ou bata na
bateria/címbalo para tocar música de fundo. Toque livremente sobre a música de fundo. Prima o botão de demonstração
para ouvir as músicas de demonstração.
Modo Segue-me
Faça deslizar o selector da actividade para o modo Segue-me. Os LEDs acendem. O utilizador deverá lembrar-se do
padrão de luz e tocar a música, tocando na bateria/címbalo que piscar, pela ordem correcta. Prima o botão de
demonstração para ouvir as músicas de demonstração.
Modo de Tocar Correctamente
Faça deslizar o selector da actividade para o modo de Tocar Correctamente. Prima uma tecla no órgão ou bata na
bateria/címbalo para tocar uma secção de uma melodia pré-programada. A melodia toca automaticamente à medida que o
utilizador tocar uma tecla/bateria/címbalo. O utilizador deverá tocar na altura certa, para tocar a música sem interrupção.
Prima o botão de demonstração para ouvir as músicas de demonstração.
5
Werbung
