Seite 6
značně sníží. Umístění krmítka by mělo být alespoň 1,5 metru nad zemí. V případě, že krmítko nepoužijete jako závěsné, ponechte upevněnou stříšku pomocí šňůrky a brzdičky. Obecně krmítko umisťujeme do přehledné a klidné části zahrady, kde nefouká silný vítr, s přirozenými úkryty jako jsou stromy a keře, které...
Seite 8
jeřabin, bezu černého, hlohu, rakytníku, břečťanu, svídy, semena bodláků, sušená jablka nebo švestky, připravíte v zimě opravdovou ptačí hostinu, na kterou se sletí ptáci z celého okolí. ČÍM NEKRMIT Potrava předkládaná krmítka musí být především kvalitní a nezkažená. Nikdy nedáváme zbytky od stolu, cukroví, těstoviny, uzené...
Seite 9
KDO CHCE CO? Strakapoudi– nejraději konzumují lůj nebo tukovou směs Pěnkavy, zvonci, strnadi, dlaskové, vrabci a kosi – semena plevelů a obilovin, olejnatá semena Sýkory (koňadra, modřinka, babka, uhelníček, parukářka), brhlík, šoupálek– olejná semena, lůj, tuková směs Kosi a kvíčaly– plody nejrůznějších bobulovin, jablka Červenka –...
Seite 10
Krmivo podáváme pravidelně, za mrazů nebo vysoké sněhové pokrývky je dobré dávky zvyšovat. Krmení je vhodné ukončit s nástupem teplého počasí, chceme-li přece jen přikrmovat i během jara a léta, musíme zvýšeně dbát na čistotu krmítka, abychom v teplém počasí předešli snadnému přenosu nemocí.
Seite 11
GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DAS VOGELFUT- TERHAUS FINCH FINCH heisst Fink und zusammen mit vielen anderen Vogelarten besonders bei kaltem Wetter eine stetige Versorgung mit Nahrung begrüßen. Vögel und Menschen gehörten immer zusammen, so wie unsere Vorfahren bewundern wir ihre Fähigkeit fliegen zu können und im Frühling freuen wir uns über ihr Vogelgezwitscher In unseren Garten sind Vögel willkommene Helfer gegen Insektenschädlinge.
Seite 12
Raum wird die Angri gefahr erheblich reduziert. Das Vogelfutterhaus ist mindestens 1,5 m über dem Boden zu befestigen. Für den Fall, dass Sie das Vogelfutterhaus nicht Aufhängen, lassen Sie das Dach mit Hilf von Schnur und Schnalle befestigen. Allgemein ist es zu empfohlen, das Vogelfutterhaus in einen transparenten und ruhigen Teil des Gartens zu platzieren, wo kein starker Wind blast, mit Naturschutzhütten wie Bäume und Gebüsch, die...
Seite 13
WOMIT FÜTTERN Wir füttern hauptsächlich fetthaltigen Samen von Getreide, Sonnenblumen und Leinsamen, Hirsen, Buchweizen oder Walnüssen und Haselnüssen. Vögel können auch mit Haferflocken, Gebäck oder geriebenen Karotten bzw. frischem, gehacktem Fleisch gefüttert werden. Unter das Vogelfutterhaus können wir Äpfel hinwer- fen, die Amsel gerne genießen;...
Hagebütten, Beeren, Holunder, Weißdorn, Sanddorn , Efeu, Hartriegel , Distel Samen, getrock- nete Äpfel oder Pflaumen, und bereiten Sie im Winter für alle Vögel aus der ganzen Nachbarschaft ein echtes Mahl vor. WOMIT NICHT FÜTTERN Vogelfutter, die wir ins Vogelfutterhaus ausstreuen, soll gute Qualität haben und nicht verdorben sein.
Nur so wird die Verbreitung von Krankheitserregern vermeiden. WER WILL WAS? Buntspecht – bevorzugen Talg und Fettmischung- Fink, Grünfink, Ammer, Kernbeißer , Sperling, Amsel - Unkrautsamen und Getreide, Ölsaaten Meise (Kohlmeise, Blaumeise, Sumpfmeise, Tannenmeise, Haubenmeise), Kleiber, Gartenbaumläufer– Ölsaaten, Talg und Fettmischung Amseln und Wacholderdrosseln –...
Seite 16
nachgefüllt werden. Beim kalten Wetter oder hoher Schneedecke ist gut, die Menge zu erhöhen. Mit der Fütterung hören wir mit dem Beginn des warmen Wetters auf. Möchten wir trotzdem auch im Frühjahr und im Sommer zufüttern, sollen wir mehr auf Sauberkeit achten.
Seite 17
DIRECTIONS FOR LOCATION AND MAINTENANCE OF THE FINCH BIRD FEEDER Finch is a small bird of the Fringillidae family. And it is the very bird family of finches, greenfinches or hawfinches that can become an adornment of your new FINCH bird feeder. Along with many other bird species which, particularly in the freezing weather, will find a regular supply of food more than welcome.
Seite 18
a marten. If the bird feeder is located on a freestanding bar, the danger of attack will be significantly reduced. The bird feeder should be located at least 1, 5 m above the ground. If the feeder is not hung, leave its roof fastened with the string and the retarder.
Seite 19
WHAT TO FEED The birds are mainly fed fatty cereal seeds, especially sunflower seeds, possibly linseeds, millet seeds, buckwheat seeds, walnut or hazelnut kernels. We can o er oat flakes, unsalted bread, grated carrots or even fresh meat sliced into bits. You can put apples under the bird feeder for blackbirds.
Seite 21
FOOD PREFERENCES Woodpeckers – enjoy consuming beef fat or fat mixture best Finches, greenfinches, yellowhammers, hawfinches, sparrows and blackbirds – cereal seeds, weed seeds and oilseeds. Tits (great, marsh, blue, coal, crested), nuthatch, treecreeper – oilseeds, beef fat, fat mixture Blackbirds and fieldfares –...
Seite 22
exactly where the feeder is and how to get there. Feeding must be replenished regularly. It is convenient to increase the feeding quantities during freezing temperatures or snow. It is time to end the feeding when warm weather returns. If we still want to carry on feeding even during spring and summer, we have to make sure the bird feeder is clean to prevent the easy spread of infectious diseases in...
Seite 24
PLASTIA s.r.o., Na Pankráci 1062/58 140 00 Praha 4, Česká republika tel.: +420 566 667 001, fax.: +420 566 667 005 www.plastia.eu...