Verwandte Anleitungen für Haws VP-1000
Inhaltszusammenfassung für Haws VP-1000
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com VP-1000 Vakuumforsegler (DK) Vakuumforsegling (NOR) Vakuumförseglare (SE) Vakumier Gerät (DE) Vacuum Sealer (EN)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
All manuals and user guides at all-guides.com Indhold – Innhold – Innehåll – Inhalt – Content Brugsanvisning – Danish ..................- 2 - Brukermanual – Norwegian ..................- 9 - Bruksanvisning – Swedish ..................- 16 - Bedienungsanleitung – German ................- 23 - Instruction manual –... -
Seite 3: Brugsanvisning - Danish
All manuals and user guides at all-guides.com Brugsanvisning – Danish SIKKERHEDSANVISNINGER Sørg for at læ se alle anvisningerne nedenfor, før apparatet tages i brug, for at undgå person- eller tingskade, og for at opnå de bedste resultater med apparatet. Opbevar denne vejledning på... - Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com forlæ ngerledningen. Væ r forsigtig og undgå farlige situationer. 5. Træ k stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug og før rengøring. 6. Sørg for, at ledningen ikke hæ nger over skarpe kanter, og hold den væ...
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com 21. ADVARSEL!! Undlad at berøre overfladen mens apparatet er i brug. Temperaturen på tilgæ ngelige overflader kan væ re høj når apparatet er i brug. - 4 -...
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com VP-1000 BESKRIVELSE AF DELE Rødt lys Kun forseglingsknap Annullér-knap Vakuum- og forseglingsknap I Vakuum- og forseglingsknap II Grønt lys Dæ ksel Oplåse-knap Varmebånd BETJENING Der leveres en rulle plastfilm med apparatet. Klip et stykke plastfilm af, som passer i størrelse, til den madvare som skal indpakkes (6 cm læ...
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com (Fig.1) Luk dækslet og tryk på dækslets to ender (som er markeret med ikonet “ ”) for at låse det. Der høres to "klik". Tryk på knappen "kun forsegling". Det røde lys tæ ndes og apparatet begynder at forsegle, forseglingstiden er omkring 10 sekunder.
- Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com For at pakke madvarer i pulver Pulveret kan inhaleres af apparatet. Placér pulveret i en plastpose før det vakuumpakkes. For at pakke frugt og grøntsager Det anbefales ikke at vakuumpakke frugt og grøntsager som er skrøbelige, eller som har højt vandindhold. Når de vakuumpakkes trykkes madvarerne, og skaber ekstra vand og gas, som kan få...
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com TEKNISKE DATA Driftsspæ nding: 220-240V ~ 50Hz Strømforbrug: 110W GARANTI OG KUNDESERVICE Før vores apparater leveres, undergår de en streng kvalitetskontrol. Skulle du på trods af al vores umagen modtage et produkt med en skade fra fremstilling eller transport, bedes du levere det tilbage til din forhandler. Udover de obligatoriske juridiske rettigheder, kan køberen også...
-
Seite 10: Brukermanual - Norwegian
All manuals and user guides at all-guides.com Brukermanual – Norwegian SIKKERHETSINSTRUKSER Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må... - Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Ta støpslet ut av stikkontakten når apparatet ikke er i bruk og før rengjøring. 6. Pass på at ledningen ikke henges over skarpe kanter, og hold den unna varme gjenstander og åpen flamme. 7.
- Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com 21. ADVARSEL: Ikke rør overflaten mens apparatet er i bruk. Temperaturen på de tilgjengelige overflatene kan væ re høy når apparatet er i bruk. - 11 -...
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com VP-1000 BESKRIVELSE AV DELENE Rødt lys "Seal only"-knapp (kun forsegling) “Cancel”-knapp (avbryt) "Vacuum & seal"-knapp (vakuum & forsegling)I "Vacuum & seal"-knapp (vakuum & forsegling) I Grønt lys Deksel Opplåsingsknapp Varmebånd BETJENING En rull plastfilm følger med apparatet. Kutt av en passende lengde plastfolie til maten som skal pakkes inn (6 cm lengre enn maten).
- Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com (Fig. 1) Lukk dekslet og trykk de to endene (merket med ikonet " ") for å låse det. Det skal lyde to klikk. Trykk på forseglingsknappen "Seal only". Det røde lyset tennes og apparatet starter forseglingen, som tar ca.
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com Slik pakker du frukt og grønnsaker Det anbefales ikke å vakuumpakke frukt og grønnsaker som lett går i stykker, eller som inneholder mye vann. Når disse varene vakuumpakkes, blir maten presset sammen, og ekstra væ ske og gassutvikling gjør at posen buler ut.
- Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com TEKNISKE DATA Driftsspenning: 220-240V ~ 50Hz Strømforbruk: 110W GARANTI OG KUNDESERVICE Før levering våre enheter er underlagt streng kvalitetskontroll. Hvis, til tross all omsorg, har skaden oppstått under produksjon eller transport, kan du returnere enheten til forhandleren. I tillegg til lovfestede rettigheter, har kjøper en opsjon til å...
-
Seite 17: Bruksanvisning - Swedish
All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSANVISNINGAR Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på... - Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com personskador om man snubblar över förlängningskabeln. Var noga med att undvika att skapa farliga situationer. 5. Dra ut strömkontakten från eluttaget när apparaten inte används och före rengöring. 6. Säkerställ att strömkabeln inte hänger över någon skarp kant och håll den borta från varma föremål och öppen eld.
- Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com 20. Värmetejpen för vakuum och försegling kommer att bli het under användning. Även om locket är öppet kan förseglingsremsan bli het. Det är risk för brännskador. 21. VARNING!! Vänligen vidrör inte ytterhöljet då apparaten används.
- Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com VP-1000 BESKRIVNING AV DELARNA Röd lampa Knapp för endast försegling Stoppknapp Knapp för vakuum och försegling I Knapp för vakuum och försegling II Grön lampa Lock Upplåsningsknapp Värmetejp ANVÄNDNING En rulle med plastfilm medföljer apparaten. Skär av plastfilmen i en storlek som passar maten som ska förpackas (6 cm längre än maten).
- Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com (Bild 1) Stäng locket och tryck ner lockets två ändar (markerat med ikonen " ") för att låsa den på plats. Två klickljud hörs. Tryck på "knappen för endast försegling". Den röda lampan tänds och apparaten startar förseglingen, vilket tar cirka 10 sekunder.
- Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com Paketera pulvermat Pulvret kan andas in. Placera pulvret i en engångsplastpåse före vakuumförpackning. Paketera frukt och grönsaker Det rekommenderas inte att vakuumförpacka frukter och grönsaker som är ömtåliga eller innehåller mycket vatten. När vakuumförpackad kommer maten att pressas ihop för att generera extra vatten och gas för att göra påsen utbuktande.
- Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com Plastpåsarna börjar gradvis För vassa föremål, använd vanlig plastfolie runt maten före läcka efter vakuumförpackning. Om plastpåsen är för tunn kan luften punktera påsen. Använd därför vakuumförpackningen en plastpåse med prägling och 0,2-0,29 mm tjocklek. Plastpåsen som innehåller mat (med avsöndrad gas) kan få...
-
Seite 24: Bedienungsanleitung - German
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. - Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. 4. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein, sonst kann es zum Ü...
- Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com 13. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt. 14. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert. 15. Verwenden Gerät seinem bestimmungsgemäßen Zweck. 16. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.
- Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com VP-1000 BESCHREIBUNG DER TEILE Rotes Licht Nur Schweißen Abbrechen Vakuum und Schweißen I Vakuum und Schweißen II Grünes Licht Deckel Entriegeln Schweißband BETRIEB Mit dem Gerät wird eine Rolle Plastikfolie geliefert. Schneiden Sie ein Stück Plastikfolie entsprechend der Länge der Lebensmittel, die konserviert werden sollen (6 cm länger als die Lebensmittel), ab.
- Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com Ö ffnen Sie den Deckel, legen Sie eine Seite der zu versiegelnden Plastikfolie auf das Schweißband. (Siehe Abb. 1) (Abb. 1) Schließen Sie den Deckel und pressen Sie beide Enden des Deckels (an der „ “...
- Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com Achtung Verpacken von Lebensmitteln, die etwas Wasser enthalten Das Wasser fließt in das Innere des Gerätes und führt zu Fehlfunktionen. Tupfen Sie deshalb mit einem Geschirrhandtuch die Lebensmittel trocken oder wickeln Sie die Lebensmittel erst in Frischhaltefolie ein, um sie dann vakuumzuverpacken.
- Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com Kann nicht Ist der Plastikbeutel korrekt auf den Vakuumierbereich gelegt? vakuumverpacken Ist der Beutel gefaltet oder nicht glatt? Ist der Beutel gerissen oder beschädigt? Ist der Beutel zu voll? Ist die Luftabsaugung blockiert? Ist es ein Spezialbeutel zum Vakuumverpacken? Sind die obere oder untere Schweißnaht unversehrt? Ist das Vakuumventil im Press-Modus?
- Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com FUN NORDIC ApS Bjerggade 2 6200 Aabenraa Danmark www.funnordic.dk - 30 -...
-
Seite 32: Instruction Manual - English
All manuals and user guides at all-guides.com Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. - Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames. 7. Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids.
- Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com VP-1000 PARTS DESCRIPTION Red light Seal only button Cancel button Vacuum & seal button I Vacuum & seal button II Green light Cover Unlock button Heating tape OPERATION A roll of plastic film is provided with the appliance. Cut a length of the plastic film according to the size of the food that need to be packed (6cm longer than the food).
- Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com (Fig.1) Close the cover, and press the two ends of the cover (where marked with icon “ ”) to lock it. Two “click” sounds will be heard. Press the “seal only” button. The red light illuminates and the appliance begins to seal, the sealing time is about 10 seconds.
- Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com To pack powder food The powder may be inhaled. Before the vacuum packaging, please put it into a disposable plastic bag. To pack fruits and vegetables It is not recommended to vacuum fruits and vegetables which are fragile or with high amount of water. When vacuum packed, the food will be pressured to generate extra water and gas to make the bag bulged.
- Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com TECHNICAL DATA Operating voltage: 220-240V~ 50Hz Power consumption: 110W GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal rights, the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee: For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale.