Werbung
7
DE
7. Steuerung
Drücken Sie den Gashebel vor bzw. zurück, wird der Roboter
vorwärts bzw. rückwärts fahren. Drücken Sie den Richtungs-
hebel nach links oder rechts, biegt der Roboter nach links
oder rechts ab. Dabei leuchten die Scheinwerfer.
8. Demomodus
Durch drücken der rechten Taste kommt das Modell in den
Demo-Modus und führt automatisch Manöver aus. Der
Demo-Modus wird beendet, sobald Sie einen neuen Befehl
an das Modell senden.
GB
7. Control the robot
Push the throttle stick forward or backward, the robot will
drive forward or backward. If you push the throttle stick
forward or backward and the direction stick to the left or right,
the robot will drive forward or backward to the left or right and
the headlights will light up.
8. Demomodus
By pressing the right button, the model enters the demo
mode and performs maneuvers automatically. The demo
mode is terminated as soon as you give new control input to
the model.
FR
7. Pilotage
Poussez la manchette d'accélération vers l'avant ou en
arrière, le robot se déplace vers l´avant ou vers l'arrière.
Appuyez sur le levier de direction à gauche ou à droite, le
robot tourne à gauche ou à droite. Les phares s'allument en
ce faisant.
8. Mode Demo
En appuyant sur la touche à droite, le modèle est en mode
de démonstration et effectue des manœuvres
automatiquement. Le mode de démonstration est
terminée lorsque vous émettez une nouvelle commande
IT
7. Controllo
Se preme la leva del gas in avanti o indietro, il robot si
muove in avanti o indietro. Se preme la leva di direzione a
sinistra o destra, il robot gira a sinistra o destra e i fari si
illuminano.
8. Modlità Demo
Premendo il tasto destro il modello é in modalità demo e
esegue automaticamente le manovre. La modalità demo
viene interrotta non appena si invia un nuovo comando al
modello.
7.1
Forward
Backward
ES
7. Control
Pulse la palanca de gas hacia adelante o atrás, el robot se
mueve hacia adelante o atrás. Pulse la planca de direcciión
hacia izquierda o derecha, el robot gira hacia la izquierda o
derecha, los faros se iluminará.
8. Modo de demo
Pulsando el botón derecho el modelo está en el modo demo
y realiza automáticamente las maniobras. El modo demo se
termina tan pronto como se envía un nuevo comando al
modelo.
CZ
7. Ovládání robota
Stiskněte páčku plynu dopředu nebo dozadu a zároveň
stiskněte doleva nebo doprava a robot pojede požadovaným
směrem. Jezdit lze i pouze dopředu nebo dozadu.
Světla při pohybu svítí.
8. Režim demo
Stisknutím pravého tlačítka model se přepne do demo
režimu a provede přednastavené pohyby. Pokud chcete
demo režim zrušit, stiskněte jakékoliv tlačítko.
PL
7. Kontrola
Naciśnij dźwignię przepustnicy do przodu lub do tyłu,
robot będzie się poruszał do przodu lub do tyłu. Jeśli
naciśniesz dźwignię kierunkową w lewo lub w prawo, robot
będzie skręcał w lewo lub w prawo. Zapalą się reflektory.
8. Ttryb demonstracyjny
Po naciśnięciu prawego przycisku model przechodzi w tryb
demonstracyjny i automatycznie wykonuje manewry. Tryb
demonstracyjny kończy się z chwilą wysłania do modelu
nowego polecenia.
NL
7. Controle
Druk de gashendel naar voren of naar achteren, de robot zal
naar voren of naar achteren bewegen. Als u de
richtingshendel naar links of naar rechts duwt, zal de robot
naar links of naar rechts draaien. De koplampen gaan
branden.
8. Demonstratiemodus
Door op de rechterknop te drukken, komt het model in de
demomodus en voert het automatisch manoeuvres uit.
De demomodus eindigt zodra u een nieuw commando naar
het model stuurt.
8
SK
7. Kontrola
Stlačte páku plynu dopredu alebo dozadu, robot sa bude
pohybovať dopredu alebo dozadu. Ak stlačíte smerovú
páčku doľava alebo doprava, robot sa otočí doľava alebo
doprava. Rozsvietia sa svetlomety.
8. Demo režim
Stlačením pravého tlačidla sa model prepne do demo režim
a automaticky vykonáva manévre. Stránka demo režim sa
ukončí hneď, ako modelu odošlete nový príkaz.
HU
7. Vezérlés
Nyomja meg a gázkart előre vagy hátra, a robot előre vagy
hátra fog mozogni. Ha az irányváltó kart balra vagy jobbra
nyomja, a robot balra vagy jobbra fordul. A fényszórók
kigyulladnak.
8. Demo mód
A jobb oldali gomb megnyomásával a modell demó
üzemmódba lép, és automatikusan végrehajtja a
manővereket. A demó üzemmód véget ér, amint új
parancsot küld a modellnek.
7
Werbung
