Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für P.Lindberg 9065040
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9065040
- Seite 1 Manual 9065040 DK/N: Rørgevindskærersæt (Original) S: Rörgängsskärarsats (Översättning) D: Rohrgewindeschneidsatz (Übersetzung) GB: Pipe threader set (Translation) P30A 1800W www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 21-01-2022...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original Brugsanvisning Rørgevindskærersæt - varenr. 9065040 Beskrivelse: Kraftig elektrisk rørgevindskærer, 230V, med motor på 1.800 W. Gevindskæreren har frem/bak funktion, og leveres i praktisk kuffert inkl. 4 forskellige gevindbakker og rørtvinge. Med gevindbakker på 1/2", 3/4", 1" og 1 1/4". -
Seite 4: Indledning
Dette symbol sammen med ordene: FARE, VIGTIGT, ADVARSEL anvendes i brugsanvisningen for at henlede opmærksomheden til maskinens sikkerhed og drift. Det er vigtigt at følge alle de angivne retningslinjer. MAN 9065040 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 5: Generelle Forholdsregler
11. Sørg for en god arbejdsstilling, hvor kontrollen over udstyret og emnet bevares. 12. Undersøg udstyrets bevægelige dele og forbindelser for skader og slitage forud for hver anvendelse. Anvend aldrig beskadiget udstyr før det er repareret. Udskift beskadigede komponenter. MAN 9065040 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 6: Tekniske Specifikationer
500 x 180 x 90 mm Vægt 6,2 kg. Driftsbetingelser A. Driftstemperatur -15 C til 40 B. Luftfugtighed max. 90% (25 Eldiagram 1.800VAC MAN 9065040 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 7: Brugsanvisning
Frigør da trykket. Bemærk: Sørg for at der er tilstrækkelig skæreolie til stede, når der skæres gevind i røret. MAN 9065040 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 8: Sikkerhedsinstruktioner Ved Brug
9. Hold udstyret uden for børns rækkevidde og lad ikke personer uden kendskab til udstyret håndtere dette. 10. Hold udstyret godt vedligeholdt, sørg især for at gevindbakken er skarp. MAN 9065040 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 9: Vedligeholdelse Og Opbevaring
Udstyret skal opbevares rent og tørt og uden for børns rækkevidde. Smør skærehovederne og kluppen, så der er en tynd, rustforebyggende film på dem. VIGTIGT Hvis udstyret udsættes for fugt, kan det forårsage elektrisk stød og dermed personskade. MAN 9065040 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 10: Bortskaffelse
Bortskaffelse Udstyret bortskaffes jf. gældende lokale retningslinjer. MAN 9065040 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 11: Fejlfinding
Gevindbakken Der er grater i rillerne. Børst graterne væk. Brug evt. en stålbørste. kan ikke skiftes MAN 9065040 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 12: Splittegning
Splittegning MAN 9065040 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 13: Eu Overensstemmelseserklæring
EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9065040 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 14 Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) Rörgängsskärarsats – art. 9065040 Beskrivning: Kraftfull elektrisk rörgängskärare, 230V, med motor på 1 800 W. Gängskäraren har en främre/bakre funktion, och levereras i praktisk väska inkl. 4 olika gängade brickor och rörklämmor. Med gängade brickor på 1/2 tum, 3/4 tum, 1 tum och 1 1/4 tum.
-
Seite 15: Inledning
Denna symbol tillsammans med orden: FARA, VIKTIGT, VARNING används i bruksanvisningen för att rikta uppmärksamheten mot maskinens säkerhet och drift. Det är viktigt att följa alla de angivna riktlinjerna. MAN 9065040 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 16: Allmänna Försiktighetsåtgärder
12. Inspektera utrustningens rörliga delar och anslutningar för skador och slitage före varje användning. Använd aldrig skadad utrustning innan den har reparerats. Byt ut skadade komponenter. MAN 9065040 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 17: Tekniska Data
500 x 180 x 90 mm Vikt 6,2 kg. Driftsförhållanden A. Driftstemperatur -15 C till 40 B. Luftfuktighet max. 90 % (25 Kopplingsschema 1 800 VAC MAN 9065040 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 18: Bruksanvisning
Släpp sedan trycket. Observera: Se till att det finns tillräckligt med skärolja vid skärning av i röret. MAN 9065040 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 19: Säkerhetsanvisningar Vid Användning
9. Förvara utrustningen utom räckhåll för barn och låt inte personer utan kunskap om utrustningen hantera den. 10. Håll utrustningen väl underhållen, se särskilt till att den gängade brickan är vass. MAN 9065040 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 20: Underhåll Och Förvaring
Utrustningen ska förvaras rent och torrt och utom räckhåll för barn. Smörj skärhuvudena och klubban så att det blir en tunn rostskyddsfilm på dem. VIKTIGT Om utrustningen utsätts för fukt kan det orsaka elektriska stötar och därmed personskada. MAN 9065040 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 21: Bortskaffande
Bortskaffande Utrustningen bortskaffas enligt gällande lokala föreskrifter. MAN 9065040 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 22: Felsökning
Det finns avlagringar i Borsta bot avlagringarna. Använd eventuellt gängade skårorna. en stålborste. brickan kan inte bytas ut MAN 9065040 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 23: Sprängskiss
Sprängskiss MAN 9065040 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 24: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EU-försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9065040 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Seite 25 Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Rohrgewindeschneidsatz – Artikelnr. 9065040 Beschreibung: Leistungsstarker, elektrischer Rohrgewindeschneider, 230 V, mit 1800-W-Motor. Der Gewindeschneider verfügt über Vor- und Rückwärtslauf und wird in einem praktischen Koffer mit vier verschiedenen Schneideisen und einer Rohrzwinge geliefert. Die Schneideisen eignen sich für Rohre von ½, ¾...
-
Seite 26: Einleitung
Die Bedienungsanleitung wurde gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und den maßgeblichen technischen Normen erstellt. Die Maschine ist mit Sicherheitsschildern ausgestattet, welche gepflegt und gewechselt werden müssen, wenn sie nicht mehr lesbar sind. MAN 9065040 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. - Seite 27 In der Betriebsanleitung dient dieses Symbol in Verbindung mit den Wörtern GEFAHR, ACHTUNG und WARNUNG zum Hinweis auf die Sicherheit und den Betrieb der Maschine. Es ist wichtig, alle angegebenen Anweisungen einzuhalten. MAN 9065040 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
-
Seite 28: Allgemeine Verhaltensregeln
12. Überprüfen Sie die beweglichen Teile und Anschlüsse des Geräts vor jedem Gebrauch auf Schäden und Verschleiß. Benutzen Sie beschädigte Geräte niemals, bevor sie repariert sind. Tauschen Sie beschädigte Bauteile aus. MAN 9065040 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 29: Technische Daten
Masse 6,2 kg Betriebsbedingungen A. Betriebstemperatur -15 °C bis 40 °C B. Luftfeuchtigkeit höchstens 90 % (bei 25 °C) Schaltplan 1800 V Wechselspannung MAN 9065040 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 30: Bedienungsanleitung
Schneideisen aus, bis zwei bis drei Umdrehungen geschnitten sind. Fahren Sie dann ohne Druck fort. Hinweis: Achten Sie darauf, dass beim Schneiden des Gewindes am Rohr ausreichend Bearbeitungsöl zur Verfügung steht. MAN 9065040 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 31: Sicherheitsanweisungen Für Die Verwendung
9. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, nicht damit hantieren. 10. Achten Sie darauf, dass das Gerät gut gewartet ist und insbesondere das Schneideisen scharf ist. MAN 9065040 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 32: Wartung Und Lagerung
Reichweite von Kindern. Fetten Sie die Schneidköpfe und den Gewindeschneidhalter ein, sodass ein dünner Rostschutzfilm darauf entsteht. ACHTUNG Wenn das Gerät Feuchtigkeit ausgesetzt wird, kann es zu Stromschlägen und damit zu Verletzungen kommen. MAN 9065040 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 33: Entsorgung
Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät gemäß den geltenden örtlichen Richtlinien. MAN 9065040 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 34: Fehlerbehebung
Schmutz bedeckt. Das Schneideisen In den Rillen befinden sich Bürsten Sie die Grate ab. Verwenden Sie lässt sich nicht Grate. nötigenfalls eine Stahlbürste. auswechseln MAN 9065040 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 35: Explosionszeichnung
Explosionszeichnung MAN 9065040 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 36: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, technische Parameter und Daten dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9065040 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 37 User Manual (Translation of original Danish manual) Pipe threader with die set - Item no. 9065040 Description: Powerful electric pipe threader, 230 V with 1800 W motor. The pipe threader has a forward/reverse function and is supplied in a handy case and includes four different threading dies and a pipe clamp.
-
Seite 38: Introduction
This symbol together with the signal words: DANGER, IMPORTANT, WARNING is used in the user manual to draw attention to the machine’s safety and operation. It is important that all of the stated guidelines are followed. MAN 9065040 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Seite 39: General Precautions
12. Check the equipment’s moving parts and connections for damage and wear before use. Never use damaged equipment. Only use the equipment after it has been repaired. Replace any damaged components. MAN 9065040 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 40: Technical Specifications
Weight 6.2 kg Operating conditions A. Operating temperature -15 C to +40 B. Humidity max. 90% (25 Electrical diagram 1800 VAC MAN 9065040 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 41: User Manual
2–3 threads have been cut. Stop applying inward pressure. NB: Ensure that there is sufficient cutting oil present when cutting a thread in the pipe. MAN 9065040 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Seite 42: Safety Instructions During Operation
9. Keep the equipment out of the reach of children and never allow persons who are unfamiliar with the equipment to handle the equipment. 10. Keep the equipment in good working order and ensure in particular that the threading dies are sharp. MAN 9065040 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Seite 43: Maintenance And Storage
IMPORTANT If the equipment is exposed to moisture it can lead to electric shock and personal injury. MAN 9065040 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 44: Disposal
Disposal The equipment be disposed of in accordance with applicable local regulations. MAN 9065040 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 45: Troubleshooting
The threading There are burrs in the slots. Brush the burrs away, If required, use a steel die cannot be brush. replaced MAN 9065040 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 46: Exploded-View Drawing
Exploded-view drawing MAN 9065040 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 47: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9065040 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...