Seite 1
Glas-Kaffeemaschine COFFEE 3300 C GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL NOTICE DÙTILISATION GEBRUIKSAANWIJZIG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES...
Seite 2
Sehr geehrte Kunden, Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes. Sie haben gut gewählt. Ihr GUTFELS – Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet– wie andere GUTFELS – Geräte auch, die zur vollen Zufriedenheit ihrer Besitzer in ganz Europa arbeiten.
cope of delivery/ Contenu de la livraison/ Leveringsomvang/ components Pièces de l’appareil apparaatonderdelen 1) Water tank cover 1) Couvercle du réservoir d’eau 1) Deksel van het 2) Water level indicator 2) Indicateur de niveau d’eau waterreservoir 3) Housing 3) Boîtier 2) Waterniveau- 4) Control panel 4) Panneau de commande...
Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit ..................7 Sicherheit und Verantwortung ..............7 Sicherheit und Warnung ................7 Gerät auspacken ..................8 Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 8 Erstinbetriebnahme ..................8 Reinigung und Pflege ..................9 Fehler beheben ....................10 Altgeräteentsorgung ..................10 Garantiebedingungen ..................11 Safety ......................13 Explanation of the safety instructions............13 Safety and warnings .................13 Safety and responsibility ................13...
Seite 6
Reiniging en onderhoud ................27 Problemen verhelpen ...................28 Afvoeren oude apparatuur ................28 Garantievoorwaarden ...................29 Para su seguridad ..................31 27.1 Seguridad y responsabilidad ..............31 27.2 Seguridad y advertencia .................31 27.3 Desembalar el aparato ................32 27.4 Uso previsto ..................32 Primera puesta en funcionamiento ..............32 Limpieza y cuidados ..................33 Solución de fallos ..................34 Cómo desechar el aparato viejo ..............34...
beaufsichtigt werden, nachdem sie 1 Zu Ihrer Sicherheit Anweisungen über die sichere Verwendung des Geräts erhalten haben und sie die Gefahren verstehen. Erklärung der Sicherheitshinweise • Die Reinigung und die Wartung, die Alle Sicherheitsanweisungen in dieser vom Benutzer durchgeführt werden Anleitung sind mit einem Warnsymbol muss, darf nicht von Kindern gekennzeichnet.
Die Angaben hierzu finden Sie auf dem ✓ Typenschild am Gerät. 1.3 Gerät auspacken Schließen Sie das Netzkabel an eine ✓ vorschriftsmäßig installierte Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit Schutzkontakt-Steckdose an. einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenstanden öffnen, kann das Vor der ersten Inbetriebnahme das Gerät Gerät beschädigt werden.
Das Gerät schaltet sich nach 40 Minuten I Sofort ohne Zeiteinstellung Nach dem Einstecken die ab, solange das Symbol auf dem "On/Off"-Taste betätigen. Display ersichtlich. → Der Brühvorgang beginnt. Die Ein vorzeitiges Abschalten ist durch Kontrolllampe „d“ leuchtet Drücken der "...
4 Fehler beheben Problem Ursache Lösung Die Steckdose mit einem anderen Gerät überprüfen. Das Gerät hat keine Den Netzstecker richtig Das Gerät ist ohne Stromversorgung. einsetzen. Funktion. Die Haussicherung kontrollieren. Unseren Service oder einen Das Gerät ist defekt. Fachmann kontaktieren. Die Nachtropfsicherung ist 1.
Für dieses Gerät leisten wir Garantie Normale Abnutzung, vorsätzliche oder gemäß nachstehenden Bedingungen: fahrlässige Beschädigung, Schäden, die durch Nichtbeachtung der Als Käufer eines Gutfels – Gerätes haben Gebrauchsanweisung, unsachgemäße Sie eine Herstellergarantie Aufstellung, bzw. Installation oder durch (2 Jahre ab Kaufdatum).