Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) Copyright STANLEY...
Herzlichen Glückwunsch! Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen, um den Bediener vor den Vibrations- und/oder Sie haben sich für ein Gerät von STANLEY entschieden. Geräuschauswirkungen zu schützen, wie: Erhalt des Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Werkzeugs und Zubehörs, Hände warm halten (wichtig in Innovation machen STANLEY zu einem zuverlässigen Partner für...
DEUTSCh HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts e ) Wenn Sie ein Elektrogerät im Freien betreiben, mit Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes vermieden wird, zu Sachschäden führen kann. Verlängerungskabel. Die Verwendung von für den Außeneinsatz geeigneten Kabeln mindert die Gefahr eines Weist auf ein Stromschlagrisiko hin.
DEUTSCh Sicherheitsanweisungen für Tischkreissägen h ) Vermeiden Sie, durch die häufige Nutzung des Werkzeugs in einen Trott zu verfallen und Prinzipien 1) Warnungen in Bezug auf Schutzvorrichtungen für die Werkzeugsicherheit zu ignorieren. Eine a ) Sorgen Sie dafür, dass Schutzvorrichtungen unachtsame Aktion kann im Bruchteil einer Sekunde zu vorhanden sind.
DEUTSCh b ) Führen Sie das Werkstück nur entgegen der Eine Sägeblattblockade durch das Werkstück kann zum Drehrichtung des Sägeblatts oder Bohrers zu. Das Rückschlag des Werkstücks oder zum Abwürgen des Zuführen des Werkstücks in der gleichen Richtung, in der Motors führen.
DEUTSCh f ) Stützen Sie große Platten ab, damit das Sägeblatt Sägetisch und/oder von der Staubabsaugung. nicht eingeklemmt wird und kein Rückschlag Sägemehlansammlungen sind brennbar und können entsteht. Große Tafeln neigen dazu, durch ihr eigenes sich entzünden. Gewicht durchzuhängen. Unter allen Bereichen der Tafel, e ) Die Tischkreissäge muss gesichert werden.
DEUTSCh Stromanschlüsse • Fügen Sie keine Schmiermittel zu, wenn das Sägeblatt sich noch dreht. Bevor Sie die Maschine an das Stromnetz anschließen, • Lassen Sie den Schiebestock immer in seiner Lage, wenn dieser vergewissern Sie sich, dass der Schalter (8) in der Position „OFF“ nicht benötigt wird.
Tischeinsatz Tragen Sie Augenschutz. Nut (a) Nut (b) Überlastungsschutz Volt Verwendungszweck Ampere Die Tischkreissäge SST1800 ist für professionelles Hertz Längsschneiden, Querschneiden, Gehrungssägen und Watt Neigungsschnitte in verschiedenen Materialien wie Holz, Verbundmaterialien und Kunststoff vorgesehen. Min. Minuten NIChT in nasser Umgebung oder in der Nähe von Wechselstrom entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen verwenden.
DEUTSCh LASSEN SIE NIChT ZU, dass Kinder in Kontakt mit dem Gerät der Schutzvorrichtung. kommen. Wenn unerfahrene Personen dieses Gerät verwenden, Die oberen Beine können in der vertikalen Position arretiert und sind diese zu beaufsichtigen. als Trolleygriff verwendet werden. • kleine kinder und behinderte Personen. Dieses Gerät ist Montage des Sägeblatthubgriffs (Abb.
DEUTSCh Baugruppe des Sägeblattschutzes (Abb. H) 4. Entfernen Sie den äußeren Flansch und nehmen Sie das Sägeblatt aus dem inneren Flansch heraus, indem Sie es WARNUNG! Der Spaltkeil muss vor der Montage der diagonal nach unten ziehen. Schutzvorrichtung in der oberen Stellung verriegelt 5.
Seite 28
DEUTSCh Arbeitsanweisungen Materialanschlag 32 je nach gewünschter Position auf die Führung. Nach jeder Neueinstellung sollte ein Probeschnitt durchgeführt • Ziehen Sie die Schrauben wieder an. werden, um die eingestellten Maße zu überprüfen. Warten Sie nach dem Einschalten der Säge, bis das Sägeblatt Anbringen des Parallelanschlags (Abb.
DEUTSCh schneiden und das Werkstück sollte nicht in das Sägeblatt • Üben Sie beim Sägen gleichmäßigen Druck aus. Führen Sie hineingepresst werden. Die Sägeblattgeschwindigkeit sollte Sägeschnitte niemals mit Gewalt aus. konstant bleiben. • Schneiden Sie KEIN nasses oder verzogenes Holz. • Schalten Sie die Maschine nach Abschluss des Schnitts •...
Stellen Sie sicher, dass der verwendete Saugschlauch für die Optionales Zubehör Anwendung und das zu schneidende Material geeignet ist. WARNUNG: Da Zubehörteile, die nicht von STANLEY Sorgen Sie für sorgfältigen Umgang mit den Schläuchen. angeboten werden, nicht mit diesem Produkt getestet •...
Seite 156
België/Belgique Stanley De. Tel. +32 70 220 065 E. Walschaertstraat 14‑16 Fr. Tel. +32 70 220 066 2800 Mechelen +32 15 473 799 Belgium www.stanleytools.eu Enduser.be@SBDinc.com Danmark Stanley Tel. 70 20 15 10 Farveland 1B 70 22 49 10 2600 Glostrup www.stanleyworks.dk...