Inhaltsverzeichnis
Werbung
PULIZIA E MANTENIMENTO PRODOTTO
I
Per la pulizia del prodotto è sufficiente utilizzare un panno umido con un po'
di sapone, sciacquare ed asciugare. E' possibile quindi evitare la formazione
di macchie di calcare asciugandolo dopo ogni uso.
Si consiglia inoltre di non utilizzare detergenti, solventi o disinfettanti abrasivi
contenenti alcool, acido cloridrico o acido fosforico.
La garanzia dei nostri prodotti non copre eventuali danni dovuti a un errata
pulizia del prodotto.
44
CLEANING AND PRODUCT MAINTENANCE
EN
To clean the product, it is enough to use a wet cloth with a few soap,
rinse, and wipe.
It is possible to avoid limestone spot formation, wiping it after each use.
It is also recommended, not to use sanding detergents or disinfectants
containing alcohols, hydrochloric acid, or phosphoric acid.
Our products' warranty does not cover any damage caused by a wrong
cleaning of the product.
NETTOYAGE ET PRESERVATION DU PRODUIT
F
Pour le nettoyage du produit il est suffisant d'utiliser un chiffon humide avec
un peu de savon, rincer et sécher.
Il est possible d'éviter la formation de taches de calcaire, en le séchant
après chaque utilisation.
On recommande aussi de ne pas utiliser détergents ou désinfectants
abrasifs que contiennent alcool, acide chlorhydrique ou acide phosphorique.
La garantie de nos produits ne concerne pas des damages causés par un
équivoqué nettoyage du produit.
REINIGUNG UND PRODUKTPFLEGE
D
Um das Produkt zu reinigen, verwenden Sie einfach ein feuchtes Tuch
mit etwas Seife, spülen und trocknen Sie es ab. Es ist daher möglich, die
Bildung von Kalkflecken zu vermeiden, indem es nach jedem Gebrauch
getrocknet wird.
Es
wird
auch
empfohlen,
Desinfektionsmittel
zu
Phosphorsäure enthalten.
Die Garantie unserer Produkte deckt keine Schäden ab, die auf eine falsche
Reinigung des Produkts zurückzuführen sind.
LIMPIEZA Y MANTENIMENTO DEL PRODUCTO
ES
Para limpiar el producto, es bastante utilizar un paño húmido con un poco
de jabón, enjugar y secar.
Es posible evitar la formación de manchas de calcar, secándolo después
de cada utilización.
Se recomienda también, no utilizar detergentes o desinfectantes abrasivos
que contienen alcohol, acido clorhídrico o ácido fosfórico.
La garantía de nuestros productos no cobre los danos causados por una
limpieza equivocada del producto.
keine
scheuernden
Reinigungs-
verwenden,
die
Alkohol,
Salzsäure
oder
oder
45
Werbung
Inhaltsverzeichnis
