Jumbo KORSIKA Originalbetriebsanleitung
Vollkassetten sonnenstore
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KORSIKA
Vollkassetten Sonnenstore
Marquise à cassette
Tenda da sole a cassonetto
Full-cassette awning
Übersetzung der Original-Betriebsanleitung
Traduction des instructions d'origine
Traduzione delle istruzioni originali
Translation of the original instruction manual
211021_MOOD_BDA Markisen_Korsika_RZ.indd 1
211021_MOOD_BDA Markisen_Korsika_RZ.indd 1
21.10.21 15:02
21.10.21 15:02
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Jumbo KORSIKA
- Seite 1 KORSIKA Vollkassetten Sonnenstore Marquise à cassette Tenda da sole a cassonetto Full-cassette awning Übersetzung der Original-Betriebsanleitung Traduction des instructions d’origine Traduzione delle istruzioni originali Translation of the original instruction manual 211021_MOOD_BDA Markisen_Korsika_RZ.indd 1 211021_MOOD_BDA Markisen_Korsika_RZ.indd 1 21.10.21 15:02 21.10.21 15:02...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis: S. 03 Einleitung Bestimmungsgemässer Gebrauch S. 03 Zeichenerklärung S. 03 Übersicht der Einzelteile S. 04 Lieferumfang S. 05 Querschnittmasse S. 05 Allgemeine Hinweise zum Markisentuch S. 06 Sicherheitsanweisungen S. 06 Grundlegende Sicherheitshinweise S. 07 Umgang mit netzbetriebenen Geräten S. 09 Sicherheitshinweise zu Batterien S. -
Seite 3: Einleitung
1 – Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanweisung. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf, um später darin nachschlagen zu können. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Gebrauchsanweisung aus 2 –... -
Seite 4: Übersicht Der Einzelteile
4 – Übersicht der Einzelteile Konsolen Profile der Kassette Tuchwelle Gelenkarme Ausfallschiene Motor Endabdeckung mittlere Unterstützungskonsole (nur 6m Version) Technische Daten: Motor (Dooya DM45RM-50/12) Fernbedienung (Dooya DC3100) Stromversorgung: 230V ~ 50 Hz Funkfrequenz: 433 MHz Leistung: 205W Funkreichweite: 200m (im Freien) Stromaufnahme: 0,89 A Betriebstemperatur: 0°C bis +60°C Schutzart: IP44... -
Seite 5: Lieferumfang
5 – Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produktes und aller Teile. 1× Markise 2× Konsole 1× Mittlere Unterstützungskonsole (nur 6m Version) 1× Kurbel 1× Werkzeug zur Einstellung des Motors 1×... -
Seite 6: Allgemeine Hinweise Zum Markisentuch
7 – Allgemeine Hinweise zum Markisentuch Markisentücher sind Hochleistungsprodukte aus Acrylfaser. Dennoch sind auch nach dem heutigen Stand der Technik und den Anforderungen des Umweltschutzes ihrer Perfektion Grenzen gesetzt. Bestimmte Erscheinungen im Tuch, die mitunter beanstandet werden, sind trotz ausgereifter Produktions- und Verarbeitungstechnik möglich. Grundsätzlich treten diese Effekte in unterschiedlichen Stärken bei fast allen Markisentüchern auf. -
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise
- Benutzen Sie die Markise nicht, und trennen Sie sie von der Stromversorgung, wenn Wartungsarbeiten wie Fensterreinigung in der Nähe durchgeführt werden. - Halten Sie das Gerät und das Netzkabel ausser Reichweite von Kindern. - Wenn das Kabel dieses Gerätes beschädigt ist, benutzen Sie das Produkt nicht mehr und kontaktieren Sie den Hersteller für weitere Anweisungen. - Seite 8 Abwesenheit Gewitter (starke Windböen, Starkregen) Frost (Festfrieren des Tuchs) - Der Betrieb unter winterbedingten Wettereinflüssen kann Beschädigungen verursachen. - Überprüfen Sie die Markise vor jedem Gebrauch auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie Ihre Markise niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen. - Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder anderen Problemen an der Markise an die Servicestelle oder eine Elektrofachkraft.
-
Seite 9: Umgang Mit Netzbetriebenen Geräten
10 – Umgang mit netzbetriebenen Geräten VORSICHT! LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG! - Der Anschlussstecker des Produktes muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert oder abgetrennt werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Produkten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. Halten Sie das Produkt von Regen oder Nässe fern. -
Seite 10: Sicherheitshinweise Zu Batterien
11 – Sicherheitshinweise zu Batterien GEFAHR! Lebensgefahr! Batterien gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien nicht herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie Batterien niemals wieder auf, schliessen Sie sie nicht kurz und/oder öffnen Sie sie nicht. -
Seite 11: Sicherheitshinweise Zur Montage
12 – Sicherheitshinweise zur Montage - Zur Installation der Markise ist technisches Wissen erforderlich. Montieren Sie diese Markise nicht selbst, wenn Sie unsicher sind, ob die Markise an dem gewählten Platz montiert werden kann. die Gebrauchsanleitung oder Teile davon nicht verstehen. nicht über das erforderliche Werkzeug verfügen. -
Seite 12: Gesamtbreite Der Markise
14 – Gesamtbreite der Markise Die Angabe der Gesamtbreite erfolgt immer von Aussenkante zu Aussenkante, inklusive aller Endabdeckungen. 15 – Installation der Konsolen Der Abstand zwischen den Aussenseiten der Platten beträgt L - 70 mm. Dabei ist L = Gesamtbreite der Markise Somit ergibt sich auf beiden Seiten ein Abstand von 3,5cm zwischen Aussenkante der Konsole und Aussenseite der Endabdeckung. -
Seite 13: Einhängen Der Markise
Optional: Bei Markisen ab 6m Gesamtbreite wird eine 3. Konsole mitgeliefert, die in der Mitte der Markise angebracht wird und die Stabilität erhöht. NEIN Achten Sie darauf, dass alle 3 Halterungen exakt in Flucht und Waage montiert werden um Spannungen und Verfor- mungen der Markise zu vermeiden! 16 –... -
Seite 14: Einstellen Des Neigungswinkels
Sicherung der Markise in den Konsolen Schieben Sie die Sicherungsplatte auf die Konsole, wie auf der Abbildung zu sehen. Anschliessend von unten die Sicherungsplatte mit der mitgelieferten Schraube fixieren. 17 – Einstellen des Neigungswinkels Drehen Sie die gezeigte Schraube an der Unterkante der Markise mit einem 8mm Sechskantschlüssel im Uhrzeiger- sinn um die Neigung nach oben zu verstellen und gegen den Uhrzeigersinn um die Neigung nach unten zu verstellen. -
Seite 15: Montage Der Seitenabdeckungen
18 – Montage der Seitenabdeckungen Befestigen Sie die seitliche Abdeckung auf beiden Seiten mittels der mitgelieferten Schrauben. Beachten Sie, dass Befestigen Sie die seitliche Abdeckung auf beiden Seiten mittels der mitgelieferten Schrauben. Beachten Sie, dass die Abdeckung der Motorseite breiter ist. 19 –... -
Seite 16: Bedienung Der Markise
Die Einstellung der Gelenkarmhöhe sollte so vorgenommen werden, dass beide Gelenkarme auf gleicher Höhe zueinander stehen. 20 – Bedienung der Markise Die mitgelieferte Fernbedienung ist bereits auf den Motor vorprogrammiert. Drücken Sie die Pfeiltasten zum Ein- bzw. Ausfahren. Die mittlere Taste dient als Stopp Taste. Beim Drücken der Tasten leuchtet die rote LED unterhalb der Tasten. -
Seite 17: Reinigung
- Überprüfen Sie regelmässig den festen Sitz aller Konsolen. - Überprüfen Sie halbjährlich den festen Sitz sämtlicher Schrauben und Muttern. Ziehen Sie diese ggf. nach. - Verwenden Sie die Markise keinesfalls, wenn diese beschädigt ist oder der Markisenstoff sich nicht spannt. - Wenden Sie sich an die Servicestelle oder einen Fachmann, um die Markise zu reparieren. -
Seite 18: Fehlerbehebung
Der Ersatz oder die Erstattung des defekten Stoffes zieht keine Erneuerung der Garantiefrist nach sich; es gilt weiterhin die ursprüngliche Garantiedauer ab Kaufdatum. Diese Garantie erstreckt sich ausschliesslich auf die Verrottungsfestigkeit und die Farbbeständigkeit von Tüchern, die einer bestimmungsgemässen Anwendung, sowie normalen Witterungsbedingungen unterliegen und einer regelmässigen Reinigung und Pflege unterzogen werden. -
Seite 19: Entsorgung
26 – Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Nicht mehr benötigte Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen vorschriftsmässig entsorgt werden. -
Seite 20: Ce-Kennzeichnung
Die Jumbo Markt AG erklärt, dass die Markise „Korsika“ in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun- gen und relevanten Vorschriften der EN Normen befindet. Die Markise „Korsika“ erfüllt die Anforderungen der im CE-Konformitätszeichen angegebenen Windwiderstandsklasse. Die Anforderungen werden nur erfüllt, wenn die Herstellerhinweise berücksichtigt werden. -
Seite 21: Leistungserklärung : Korsika
Leistungserklärung : Korsika Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: Sistema Deimos Artikelnummer: 4535GMONEG561 4030GMONEG561 5035GMONEG561 6030GMONEG561 4535BMONEG561 4030BMONEG561 5035BMONEG561 6030BMONEG561 4535GMOBEI531 4030GMOBEI531 5035GMOBEI531 6030GMOBEI531 4535BMOBEI531 4030BMOBEI531 5035BMOBEI531 6030BMOBEI531 4535AMOGRI555 4030AMOGRI555 5035AMOGRI555 6030AMOGRI555 Verwendungszweck: Markise für die Verwendung im Außenbereich von Gebäuden und anderen Bauwerken... -
Seite 22: Eu-Konformitätserklärung
EU Konformitätserklärung Das Produkt: Markise Serie Korsika Hersteller: Jumbo-Markt AG Industriestrasse 34 CH-8305 Dietlikon Switzerland Marke: Mood Artikelnummer: siehe Anhang 1 Erfüllt die einschlägigen Bestimmungen der folgenden Richtlinien, wenn es nach den Anweisungen des Herstellers bestimmungsgemäß verwendet wird: Maschinenrichtlinie(MD) 2006/42/EC, der Funkanlagen-Richtlinie(RED) 2014/53/EU sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU. -
Seite 23: Anhang 1 Zu Eu Konformitätserklärung
Anhang 1 zu EU Konformitätserklärung 4,5 x 3,5 1391354 7613164632333 4535GMONEG561 SONNENSTORE KORSIKA 4,5X3,5M 4,5 x 3,5 1391355 7613164632340 4535BMONEG561 SONNENSTORE KORSIKA 4,5X3,5M 4,5 x 3,5 1391356 7613164632357 4535GMOBEI531 SONNENSTORE KORSIKA 4,5X3,5M 4,5 x 3,5 1391357 7613164632364 4535BMOBEI531 SONNENSTORE KORSIKA 4,5X3,5M... - Seite 48 Anhang 1 zu EU Konformitätserklärung 4,5 x 3,5 1391354 7613164632333 4535GMONEG561 SONNENSTORE KORSIKA 4,5X3,5M 4,5 x 3,5 1391355 7613164632340 4535BMONEG561 SONNENSTORE KORSIKA 4,5X3,5M 4,5 x 3,5 1391356 7613164632357 4535GMOBEI531 SONNENSTORE KORSIKA 4,5X3,5M 4,5 x 3,5 1391357 7613164632364 4535BMOBEI531 SONNENSTORE KORSIKA 4,5X3,5M...
- Seite 49 NOTES: 211021_MOOD_BDA Markisen_Korsika_RZ.indd 49 211021_MOOD_BDA Markisen_Korsika_RZ.indd 49 21.10.21 15:02 21.10.21 15:02...
- Seite 76 Anhang 1 zu EU Konformitätserklärung 4,5 x 3,5 1391354 7613164632333 4535GMONEG561 SONNENSTORE KORSIKA 4,5X3,5M 4,5 x 3,5 1391355 7613164632340 4535BMONEG561 SONNENSTORE KORSIKA 4,5X3,5M 4,5 x 3,5 1391356 7613164632357 4535GMOBEI531 SONNENSTORE KORSIKA 4,5X3,5M 4,5 x 3,5 1391357 7613164632364 4535BMOBEI531 SONNENSTORE KORSIKA 4,5X3,5M...
- Seite 77 NOTES: 211021_MOOD_BDA Markisen_Korsika_RZ.indd 77 211021_MOOD_BDA Markisen_Korsika_RZ.indd 77 21.10.21 15:03 21.10.21 15:03...
- Seite 101 1 EU Konformitätserklärung 4,5 x 3,5 1391354 7613164632333 4535GMONEG561 SONNENSTORE KORSIKA 4,5X3,5M 4,5 x 3,5 1391355 7613164632340 4535BMONEG561 SONNENSTORE KORSIKA 4,5X3,5M 4,5 x 3,5 1391356 7613164632357 4535GMOBEI531 SONNENSTORE KORSIKA 4,5X3,5M 4,5 x 3,5 1391357 7613164632364 4535BMOBEI531 SONNENSTORE KORSIKA 4,5X3,5M...
- Seite 102 Hergestellt in Frankreich | Fabriqué en France Fabbricato in Francia | Made in France CH-Import & Distribution exklusiv durch: jumbo.ch Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon 211021_MOOD_BDA Markisen_Korsika_RZ.indd 102 211021_MOOD_BDA Markisen_Korsika_RZ.indd 102 21.10.21 15:03 21.10.21 15:03...