Verwandte Anleitungen für Alde AquaClear 3030033
Inhaltszusammenfassung für Alde AquaClear 3030033
- Seite 1 Alde AquaClear 3030033, 3030034 Installationsanvisning för Alde AquaClear Installation instructions for Alde AquaClear Einbauanleitung für Alde AquaClear Instructions d'installation d'Alde AquaClear © Alde. All Rights Reserved.
- Seite 3 Installationsanvisning för Alde AquaClear Installation instructions for Alde AquaClear Einbauanleitung für Alde AquaClear Instructions d'installation d'Alde AquaClear © Alde. All Rights Reserved This material may not be distributed to 3rd parties without approval from Alde International Systems AB...
- Seite 4 2 bar. Notera! Första gången du spolar i kranen efter att ha bytt Alde Water Carbon filter (kolfilter) kan svart kolstoft finnas i den första litern. Vattenfylld enhet får inte utsättas för minusgrader. Vid risk för temperaturer under 0 °C ska enheten dräneras.
- Seite 5 är dricksvattengodkänt enligt EU:s kravställning. Alde AquaClear har en livslängd på ca 70 kubikmeter vatten, eller ca 300 timmar aktiv tid. (Med en användning på ca 20 minuter per dag är produktens livslängd ca 900 dagar.) När Alde AquaClear ansluts till Alde Compact 3030 visas timantalet i manöverpanelen.
- Seite 6 Alde AquaClear komplett 3030033 (fig. 1), består av: 1 st A. Alde AquaClear UV-C, Art. nr. 3030031 1 st B. Alde Water Carbon filter, Art. nr. 3030032 2 st C. Klammer, Art. nr. 3030038 1 st D. Adapter Water Carbon Filter till 12 mm pexvattenslang, Art. nr. 1500203 2 st E.
- Seite 7 Alde AquaClear komplett 3030034 (fig. 2), består av: 1 st A. Alde AquaClear UV-C, Art. nr. 3030031 1 st B. Alde Water Carbon filter, Art. nr. 3030032 2 st C. Klammer, Art. nr. 3030038 1 st D. Adapter Water Carbon Filter till 12 mm pexvattenslang, Art. nr. 1500203 2 st E.
- Seite 8 Anslutning 12 V från fordonets färskvattenpump fig. 3 Montera ihop Alde AquaClear UV-C (Fig. 1, A) med Alde Water Carbon filter (fig. 1, B). Observera att Alde Aqua Clear UV-C ska sitta före Alde Water Carbon filter i flödesriktningen. (Se fig. 3) Montera sedan in produkten på...
- Seite 9 Ett räkneverk i timmar räknar ner för den tid då UV-lampan varit aktiv. När UV-lampan har tjänat ut sin tid kommer en varning upp på skärmen (fig. 10). Byt då ut Alde AquaClear och nollställ räkneverket genom att gå in på AquaClear i Settings och tryck på "Reset" (fig. 11).
- Seite 10 Anslutning 12 V från fordonets färskvattenpump fig. 12 Montera ihop Alde AquaClear UV-C (Fig. 2, A) med Alde Water Carbon filter (fig. 2, B). Observera att Alde Aqua Clear UV-C ska sitta före Alde Water Carbon filter i flödesriktningen. (Se fig. 12) Montera sedan in produkten på...
- Seite 11 Ø 14 mm Hål Skruvar (x4) LED lampa Kontakt kopplas till Alde AquaClear fig. 13...
- Seite 12 Kopplingsschema NOTICE OBS! Viktigt att VIT (+) på Alde AquaClear kopplas till 12 V + och att BRUN (-) på Alde AquaClear kopplas till 12 V - 12 V - 12 V + Vattenkran Vatten- Alde AquaClear pump fig. 14...
- Seite 13 NOTICE OBS! Viktigt att VIT (+) på Alde AquaClear kopplas till 12 V + och att BRUN (-) på Alde AquaClear kopplas till 12 V - 12 V + Vatten- pump 12 V - Alde AquaClear fig. 15...
- Seite 14 The pressure drop over AquClear is up to 0,9 bar, so a fresh water pump with a pressure of at least 2 bar is recommended. Note! The first time you flush the tap after replacing the Alde Water Carbon filter, black carbon dust may be present in the first liter. CAUTION Water-filled unit must not be exposed to sub-zero temperatures.
- Seite 15 EU requirements. Alde AquaClear has a lifespan of about 70 cubic meters of water, or about 300 hours of active time. (With a use of about 20 minutes per day, the product life is about 900 days.) When the Alde AquaClear is connected to the Alde Compact 3030, the number of hours is displayed in the control panel.
- Seite 16 Alde AquaClear complete 3030033 (fig. 1), consists of: 1 pc A. Alde AquaClear UV-C, Art. no. 3030031 1 pc B. Alde Water Carbon filter, Art. no. 3030032 2 pcs C. Brackets, Art. no. 3030038 1 pc D. Adapter Water Carbon Filter for 12 mm pex water hose, Art. no. 1500203 2 pcs E.
- Seite 17 Alde AquaClear complete 3030034 (fig. 2), consists of: 1 st A. Alde AquaClear UV-C, Art. no. 3030031 1 st B. Alde Water Carbon filter, Art. no. 3030032 2 st C. Brackets, Art. no. 3030038 1 st D. Adapter Water Carbon Filter for 12 mm pex water hose, Art. no. 1500203 2 st E.
- Seite 18 When testing fresh water in the system of new vehicles in the factory, bypass must be used, alternatively a pipe passage instead of Alde AquaClear, to avoid water remaining for a long time and Alde Water Carbon filter (carbon filter) life is shortened.
- Seite 19 A calculator for hours counts down the time when the UV lamp has been active. Once the UV lamp has served its time, a warning will appear on the screen (Fig. 10). Then replace the Alde AquaClear and reset the counter by entering AquaClear UV-C in Settings and pressing "Reset" (fig. 11).
- Seite 20 12 Assemble the Alde AquaClear UV-C (fig. 2, A) with the Alde Water Carbon filter (fig. 2, B). Please note that Alde Aqua Clear UV-C should be located before the Alde Water Carbon filter in the flow direction.
- Seite 21 Ø 14 mm Hole Screws (x4) LED Light Contact is connected to Alde AquaClear fig. 13...
-
Seite 22: Wiring Diagram
Wiring diagram NOTICE It is important that WHITE (+) on Alde AquaClear is connected to 12 V + and that BROWN (-) on Alde AquaClear is connected to 12 V - 12 V - 12 V + Water tap Water... - Seite 23 NOTICE It is important that WHITE (+) on Alde AquaClear is connected to 12 V + and that BROWN (-) on Alde AquaClear is connected to 12 V - 12 V + Water pump 12 V - Alde AquaClear fig. 15...
- Seite 24 UV-C ist gefährlich für Augen und Haut. Schauen Sie niemals in ein eingeschaltetes Gerät. VORSICHT Das Signalkabel des Alde AquaClear UV-C Gerätes darf nur an den Alde Compact 3030 oder an das Alde LED-Panel angeschlossen werden. (Strom- und Signalanschlüsse an den Alde Compact 3010/3020 können das Gerät beschädigen.)
- Seite 25 300 Stunden. (Bei einer Nutzung von ca. 20 Minuten täglich beträgt die Lebensdauer des Produkts ca. 900 Tage.) Wenn der Alde AquaClear an den Alde Compact 3030 angeschlossen ist, wird die Stundenzahl auf dem Bedienfeld angezeigt. Der Alde Water Carbon-Filter muss einmal jährlich oder vor jeder Saison gewechselt werden.
- Seite 26 Alde AquaClear komplett 3030033 (Abb. 1), bestehend aus: 1 Stk A. Alde AquaClear UV-C, Art. Nr. 3030031 1 Stk B. Alde Water Carbon-Filter, Art.-Nr. 3030032 2 Stk C. Klammern, Art.-Nr. 3030038 1 Stk D. Adapter Water Carbon-Filter für 12 mm PEX-Wasserschlauch, Art.-Nr. 1500203 2 Stk E.
- Seite 27 Alde AquaClear komplett 3030034 (Abb. 2), bestehend aus: 1 Stk A. Alde AquaClear UV-C, Art. Nr. 3030031 1 Stk B. Alde Water Carbon-Filter, Art.-Nr. 3030032 2 Stk C. Klammern, Art.-Nr. 3030038 1 Stk D. Adapter Water Carbon-Filter für 12 mm PEX-Wasserschlauch, Art.-Nr. 1500203 2 Stk E.
- Seite 28 Fahrzeugs Abb. 3 Montieren Sie Alde AquaClear UV-C (Abb. 1, A) mit dem Alde Water Carbon-FilterFilter (Abb. 1, B). Bitte beachten Sie, dass Alde AquaClear UV-C in Strömungsrichtung vor dem Alde Water Carbon- Filter platziert werden sollte. (Siehe Abb. 3.) Installieren Sie das Produkt dann laut Pfeil in Fließrichtung des Wassers horizontal oder vertikal...
- Seite 29 Seitenansicht oben rechts aufrufen, Abb. 5. Drücken Sie auf AquaClear und wählen Sie im Kontrollkästchen „Installed“ (Installiert), Abb. 6. Ein grünes Häkchen zeigt nun an, dass AquaClear ausgewählt ist, Abb. 7. Alde AquaClear UV-C ist nun im Bedienfeld installiert. Abb. 5 Abb.
- Seite 30 Fahrzeugs Abb. 12 Montieren Sie Alde AquaClear UV-C (Abb. 2, A) mit dem Alde Water Carbon-FilterFilter (Abb. 2, B). Bitte beachten Sie, dass Alde AquaClear UV-C in Strömungsrichtung vor dem Alde Water Carbon- Filter platziert werden sollte. (Siehe Abb. 3.) Installieren Sie das Produkt dann laut Pfeil in Fließrichtung des Wassers horizontal oder vertikal...
- Seite 31 Loch 14 mm Ø Schrauben (x4) LED-Licht Kontakt ist an Alde AquaClear angeschlossen Abb. 13...
- Seite 32 Schaltplan HINWEIS Es ist wichtig, dass am Alde AquaClear WEISS (+) an 12 V + und BRAUN (-) an 12 V - angeschlossen ist. 12 V - 12 V + Wasserhahn Wasser- Alde AquaClear pumpe Abb. 14...
- Seite 33 HINWEIS Es ist wichtig, dass am Alde AquaClear WEISS (+) an 12 V + und BRAUN (-) an 12 V - angeschlossen ist. 12 V + Wasser- pumpe 12 V - Alde AquaClear Abb. 15...
- Seite 34 Les UV-C sont dangereux pour les yeux et la peau. Ne regardez jamais dans une unité motorisé. OBSERVERA ATTENTION Le câble de signal de l'unité UV-C Alde AquaClear ne peut être connecté qu'à l'Alde Compact 3030 ou au panneau LED Alde. (La connexion électrique et de signaux à Alde Compact 3010/3020 peut endommager l'unité.)
- Seite 35 Alde AquaClear a une durée de vie d'environ 70 mètres cubes d'eau, soit environ 300 heures de temps actif. (Avec une utilisation d'environ 20 minutes par jour, la durée de vie du produit est d'environ 900 jours.) Lorsque l'Alde AquaClear est connecté...
- Seite 36 Alde AquaClear complet 3030033 (fig. 1), se compose de : 1 pc A. UV-C Alde AquaClear, Art. n° 3030031 1 pc B. Filtre à charbon Alde Water, Art. n° 3030032 2 pc C. Supports, Art. n° 3030038 1 pc D. Adaptateur de filtre à charbon pour tuyau d'eau pex 12 mm, Art. n° 1500203 2 pcs E.
- Seite 37 Alde AquaClear complet 3030034 (fig. 2), se compose de : 1er. A. UV-C Alde AquaClear, Art. n° 3030031 1er. B. Filtre à charbon Alde Water, Art. n° 3030032 C. Supports, Art. n° 3030038 1er. D. Adaptateur de filtre à charbon pour tuyau d'eau pex 12 mm, Art. n° 1500203 E.
- Seite 38 Lors du contrôle de l'eau douce dans le système des nouveaux véhicules en usine, il faut utiliser un by-pass, ou bien un passage de tuyau au lieu de Alde AquaClear, pour éviter que l'eau ne reste longtemps et que la durée de vie du filtre Alde Water Carbon (filtre à charbon) ne soit raccourcie.
- Seite 39 8 fig. 9 Lorsque l'eau s'écoule de la pompe à eau douce, le symbole de l'Alde AquaClear UV-C apparaît sur la partie supérieure du panneau de commande pour indiquer que l'Alde AquaClear UV-C fonctionne correctement. (Fig. 9). Si le symbole n'est pas visible pendant l'écoulement actif de l'eau, il y a peut-être un problème, contactez votre revendeur ou votre partenaire de service.
- Seite 40 Ensuite, installez le produit sur le tuyau / la conduite en suivant la flèche dans le sens de l'écoulement de l'eau, horizontalement ou verticalement. (Lorsqu'il est placé verticalement, le flux d'eau doit pouvoir être pompé du bas vers le haut à travers Alde AquaClear UV-C pour éviter les poches d'air qui nuisent à la capacité de nettoyage.) Connectez le câble d'alimentation, 12 V DC, blanc (+) et marron (-) de sorte que le produit soit...
- Seite 41 Ø Trou de 14 mm Vis (x 4) Lumière LED Le contact est connecté à Alde AquaClear fig. 13...
-
Seite 42: Schéma De Câblage
Schéma de câblage OBS! AVIS Il est important que le BLANC (+) de Alde AquaClear soit connecté au 12 V + et que le MARRON (-) de Alde AquaClear soit connecté au 12 V - 12 V - 12 V +... - Seite 43 OBS! AVIS Il est important que le BLANC (+) de Alde AquaClear soit connecté au 12 V + et que le MARRON (-) de Alde AquaClear soit connecté au 12 V - 12 V + Pompe à eau 12 V - Alde AquaClear fig.
- Seite 44 Alde International Systems AB Box 11066 • 291 11 Färlöv • Sweden Tel +46 (0)44 712 70 www.alde.se • info@alde.se...