Seite 1 SUN-FLEX®DESKFRAME 600606 SUN-FLEX®DESKFRAME 600706 SUN-FLEX®DESKFRAME 600806 Deutch, Montagehandbuch Dansk, Samlevejledning English, Assembly manual Suomi, Kokoamisohjeet Français, Manuel de montage Nederlands, Montagehandleiding Norsk, Monteringshåndbok Svenska, Monteringsanvisning Eesti, Kokkupanekujuhend Latviski, Salikšanas rokasgrāmata Lietuva, Montavimo instrukcija Россия, Инструкция по сборке Polski, Instrukcja montażu www.sun-flex.com...
Seite 2 Based on more than 30 years of experience and insight into how the modern office workspace functions, we have built up a leading position in the sector. SUN-FLEX® has established strong international presence in Europe and Asia through a reliable network of distributors and resellers. SUN-FLEX® products are designed to boost both well-being and productivity.
Seite 3 SUN-FLEX®DESKFRAME 600606 SUN-FLEX®DESKFRAME 600706 SUN-FLEX®DESKFRAME 600806 Montagehandbuch 1 (11) Rev. 20200514 3/147...
Seite 4 Schrauben befestigen. - Intuitive Steuerung zum Einstellen der gewünschten Schreibtischhöhe verwenden. Installation der APP/Steuerbox - Die SUN-FLEX®DESK App über den App Store oder Google Play herunterladen. - Steuerbox mit dem Motorkabel/-kabeln verbinden. - Netzkabel mit der Steuerbox verbinden.
Seite 5 Montagehandbuch HARDWARE ENTHALTEN A QTY:4 B QTY:8 C QTY:4 D QTY:2 E QTY:12 M5.0*23 M6*12 M8*30 M6*10 M4.2*16 (optional) WERKZEUGE ENTHALTEN WERKZEUGE BENÖTIGT ODER 3 (11) Rev. 20200514 5/147...
Seite 6 Montagehandbuch C QTY:4 M6*10 4 (11) 6/147...
Seite 7 Montagehandbuch A QTY:4 M6*12 5 (11) Rev. 20200514 7/147...
Seite 8 Montagehandbuch B QTY:8 M8*30 LÖSEN 6 (11) 8/147...
Seite 9 Montagehandbuch E QTY:12 M5.0*23 (optional) ANZIEHEN 7 (11) Rev. 20200514 9/147...
Seite 10 Montagehandbuch M4.2*16 8 (11) 10/147...
Seite 11: Erweiterte Funktionseinstellungen
BEDIENUNGSANLEITUNG Erweiterte Funktionseinstellungen Wiederherstellen der ursprünglichen Einstellungen: Drücken Sie „↑“ und „↓“ für 10 Sekunden, bis ein Piepton ertönt. Die Werkseinstellungen sind wiederhergestellt. Einstellen der Höhe: Drücken Sie Taste „↑“ und „↓“ für 5 Sekunden, bis ein Piepton ertönt. Die Höhe ist jetzt eingestellt. (minimale Höhe<96 maximale Höhe>97).
Seite 12 BEDIENUNGSANLEITUNG Displayanzeige Aufwärts/abwärts Speicherposition Einstellen Auf dem Bedienteil gibt es mehrere Tasten. Wenn 30 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, wird die Displayanzeige gesperrt und die Tasten 1/2/3/4/S ebenso. Durch Drücken der Aufwärts- oder Abwärtstaste wird die Displayanzeige wieder eingeschaltet. Displayanzeige Zeigt die Höhe des Schreibtischs an.
Seite 13: Eu-Konformitätserklärung
EN 60335-2-7:2010 EMC / EMV: EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 RoHS: EN 50581:2012 7. Unterzeichnet für und im Namen von: Bollebygd 2019-09-16 Hersteller Fridstiernan AB/SUN-FLEX -------------------------------------------------------- Joakim Persson 11 (11) Rev. 20200514 13/147...
Seite 14 SUN-FLEX®DESKFRAME 600606 SUN-FLEX®DESKFRAME 600706 SUN-FLEX®DESKFRAME 600806 Samlevejledning 1 (11) Rev. 20200514 14/147...
Seite 15 -Brug den intuitive betjening til at justere skrivebordet til den ønskede højde. Montering af betjeningsboks med app -Download appen SUN-FLEX®DESK fra App Store eller Google Play. -Sæt motorkablet/-kablerne i betjeningsboksen. -Sæt strømkablet i betjeningsboksen. -Sæt USB-donglen i USB-indgangen på betjeningsboksen.
Seite 16 Samlevejledning HARDWARE INKLUDERET A QTY:4 B QTY:8 C QTY:4 D QTY:2 E QTY:12 M5.0*23 M6*12 M8*30 M6*10 M4.2*16 (optional) MEDFØLGENDE VÆRKTØJER KRÆVES VÆRKTØJER ELLER 3 (11) Rev. 20200514 16/147...
Seite 17 Samlevejledning C QTY:4 M6*10 4 (11) 17/147...
Seite 18 Samlevejledning A QTY:4 M6*12 5 (11) Rev. 20200514 18/147...
Seite 19 Samlevejledning B QTY:8 M8*30 LØSN 6 (11) 19/147...
Seite 20 Samlevejledning E QTY:12 M5.0*23 (optional) SPÆND 7 (11) Rev. 20200514 20/147...
Seite 21 Samlevejledning M4.2*16 8 (11) 21/147...
Seite 22 BRUGERMANUAL Avancerede funktionsindstillinger Nulstil til fabriksindstillinger: Hold ”↑” og ” ↓” inde i 10 sekunder, indtil der lyder et bip. Bordet er nu nulstillet til fabriksindstillinger. Indstilling af højde: Hold ”↑” og ” ↓” inde i 5 sekunder, indtil der lyder et bip. Højden er nu indstillet.
Seite 23 BRUGERMANUAL Display Hæv/sænk Gemt højde Indstil På betjeningspanelet er der et antal knapper. Hvis der ikke bliver trykket på en knap inden for 30 sekunder, deaktiveres displayet og knapperne 1/2/3/4/S. Displayet tændes igen, hvis man trykker på pil op eller pil ned. Display Viser arbejdsbordets højde.
Seite 24: Eu-Overensstemmelseserklæring
EN 60335-2-2012 EN 60335-2-7:2010 EMC: EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 RoHS: EN 50581:2012 7. Underskrevet af og på vegne af: Bollebygd 2019-09-16 Producent Fridstiernan AB/SUN-FLEX -------------------------------------------------------- Joakim Persson 11 (11) Rev. 20200514 24/147...
Seite 25 SUN-FLEX®DESKFRAME 600606 SUN-FLEX®DESKFRAME 600706 SUN-FLEX®DESKFRAME 600806 Assembly manual 1 (11) Rev. 20200514 25/147...
Seite 26 -Open the SUN-FLEX®DESK app and attach via Bluetooth (recommended). Make sure the connection is established. -Name desk and make your individual settings in the SUN-FLEX®DESK app. Safety and warnings: Correct Disposal of this product This appliance can be used by children...
Seite 27: Tools Included
Assembly manual HARDWARE INCLUDED A QTY:4 B QTY:8 C QTY:4 D QTY:2 E QTY:12 M5.0*23 M6*12 M8*30 M6*10 M4.2*16 (optional) TOOLS INCLUDED TOOLS REQUIRED 3 (11) Rev. 20200514 27/147...
Seite 28 Assembly manual C QTY:4 M6*10 4 (11) 28/147...
Seite 29 Assembly manual A QTY:4 M6*12 5 (11) Rev. 20200514 29/147...
Seite 30 Assembly manual B QTY:8 M8*30 LOOSEN 6 (11) 30/147...
Seite 31 Assembly manual E QTY:12 M5.0*23 (optional) TIGHTEN 7 (11) Rev. 20200514 31/147...
Seite 32 Assembly manual M4.2*16 8 (11) 32/147...
Seite 33: Directions For Use
DIRECTIONS FOR USE Advanced function settings Reset: Press “↑” and “↓“ keys simultaneously for 10 seconds until you hear the beep. The system is now in factory default mode. Limited height setting: Press “↑“ and “↓“ key for 5 seconds until you hear the beep. The limited height is set.
Seite 34 DIRECTIONS FOR USE Display Screen Up & Down key Memory key Set key The handset surface is a button panel. If no button is pressed within 30 seconds, the screen auto-locks and the corresponding 1/2/3/4/S keys are locked. Press Up or Down key to activate the display screen again.
Seite 35: Eu Declaration Of Conformity
3. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. 4. Object of the declaration: Equipment: Height adjustable desk frame Brand name: SUN-FLEX Model/type: 600606, 600706, 600806 5. The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislation:...
Seite 36 SUN-FLEX®DESKFRAME 600606 SUN-FLEX®DESKFRAME 600706 SUN-FLEX®DESKFRAME 600806 Kokoamisohjeet 1 (11) Rev. 20200514 36/147...
Seite 37: Turvallisuusohjeet Ja Varoitukset
-Kiinnitä ohjausyksikkö pakkauksen mukana tulleiden ruuvien avulla pöytälevyn alapuolelle haluamaasi kohtaan. -Säädä työpöydän korkeus sopivaksi ohjausyksikön avulla. Sovelluksen/ohjausyksikön asentaminen -Lataa SUN-FLEX®DESK-sovellus App Storesta tai Google Playstä. -Liitä ohjausyksikkö moottorijohtoon tai -johtoihin. -Liitä virtajohto ohjausyksikköön. -Liitä USB-sovellustikku ohjausyksikön USB-liitäntään. -Kiinnitä ohjausyksikkö pakkauksen mukana tulleiden ruuvien avulla pöytälevyn alapuolelle haluamaasi kohtaan.
Seite 38 Kokoamisohjeet LAITTEISTO MUKANA A QTY:4 B QTY:8 C QTY:4 D QTY:2 E QTY:12 M5.0*23 M6*12 M8*30 M6*10 M4.2*16 (optional) TYÖKALUT MUKANA TARVITTAVAT TYÖKALUT 3 (11) Rev. 20200514 38/147...
Seite 39 Kokoamisohjeet C QTY:4 M6*10 4 (11) 39/147...
Seite 40 Kokoamisohjeet A QTY:4 M6*12 5 (11) Rev. 20200514 40/147...
Seite 41 Kokoamisohjeet B QTY:8 M8*30 LÖYSÄÄ 6 (11) 41/147...
Seite 42 Kokoamisohjeet E QTY:12 M5.0*23 (optional) KIRISTÄ 7 (11) Rev. 20200514 42/147...
Seite 43 Kokoamisohjeet M4.2*16 8 (11) 43/147...
Seite 44 KÄYTTÖOPAS Edistyneet toiminnot Tehdasasetusten palauttaminen: Paina ylös- ja alas-painikkeita samanaikaisesti 10 sekunnin ajan, kunnes kuuluu äänimerkki. Tehdasasetukset on nyt palautettu. Korkeusrajoitus: Paina ylös- ja alas-painikkeita samanaikaisesti 5 sekunnin ajan, kunnes kuuluu äänimerkki. Korkeusrajoitus on nyt tallennettu. (korkeusrajoitus min.<96, korkeusrajoitus max.>97). Lukitus ja lukituksen poisto: Paina ”...
Seite 45: Käyttöönotto
KÄYTTÖOPAS Näyttö Nosta/laske Tallennetut Asetuspainike korkeussäädöt Ohjauspaneelissa on erilaisia painikkeita. Jos mitään painiketta ei paineta 30 sekuntiin, näyttö ja painikkeet 1/2/3/4/S menevät pois päältä. Näyttö menee taas päälle, kun ylös- tai alas-painiketta painetaan. Näyttö Näyttää työpöydän korkeuden. Nosto- ja laskupainikkeet Paina joko ylös- tai alas-painiketta, kunnes pöytä...
Seite 46: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
LVD: EN 60335-2-2012 EN 60335-2-7:2010 EMC: EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 RoHS: EN 50581:2012 7. Valmistaja ja valmistajan edustajan allekirjoitus: Bollebygd 16.09.2019 Valmistaja Fridstiernan AB/SUN-FLEX -------------------------------------------------------- Joakim Persson 11 (11) Rev. 20200514 46/147...
Seite 47 SUN-FLEX®DESKFRAME 600606 SUN-FLEX®DESKFRAME 600706 SUN-FLEX®DESKFRAME 600806 Manuel de montage 1 (11) Rev. 20200514 47/147...
Seite 48 - À l’aide de la commande intuitive, réglez la hauteur du bureau selon vos besoins. Installation de l’application/boîte de commande - Téléchargez l’application SUN-FLEX®DESK de l’App Store ou de Google Play. - Raccordez le(s) câble(s) du moteur à la boîte de commande.
Seite 49: Matériel Inclus
Manuel de montage MATÉRIEL INCLUS A QTY:4 B QTY:8 C QTY:4 D QTY:2 E QTY:12 M5.0*23 M6*12 M8*30 M6*10 M4.2*16 (optional) OUTILS INCLUS OUTILS NÉCESSAIRES 3 (11) Rev. 20200514 49/147...
Seite 50 Manuel de montage C QTY:4 M6*10 4 (11) 50/147...
Seite 51 Manuel de montage A QTY:4 M6*12 5 (11) Rev. 20200514 51/147...
Seite 52 Manuel de montage B QTY:8 M8*30 DESSERRER 6 (11) 52/147...
Seite 53 Manuel de montage E QTY:12 M5.0*23 (optional) SERRER 7 (11) Rev. 20200514 53/147...
Seite 54 Manuel de montage M4.2*16 8 (11) 54/147...
Seite 55 MANUEL D’UTILISATION Paramètres des fonctions avancées Rétablir l’état initial. Appuyez sur ”↑” et ”↓” pendant 10 secondes jusqu’à entendre un bip. Les valeurs d’usine sont alors rétablies. Réglage de la hauteur : Appuyez sur les touches ”↑ ” et ” ↓” pendant 5 secondes jusqu’à...
Seite 56 MANUEL D’UTILISATION Écran d’affichage Haut/Bas Hauteur mémorisée Réglage La commande dispose de touches. Si vous n’appuyez sur aucune touche dans les 30 secondes, l’écran et les touches 1/2/3/4/S s’inactivent. Pour rallumez l’écran, appuyez sur la touche Haut ou Bas. Écran d’affichage Affiche la hauteur du bureau.
Seite 57: Déclaration De Conformité Ue
4. Objet de la déclaration : Équipement : Cadre de bureau réglable en hauteur Nom de la marque : SUN-FLEX Modèle/type : 600606, 600706, 600806 5. L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation communautaire d’harmonisation applicable : Low Voltage Directive (LVD) / Directive Basse Tension (DBT) 2014/35/EU Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) / Directive relative à...
Seite 58 SUN-FLEX®DESKFRAME 600606 SUN-FLEX®DESKFRAME 600706 SUN-FLEX®DESKFRAME 600806 Montagehandleiding 1 (11) Rev. 20200514 58/147...
Seite 59 - Gebruik de intuïtieve bediening om de gewenste tafelhoogte in te stellen. Installatie van de APP/bedieningskast - Download de SUN-FLEX®DESK-app van APP Store of Google Play. - Verbind de bedieningskast met de motorkabel(s). - Verbind de stroomkabel met de bedieningskast.
Seite 60 Montagehandleiding HARDWARE INBEGREPEN A QTY:4 B QTY:8 C QTY:4 D QTY:2 E QTY:12 M5.0*23 M6*12 M8*30 M6*10 M4.2*16 (optional) TOOLS INBEGREPEN BENODIGDE GEREEDSCHAPPEN 3 (11) Rev. 20200514 60/147...
Seite 61 Montagehandleiding C QTY:4 M6*10 4 (11) 61/147...
Seite 62 Montagehandleiding A QTY:4 M6*12 5 (11) Rev. 20200514 62/147...
Seite 63 Montagehandleiding B QTY:8 M8*30 LOSDRAAIEN 6 (11) 63/147...
Seite 64 Montagehandleiding E QTY:12 M5.0*23 (optional) VASTDRAAIEN 7 (11) Rev. 20200514 64/147...
Seite 65 Montagehandleiding M4.2*16 8 (11) 65/147...
Seite 66 GEBRUIKSAANWIJZING Geavanceerde functie-instellingen Oorspronkelijke stand herstellen: Druk ”↑” en ”↓” 10 seconden lang in tot u een pieptoon hoort. De fabrieksinstellingen zijn nu hersteld. Hoogte instellen: Druk ”↑” en ”↓” 5 seconden lang in tot u een pieptoon hoort. De hoogte is nu ingesteld.
Seite 67 GEBRUIKSAANWIJZING Instellen Beeldscherm Verhogen/ Hoogte in geheugen verlagen Op het bedieningspaneel zitten verschillende knoppen. Als er gedurende 30 seconden geen knop wordt ingedrukt, worden het beeldscherm en de knoppen 1/2/3/4 / S gedeactiveerd. Als de pijl omhoog of omlaag wordt ingedrukt, licht het beeldscherm weer op. Beeldscherm Toont de hoogte van het bureau.
Seite 68: Eg-Conformiteitsverklaring
: LVD: EN 60335-2-2012 EN 60335-2-7:2010 EMC: EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 RoHS: EN 50581:2012 7. Ondertekend voor en namens: Bollebygd 2019-09-16 Fabrikant Fridstiernan AB/SUN-FLEX -------------------------------------------------------- Joakim Persson 11 (11) Rev. 20200514 68/147...
Seite 69 SUN-FLEX®DESKFRAME 600606 SUN-FLEX®DESKFRAME 600706 SUN-FLEX®DESKFRAME 600806 Monteringshåndbok 1 (11) Rev. 20200514 69/147...
Seite 70 -Sett USB-app-pinnen i USB-sporet på kontrollboksen. -Monter kontrollboksen på undersiden av skrivebordet på foretrukket sted med skruene som følger med. -Åpne SUN-FLEX®DESK-appen, og koble den til med Bluetooth (anbefalt). Sjekk at tilkoblingen er opprettet. -Gi skrivebordet et navn, og velg de innstillingene du ønsker, i SUN-FLEX®DESK-appen.
Seite 71 Monteringshåndbok MASKINVARE INKLUDERT A QTY:4 B QTY:8 C QTY:4 D QTY:2 E QTY:12 M5.0*23 M6*12 M8*30 M6*10 M4.2*16 (optional) VERKTØY INKLUDERT NØDVENDIGE VERKTØY ELLER 3 (11) Rev. 20200514 71/147...
Seite 72 Monteringshåndbok C QTY:4 M6*10 4 (11) 72/147...
Seite 73 Monteringshåndbok A QTY:4 M6*12 5 (11) Rev. 20200514 73/147...
Seite 74 Monteringshåndbok B QTY:8 M8*30 LØSNE 6 (11) 74/147...
Seite 75 Monteringshåndbok E QTY:12 M5.0*23 (optional) STRAM TIL 7 (11) Rev. 20200514 75/147...
Seite 76 Monteringshåndbok M4.2*16 8 (11) 76/147...
Seite 77 BRUKSANVISNING Avanserte funksjonsinnstillinger Tilbakestilling av opprinnelig innstilling: Trykk på ”↑” og ”↓” i 10 sekunder til et pip høres. Fabrikkinnstillingene er nå gjenopprettet. Innstilling av høyde: Trykk på ”↑” og ”↓” i 5 sekunder til et pip høres. Høyden er innstilt.
Seite 78 BRUKSANVISNING Tegnrute Opp/ned Lagret høyde Innstilling Det er en rekke knapper på kontrollpanelet. Hvis du ikke trykker på en knapp i løpet av 30 sekunder, deaktiveres tegnruten og knappene 1/2/3/4/S. Når du trykker på pil opp eller pil ned, lyser tegnruten igjen Tegnrute Viser høyden på...
Seite 79: Eu-Samsvarserklæring
EN 60335-2-2012 EN 60335-2-7:2010 EMC: EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 RoHS: EN 50581:2012 7. Signert for og på vegne av: Bollebygd 16.09.2019 Produsent Fridstiernan AB/SUN-FLEX -------------------------------------------------------- Joakim Persson 11 (11) Rev. 20200514 79/147...
Seite 80: Monteringsanvisning
SUN-FLEX®DESKFRAME 600606 SUN-FLEX®DESKFRAME 600706 SUN-FLEX®DESKFRAME 600806 Monteringsanvisning www.sun-flex.com 1 (11) Rev. 20200514 80/147...
Seite 81: Säkerhetsföreskrifter
-Öppna SUN-FLEX®DESK-appen och anslut via Bluetooth (rekommenderas. Kontrollera att en anslutning upprättas. -Ge bordet ett namn och gör egna inställningar i SUN-FLEX®DESK-appen. Kassering av produkten Säkerhetsföreskrifter Denna märkning visar att produkten inte får Denna utrustning kan användas av barn...
Seite 82 Monteringsanvisning HÅRDVARA SOM INGÅR A QTY:4 B QTY:8 C QTY:4 D QTY:2 E QTY:12 M5.0*23 M6*12 M8*30 M6*10 M4.2*16 (optional) VERKTYG SOM INGÅR VERKTYG SOM KRÄVS ELLER 3 (11) Rev. 20200514 82/147...
Seite 83 Monteringsanvisning C QTY:4 M6*10 4 (11) 83/147...
Seite 84 Monteringsanvisning A QTY:4 M6*12 5 (11) Rev. 20200514 84/147...
Seite 85 Monteringsanvisning B QTY:8 M8*30 LOSSA 6 (11) 85/147...
Seite 86 Monteringsanvisning E QTY:12 M5.0*23 (optional) DRA ÅT 7 (11) Rev. 20200514 86/147...
Seite 87 Monteringsanvisning M4.2*16 8 (11) 87/147...
Seite 88 Bruksanvisning Avancerade funktionsinställningar Återställ ursprungsläge: Tryck in ”↑” och ”↓” i 10 sekunder tills det hörs ett pip. Fabriksinställningarna har nu återställts. Inställning av höjdnivå: Tryck in ”↑” och ”↓” i 5 sekunder tills det hörs ett pip. Höjden har nu ställts in. (minimihöjd<96, maxhöjd >97).
Seite 89 Bruksanvisning Display Höj/sänk Memorerad höjd Ställ in På kontrollpanelen finns ett antal knappar. Om ingen knapp har tryckts in på 30 sekunder inaktiveras displayen och knapparna 1/2/3/4/S. När upp- eller nerpilen trycks in tänds displayen igen. Display Visar arbetsbordets höjd. Höj- &...
Seite 90: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EN 60335-2-2012 EN 60335-2-7:2010 EMC: EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 RoHS: EN 50581:2012 7. Undertecknat för och på uppdrag av: Bollebygd 2019-09-16 Tillverkare Fridstiernan AB/SUN-FLEX -------------------------------------------------------- Joakim Persson 11 (11) Rev. 20200514 90/147...
Seite 91 Enjoy your new product! 91/147...
Seite 92 SUN-FLEX® on tänu usaldusväärsele turustajate ja edasimüüjate võrgustikule tugevalt esindatud nii Euroopas kui ka Aasias. SUN-FLEX® tooted on mõeldud parandama sinu heaolu ja tootlikkust. Sun-Flex® pakub kasutajasõbralikke lahendusi probleemidele, mis esinevad enamikus töökohtades.
Seite 93 SUN-FLEX®DESKFRAME 600606 SUN-FLEX®DESKFRAME 600706 SUN-FLEX®DESKFRAME 600806 Kokkupanekujuhend 1 (10) Viitenr 20200514 93/147...
Seite 94 -Paigaldage juhtplokk komplektis olevate kruvidega laua alla (soovitud kohta). -Kasutage juhtplokki soovitud laua kõrguse seadistamiseks. Rakenduse/juhtploki paigaldamine -Laadige APP Store’i või Google Play poest alla SUN-FLEX®DESK laua rakendus. -Ühendage juhtplokk mootori juhtme(te)ga. -Ühendage toitejuhe juhtplokiga. -Ühendage rakenduse USB pulk juhtploki USB pessa.
Seite 95 Kokkupanekujuhend KOMPLEKTIS OLEVAD TARVIKUD A TK:4 B TK:8 C TK:4 D TK:2 E TK:12 M5.0*23 M6*12 M8*30 M6*10 M4.2*16 (valikuline) KOMPLEKTIS OLEVAD TÖÖRIISTAD VAJALIKUD TÖÖRIISTAD VÕI 3 (10) Viitenr 20200514 95/147...
Seite 96 Kokkupanekujuhend C TK:4 M6*10 4 (10) 96/147...
Seite 97 Kokkupanekujuhend A TK:4 M6*12 5 (10) Viitenr 20200514 97/147...
Seite 98 Kokkupanekujuhend B TK:8 M8*30 KEERAKE LAHTI 6 (10) 98/147...
Seite 99 Kokkupanekujuhend E TK:12 M5.0*23 (valikuline) KINNITAGE 7 (10) Viitenr 20200514 99/147...
Seite 100 Kokkupanekujuhend M4.2*16 8 (10) 100/147...
Seite 101: Täpsemad Seaded
KASUTUSJUHISED Täpsemad seaded Kõrguse piirang: Vajutage samaaegselt 5 sekundit „↑“ ja „↓“ nuppe, kuni kuulete piiksu. Kõrguse piirang on seadistatud. (Minimaalne kõrguse piirang <96, maksimaalne kõrguse piirang >97.) Lukustamine ja avamine: Vajutage samaaegselt 5 sekundit „↑“ ja „S“ nuppe. Süsteem on lukustatud, kui ekraanil kuvatakse „LOC“. Vajutage samaaegselt 5 sekundit „↑“...
Seite 102 KASUTUSJUHISED Ekraan Üles-alla nupud Mälunupp Seadistusnupp Juhtpaneel on nuppudega. Kui 30 s jooksul ühtegi nuppu ei vajuta, siis ekraan lukustub ja lukustatakse ka nupud 1/2/3/4/S. Vajutage ekraani aktiveerimiseks üles või alla nuppu. Ekraan Kuvab laua kõrguse. Üles-alla nupud Kasutage laua kõrguse muutmiseks. Mälunupud 1/2/3/4 Mälunupu vajutamisel liigub laud automaatselt eelseadistatud kõrgusele.
Seite 103 SUN-FLEX - padarīs jūsu biroju nedaudz labāku ® SUN-FLEX® ir uzņēmums, kas orientēts uz produktu izstrādi, ražošanu un izplatīšanu mūsdienu biroja darba telpai. Balstoties uz vairāk nekā 30 gadu pieredzi un īpašu skatījumu uz moderna biroja darba telpas funkcijām, mēs esam iekarojuši vadošo pozīciju šajā...
Seite 104 SUN-FLEX®DESKFRAME 600606 SUN-FLEX®DESKFRAME 600706 SUN-FLEX®DESKFRAME 600806 Salikšanas rokasgrāmata 1 (10) Rev. 20200514 104/147...
Seite 105 -Ievietojiet USB aplikācijas spraudni vadības kārbas USB ligzdā. -Salieciet vadības lodziņu darbvirsmas apakšpusē vēlamajā vietā ar komplektā esošajām skrūvēm. -Atveriet SUN-FLEX®DESK lietotni un piesaistiet caur Bluetooth (ieteicams). Pārliecinieties, ka ir izveidots savienojums. -Piešķiriet galdam nosaukumu un veiciet individuālos uzstādījumus caur SUN-FLEX®DESK lietotni.
Seite 106 Salikšanas rokasgrāmata KOMPLEKTĀ IETILPST SKAITS:4 SKAITS:8 SKAITS:4 SKAITS:2 SKAITS:12 M5.0*23 M6*12 M8*30 M6*10 M4.2*16 (nav obligāts) KOMPLEKTĀ NEPIECIEŠAMIE IEKĻAUTIE INSTRUMENTI INSTRUMENTI 3 (10) Rev. 20200514 106/147...
Seite 107 Salikšanas rokasgrāmata SKAITS:4 M6*10 4 (10) 107/147...
Seite 108 Salikšanas rokasgrāmata SKAITS:4 M6*12 5 (10) Rev. 20200514 108/147...
Seite 109 Salikšanas rokasgrāmata SKAITS:8 M8*30 VAĻĒJS 6 (10) 109/147...
Seite 110 Salikšanas rokasgrāmata SKAITS:12 M5.0*23 (nav obligāts) SAVILKTS 7 (10) Rev. 20200514 110/147...
Seite 111 Salikšanas rokasgrāmata M4.2*16 8 (10) 111/147...
Seite 112: Lietošanas Instrukcija
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Papildfunkciju iestatījumi Atiestatīt: Spiediet “↑” un “↓“ taustiņus vienlaicīgi 10 sekundes, kamēr atskanēs pīkstiens. Šobrīd sistēmai ir rūpnīcas noklusētie uzstādījumi. Limitētā augstuma uzstādījums: Spiediet “↑“ un “↓“ taustiņus 5 sekundes, kamēr atskanēs pīkstiens. Limitētais augstums ir uzstādīts. (minimālais limitētais augstums <96 maksimālais limitētais augstums >97). Noslēgt un atslēgt: Spiediet “↑“...
Seite 113 LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Displeja ekrāns Augšup & Lejup taustiņi Atmiņas taustiņš Iestatīšanas taustiņš Uz pults ir pogu panelis. Ja neviena poga nav nospiesta 30 sekunžu laikā, ekrāns automātiski noslēdzas un attiecīgie 1/2/3/4/S taustiņi ir bloķēti. Nospiediet Augšup vai Lejup taustiņu, lai atkal aktivizētu displeja ekrānu.
Seite 114 SUN-FLEX - pagerina jūsų biurą ® SUN-FLEX® yra įmonė, kurianti, gaminanti ir platinanti modernios biuro darbo vietos produktus. Turėdami daugiau nei 30 metų patirties ir žinių, kaip funkcionuoja moderni biuro darbo vieta, mes užsitikrinome lyderio poziciją sektoriuje. SUN-FLEX® įsitvirtino tarptautiniu mastu Europoje ir Azijoje per patikimą platintojų ir perpardavėjų...
Seite 115: Montavimo Instrukcija
SUN-FLEX®DESKFRAME 600606 SUN-FLEX®DESKFRAME 600706 SUN-FLEX®DESKFRAME 600806 Montavimo instrukcija 1 (10) Rev. 20200514 115/147...
Seite 116: Saugumo Įspėjimai
-Pritvirtinkite valdymo skydelį po stalviršiu pageidaujamoje vietoje su pridėtais varžtais. -Intuityviu valdymu nustatykite pageidaujamą stalo aukštį. Programėlės diegimas/Valdymo skydelio montavimas -Atsisiųskite SUN-FLEX®DESK programėlę iš „APP Store“ ar „Google Play“. -Prijunkite valdymo skydelį prie variklio laidų. -Prijunkite maitinimo laidą prie valdymo skydelio. -Įstatykite USB jungtį į valdymo skydelį.
Seite 117 Montavimo instrukcija PRIDĖTOS TVIRTINIMO DALYS A KIEKIS:4 B KIEKIS:8 C KIEKIS:4 D KIEKIS:2 E KIEKIS:12 M5.0*23 M6*12 M8*30 M6*10 M4.2*16 (optional) REIKALINGI ĮRANKIAI PRIDĖTI ĮRANKIAI ARBA 3 (10) Rev. 20200514 117/147...
Seite 118 Montavimo instrukcija C KIEKIS:4 M6*10 4 (10) 118/147...
Seite 119 Montavimo instrukcija A KIEKIS:4 M6*12 5 (10) Rev. 20200514 119/147...
Seite 120 Montavimo instrukcija B KIEKIS:8 M8*30 ATLAISVINTI 6 (10) 120/147...
Seite 121 Montavimo instrukcija E KIEKIS:12 M5.0*23 (pasirinktinai) UŽVERŽTI 7 (10) Rev. 20200514 121/147...
Seite 122 Montavimo instrukcija M4.2*16 8 (10) 122/147...
Seite 123 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Išplėstiniai funkcijų nustatymai Atkurti: Vienu metu spauskite „↑” ir „↓“ mygtukus 10 sekundžių, kol išgirsite pyptelėjimą. Sistema grįš į gamyklinius nustatymus. Aukščio ribojimo nustatymas: Spauskite „↑“ ir „↓“ mygtukus 5 sekundes, kol išgirsite pyptelėjimą. Aukščio ribojimas yra nustatytas. (mažiausias aukščio ribojimas <96 didžiausias aukščio ribojimas >97).
Seite 124 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Ekranas Mygtukai „aukštyn“ Atminties mygtukas Nustatymo mygtukas ir „žemyn“ Paviršius yra klaviatūra. Jei joks mygtukas nėra nuspaudžiamas 30 sekundžių, ekranas automatiškai užsirakina, 1/2/3/4/S mygtukai yra užrakinami. Spauskite „aukštyn“ ir „žemyn“ mygtukus norėdami vėl aktyvuoti ekraną. Ekranas Rodo stalo aukštį. Mygtukai „aukštyn“...
Seite 125 SUN-FLEX - делает ваш офис немного лучше ® SUN-FLEX® - это компания, которая занимается развитием, производством и распространением продуктов для современного офисного рабочего места. Основываясь на более чем 30-летнем опыте и понимании, как функционирует современное рабочее место, мы заняли лидирующую позицию...
Seite 126: Инструкция По Сборке
SUN-FLEX®DESKFRAME 600606 SUN-FLEX®DESKFRAME 600706 SUN-FLEX®DESKFRAME 600806 Инструкция по сборке 1 (10) Rev. 20200514 126/147...
Seite 127 при помощи прилагаемых шурупов. -Используйте интуитивное управление для установки нужной высоты столешницы. Установка APP/блока управления -Загрузите приложение SUN-FLEX®DESK из APP Store или Google Play. -Прикрепите блок управления к кабелю/кабелям мотора. -Подключите кабель питания к блоку управления. -Вставьте USB-флешку приложения в USB-разъём блока управления.
Seite 128: Необходимые Инструменты
Инструкция по сборке КРЕПЕЖ В КОМПЛЕКТЕ КОЛ-ВО КОЛ-ВО КОЛ-ВО КОЛ-ВО КОЛ-ВО M5.0*23 M6*12 M8*30 M6*10 M4.2*16 (опционально) ИНСТРУМЕНТЫ НЕОБХОДИМЫЕ В КОМПЛЕКТЕ ИНСТРУМЕНТЫ ИЛИ 3 (10) Rev. 20200514 128/147...
Seite 129 Инструкция по сборке КОЛ-ВО M6*10 4 (10) 129/147...
Seite 130 Инструкция по сборке КОЛ-ВО M6*12 5 (10) Rev. 20200514 130/147...
Seite 131 Инструкция по сборке КОЛ-ВО M8*30 ОСЛАБИТЬ 6 (10) 131/147...
Seite 132 Инструкция по сборке КОЛ-ВО M5.0*23 (опционально СЖАТЬ 7 (10) Rev. 20200514 132/147...
Seite 133 Инструкция по сборке M4.2*16 8 (10) 133/147...
Seite 134: Указания По Использованию
УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Дополнительные функциональные настройки Сброс: Одновременно нажмите кнопки “↑” и “↓“ в течение 10 секунд, пока не услышите звуковой сигнал. Теперь система находится в заводском режиме по умолчанию. Настройка ограниченной высоты: Нажмите кнопки “↑“ и “↓“ в течение 5 секунд, пока...
Seite 135 DIRECTIONS FOR USE Экран Кнопка Вверх & Вниз Кнопка памяти Кнопка настройки Поверхность трубки – это кнопочная панель. Если ни одна кнопка не нажата в течение 30 секунд, экран авто-блокируется и соответствующие кнопки 1/2/3/4/S блокируются. Нажмите кнопки Вверх или Вниз чтобы снова активировать экран. Экран...
Seite 136: Instrukcja Montażu
SUN-FLEX®DESKFRAME 600606 SUN-FLEX®DESKFRAME 600706 SUN-FLEX®DESKFRAME 600806 Instrukcja montażu www.sun-flex.com 1 (11) 20200514 136/147...
Seite 137: Przepisy Bezpieczeństwa
- Wyregulować wysokość biurka za pomocą intuicyjnego panelu sterowania. Instalacja aplikacji/panelu sterowania - Pobrać aplikację SUN-FLEX®DESK z serwisu App Store lub Google Play. - Podłączyć panel sterowania do przewodu/przewodów silnika. - Podłączyć przewód zasilający do panelu sterowania.
Seite 138: Potrzebne Narzędzia
Instrukcja montażu DOŁĄCZONE OKUCIA 4 szt. 8 szt. 4 szt. 2 szt. 12 szt. M5.0*23 M6*12 M8*30 M6*10 M4.2*16 (opcjonalnie) DOŁĄCZONE NARZĘDZIA POTRZEBNE NARZĘDZIA 3 (11) 20200514 138/147...
Seite 139 Instrukcja montażu 4 szt. M6*10 4 (11) 139/147...
Seite 140 Instrukcja montażu 4 szt. M6*12 5 (11) 20200514 140/147...
Seite 141 Instrukcja montażu 8 szt. M8*30 POLUZOWAĆ 6 (11) 141/147...
Seite 142 Instrukcja montażu 12 szt. M5.0*23 (opcjonalnie) DOKRĘCIĆ 7 (11) 20200514 142/147...
Seite 143 Instrukcja montażu M4.2*16 8 (11) 143/147...
Seite 144: Instrukcja Użytkowania
Instrukcja użytkowania Zaawansowane ustawienia funkcji Przywrócenie ustawień fabrycznych: Wcisnąć „↑” i „↓” na 10 sekund, aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Ustawienia fabryczne zostały przywrócone. Nastawianie poziomu wysokości: Wcisnąć „↑” i „↓” na 5 sekund, aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Wysokość została nastawiona. (Wysokość...
Seite 145 Instrukcja użytkowania Wyświetlacz Podwyższanie/ Zapamiętana Nastawianie obniżanie wysokość Na panelu sterowania znajduje się kilka przycisków. Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez 30 sekund, następuje wyłączenie wyświetlacza i przycisków 1/2/3/4/S. Naciśnięcie strzałki w górę lub strzałki w dół powoduje ponowne włączenie wyświetlacza. Wyświetlacz Pokazuje wysokość...
Seite 146: Deklaracja Zgodności Ue
EN 60335-2-2012 EN 60335-2-7:2010 EMC: EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 RoHS: EN 50581:2012 7. Podpisano w imieniu i z upoważnienia: Bollebygd, 16.09.2019 r. Producent Fridstiernan AB/SUN-FLEX -------------------------------------------------------- Joakim Persson 11 (11) 20200514 146/147...
Seite 147 Tegelbruksvägen 1, SE-517 91 Bollebygd, Sweden Tel: +46 322 127 00 info@sun-flex.com www.sun-flex.com 147/147...

Diese Anleitung auch für:

Deskframe 600706 Deskframe 600806

Sun-Flex DESKFRAME 600606 Montagehandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Sun-Flex DESKFRAME 600606

Inhaltszusammenfassung für Sun-Flex DESKFRAME 600606

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis