Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Xiaomi 012149 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Xiaomi Anleitungen
  4. Digitalstifte
  5. 012149
  6. Bedienungsanleitung
Xiaomi 012149 Bedienungsanleitung

Xiaomi 012149 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Xiaomi Smart Pen
Quick Start Guide

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Xiaomi 012149

Inhaltszusammenfassung für Xiaomi 012149

  • Seite 1 Xiaomi Smart Pen Quick Start Guide...
  • Seite 3 Contents English........01 Français ........07 Deutsch ........14 Italiano ........22 Español ........29 Russian ........36 Japanese ........44 Taiwan........51...
  • Seite 4 Secondary Button Primary Button...
  • Seite 5 Thank you for choosing Xiaomi Smart Pen This product is only compatible with Xiaomi Pad 5 Pairing and Charging Please attach the stylus body horizontally to the centre of the long side of the tablet (as shown in the figure), perform Bluetooth pairing and start charging.

  • Seite 6: Important Safety Information

    To view our Environmental Declaration, please refer to the following link: www.mi.com/en/about/environment CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO INSTRUCTIONS. Additional safety information and precautions can be accessed at the following link: www.mi.com/en/ certification Important Safety...

  • Seite 7: Safety Precautions

    - Do not burn the battery, as this may cause fire or explosion. - If the battery appears deformed or damaged, stop using it immediately. • User shall not remove or alter the battery. Removal or repair of the battery shall only be done by an authorized repair center of the manufacturer.
  • Seite 8 EU Regulations RED Declaration of Conformity Xiaomi Communications Co., Ltd. hereby declares that this product M2107K81PC is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the RE Directive 2014/53/EU and RoHS Directive 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of...

  • Seite 9: Fcc Radiation Exposure Statement

    Xiaomi at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new online editions of the quick start guide (please see details at www.
  • Seite 10 Bouton secondaire Bouton principal Pointe...
  • Seite 11 Merci d'avoir choisi le Xiaomi Smart Pen Ce produit est uniquement compatible avec le Xiaomi Pad 5 Couplage et charge Fixez le corps du stylet horizontalement au centre du côté long de la tablette (comme indiqué sur le schéma), effectuez le couplage Bluetooth et commencez à...
  • Seite 12 appareil de manière responsable. Pour recycler votre appareil en toute sécurité, utilisez les systèmes de retour et de collecte ou contactez le revendeur auprès duquel l'appareil a été acheté. Pour consulter notre déclaration relative à l'environnement (Environmental Declaration), veuillez cliquer sur ce lien : www.mi.com/en/about/environment ATTENTION RISQUE D'EXPLOSION SI LES...
  • Seite 13 ou recyclez l'appareil, sa batterie et les accessoires conformément aux réglementations locales. • Ne démontez pas la batterie, ne lui infligez pas de choc, ne l'écrasez pas ou ne la brûlez pas. Si la batterie est déformée ou endommagée, cessez immédiatement de l'utiliser.

  • Seite 14: Précautions De Sécurité

    Réglementations européennes Déclaration de conformité de la directive RED Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare par la présente que ce produit M2107K81PC est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions relatives de la directive RED (directive 2014/53/UE) et de la directive RoHS 2011/65/UE.
  • Seite 15 Informations légales Cet appareil peut être utilisé dans tous les États membres de l'UE. Suivez les réglementations locales et nationales des régions dans lesquelles l'appareil est utilisé. Restrictions dans la bande 2,4 GHz : Norvège : le présent paragraphe ne s'applique pas à...
  • Seite 16 à utiliser l'appareil. Avis de non-responsabilité Ce Quick Start Guide est publié par Xiaomi ou sa filiale locale. Xiaomi se réserve le droit d'améliorer et de modifier à tout moment sans préavis ce manuel en cas d'erreurs typographiques, d'informations actuelles imprécises ou...
  • Seite 17 Sekundäre Taste Primäre Taste Spitze...
  • Seite 18 Vielen Dank, dass Sie sich für Xiaomi Smart Pen entschieden haben Dieses Produkt ist nur mit dem Xiaomi Pad 5 kompatibel Koppeln und Aufladen Bitte befestigen Sie den Stift horizontal in der Mitte der langen Seite des Tablets (wie in der Abbildung gezeigt), führen Sie die Bluetooth-...

  • Seite 19: Weee-Richtlinie

    WEEE-Richtlinie Zur sicheren Entsorgung dieses Produkts müssen besondere Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses Gerät in sämtlichen Mitgliedsstaaten der EU nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um eine Verschmutzung der Umwelt und Gesundheitsrisiken für andere Personen durch unkontrollierte Müllentsorgung zu vermeiden und um eine nachhaltige Nutzung materieller Ressourcen zu ermöglichen, sollten Sie...
  • Seite 20 niedrigeren Temperaturen kann zur Beschädigung des Geräts führen. • Falls dieses Gerät über einen integrierten Akku verfügt, darf ein eigenständiger Austausch des Akkus nicht erfolgen, da sonst Beschädigungen am Akku oder am Gerät auftreten können. • Der Akku muss recycelt oder getrennt vom Haushaltsmüll entsorgt werden.

  • Seite 21: Sicherheitsvorkehrungen

    Sie das Gerät zu einer autorisierten Reparaturwerkstatt. • Schließen Sie weitere Geräte gemäß deren Bedienungsanleitung an. Schließen Sie keine inkompatiblen Geräte an dieses Gerät an. • Ihr Gerät ist kein Spielzeug. Wie bei allen elektrischen Produkten sollten bei dem Umgang Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, um das Risiko eines Stromschlags zu verringern.

  • Seite 22: Behördliche Bestimmungen

    EU-Vorschriften RED-Konformitäts- erklärung Hiermit erklärt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass dieses Produkt M2107K81PC den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der RED (Richtlinie 2014/53/EU) und der RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: www.mi.com/en/certification...

  • Seite 23: Fcc-Erklärung Zur Strahlenbelastung

    (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle Störungen, denen es ausgesetzt wird, aufnehmen, einschließlich Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen können. Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften.

  • Seite 24: Haftungsausschluss

    Änderungen dieser Anleitung aufgrund von typografischen Fehlern, Ungenauigkeiten der vorliegenden Informationen oder Verbesserungen von Programmen und/oder Geräten können von Xiaomi jederzeit und ohne Ankündigung vorgenommen werden. Derartige Änderungen werden dann in neue Online-Ausgaben dieser Kurzanleitung aufgenommen (weitere Details finden Sie unter: www.mi.com/ global/service/userguide).
  • Seite 25 Pulsante secondario Pulsante primario Suggerimento...
  • Seite 26 Grazie per aver scelto Xiaomi Smart Pen Questo prodotto è compatibile solo con Xiaomi Pad 5 Associazione e ricarica Collegare il corpo dello stilo orizzontalmente al centro del lato lungo del tablet (come mostrato in figura), eseguire l'associazione Bluetooth e avviare la ricarica.

  • Seite 27: Informazioni Di Sicurezza Importanti

    di riconsegna e raccolta oppure rivolgersi al rivenditore da cui è stato originariamente acquistato il prodotto. Per consultare la nostra dichiarazione ambientale, fare riferimento al seguente link: www.mi.com/en/about/environment ATTENZIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI TIPO NON CORRETTO, POTREBBE SUSSISTERE IL RISCHIO DI ESPLOSIONE.
  • Seite 28 - Non causare il cortocircuito della batteria poiché può provocare surriscaldamento, ustioni o altre lesioni personali. - Non collocare la batteria in ambienti a temperature elevate. - Il surriscaldamento può provocare l'esplosione. - Non smontare, colpire o schiacciare la batteria poiché questo può...

  • Seite 29: Precauzioni Di Sicurezza

    Normative UE Dichiarazione di conformità RED Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che il presente prodotto M2107K81PC è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della direttiva RED 2014/53/ UE e della direttiva RoHS 2011/65/UE.
  • Seite 30 applica all'area geografica nel raggio di 20 km dal centro di Ny-Ålesund. Potenza e bande di frequenza Questo dispositivo offre le seguenti bande di frequenza esclusivamente nelle aree UE, nonché la potenza massima di radiofrequenza: Bluetooth da 2,4 GHz: 20 dBm Ricarica wireless: 145 KHz <...
  • Seite 31 Dichiarazione di non responsabilità La presente guida rapida è pubblicata da Xiaomi o dalla propria società affiliata locale. Miglioramenti e modifiche a questa guida, resi necessari da errori tipografici, imprecisioni relative alle informazioni...
  • Seite 32 Botón secundario Botón primario Punta...
  • Seite 33 Gracias por elegir Xiaomi Smart Pen Este producto solo es compatible con Xiaomi Pad 5 Emparejamiento y carga Acople el bolígrafo digital horizontalmente al centro de la parte alargada de la tableta (de la manera en la que se muestra en la imagen), active el emparejamiento con Bluetooth y empiece a cargar.
  • Seite 34 Para desechar de forma segura su dispositivo, utilice los sistemas de recolección y devolución, o póngase en contacto con el vendedor al que compró originalmente el producto. Para ver nuestra Declaración Medioambiental, por favor diríjase al siguiente enlace: www.mi.com/en/about/environment PRECAUCIÓN RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE REEMPLAZA POR OTRA DE TIPO INCORRECTO.

  • Seite 35: Precauciones De Seguridad

    - No cortocircuite la batería, ya que podría causar sobrecalentamientos, quemaduras u otras lesiones personales. - No coloque la batería en entornos de temperatura elevada. - Los sobrecalentamientos pueden provocar explosiones. - No desmonte, golpee ni aplaste la batería, ya que podría causar fugas del líquido de la batería, sobrecalentamientos y explosiones.
  • Seite 36 Reglamentos de la UE Declaración de conformidad de la Directiva de equipos de radio Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que este producto M2107K81PC cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU y la Directiva RoHS 2011/65/EU.
  • Seite 37 Bandas de frecuencia y potencia Este dispositivo ofrece las siguientes bandas de frecuencia solo en la UE y máxima potencia de radiofrecuencia: Bluetooth de 2,4 GHz: 20 dBm Carga inalámbrica: 145 KHz < 42 dBuA/m a 10 m de distancia DECLARACIÓN REGLAMENTARIA Aviso de la Comisión Federal de...
  • Seite 38 Descargo de responsabilidades Esta guía de inicio rápido es publicada por Xiaomi o su compañía afiliada local. Xiaomi puede realizar mejoras y cambios en la presente Guía que sean necesarios debido a errores tipográficos, inexactitudes de la información actual o mejoras en los...
  • Seite 39 Вспомогательная кнопка Основная кнопка Кончик...
  • Seite 40 Благодарим за выбор Xiaomi Smart Pen! Это устройство совместимо только с планшетом Xiaomi Pad 5. Сопряжение и зарядка Приложите корпус стилуса горизонтально к центру боковой стороны планшета (как показано на рисунке), выполните сопряжение по Bluetooth и начинайте зарядку. Примечание. Сначала включите...

  • Seite 41: Важная Информация О Технике Безопасности

    Чтобы предотвратить нанесение вреда окружающей среде и здоровью людей от несоответствующего выброса отходов и способствовать безопасному повторному использованию материальных ресурсов, утилизируйте устройство ответственно. Для безопасной переработки отработавшего устройства сдайте его в пункты приема электроники или розничный магазин, в котором оно было...
  • Seite 42 • Аккумуляторы следует перерабатывать или утилизировать отдельно от бытовых отходов. Неправильное обращение с аккумулятором может привести к пожару или взрыву. Утилизацию или переработку устройства, а также его аккумулятора и аксессуаров необходимо выполнять в соответствии с местными законами. • Запрещается разбирать, ломать, раздавливать...
  • Seite 43 эксплуатации. Не подключайте к этому телефону несовместимые устройства. • Это устройство не является игрушкой. Как и при работе с любыми электрическими устройствами, необходимо соблюдать меры предосторожности для снижения риска поражения электрическим током. Если родители разрешают детям пользоваться устройством, они должны проинформировать своих...
  • Seite 44 Нормы ЕС Декларация о соответствии нормам для радиооборудования Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что этот продукт M2107K81PC соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям директивы касательно радиооборудования 2014/53/ EU и директивы по ограничению использования опасных веществ (RoHS) 2011/65/EU.

  • Seite 45: Декларация О Соответствии

    ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ Уведомление Федеральной комиссии по связи (FCC): Данное устройство соответствует части 15 Правил Федеральной комиссии по связи (FCC). Его работа соответствует следующим двум условиям: 1) данное устройство не должно создавать вредных помех, 2) данное устройство должно работать в условиях...
  • Seite 46 началу работы опубликовано компанией Xiaomi или ее локальной аффилированной компанией. Изменения или исправления могут быть внесены компанией Xiaomi в это руководство в связи с типографическими ошибками, неточностями текущих сведений или улучшениями программ и оборудования в любой момент и без предупреждения. Такие изменения...
  • Seite 47 セカンダ リボタン プライマ リボタン ヒント...
  • Seite 48 ご購入いただき、ありがとう ございますXiaomi Smart Pen この製品は Xiaomi Pad 5 との み互換性があります。 ペアリングおよび充電 タッチペン本体をタブレットの長いサ イドの中央に水平に取り付けて（図を 参照）、Bluetooth のペアリングと充電 を開始してください。 注意：タブレットの Bluetooth 機能を 事前にオンにしておいてください 詳細については、次の公式 Web サイト をご参照ください。 www.mi.com/global/service/userguide 日本国内で本製品をご使 用になる場合のお願い この機器の使用周波数帯では、電子レ ンジ等の産業・科学・医療用機器のほ か工場の製造ライン等で使用されてい る移動体識別用の構内無線局（免許を 要する無線局）および特定小電力無線 局（免許を要しない無線局）並びにア マ チ ュ ア 無 線 局 （ 免 許 を 要 す る 無 線...
  • Seite 49 2.万一、この機器から移動体識別用の 構内無線局に対して有害な電波干渉の 事例が発生した場合には、速やかに使 用周波数を変更するか又は電波の発射 を停止した上、サポート窓口にご連絡 頂き、混信回避のための処置等（例え ば、パーティションの設置など）につ いてご相談して下さい。 3.その他、この機器から移動体識別用 の特定小電力無線局あるいはアマチュ ア無線局に対して有害な電波干渉の事 例が発生した場合など何かお困りのこ とが起きたときは、サポート窓口へお 問い合わせ下さい。 この装置は，クラスＢ情報技術装置で す。この装置は，家庭環境で使用され ていることを目的としていますが，こ の装置がラジオやテレビジョン受信機 に近接して使用されると，受信障害を 引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いを して下さい。 VCCI-B 本製品はリチウムイオン 電池を使用しています。 リチウムイオン電池はリ サイクル可能な貴重な資 源であり一般ごみと同様 に処分することが禁止されています。 本製品は資源有効利用促進法に則り適 切にリサイクルしてください。 WEEE 本製品の廃棄処分は、安全 上の注意事項に従って行っ てください。このマークの ある製品は、EU 内で他の家 庭廃棄物と一緒に処分する ことが禁止されています。 不 適 切 な 処 分 に よ っ て 環 境 や 健 康 に 有...
  • Seite 50 警告 種 類 の 異 な る バ ッ テ リ ー を 使 用 す る と、爆発するおそれがあります。 使用済みのバッテリーは指示に従い適 切に処分してください。 その他の安全に関する説明と注意事項 は、www.mi.com/en/certification に記 載されています。 安全に関する重要なお 知らせ 製品を使う前に、下記の安全に関する 説明をひととおりお読みください。 • 適合しないケーブル、電源アダプ タ、バッテリーを使うと、発火や爆 発、その他の危険が生じるおそれが あります。 • 必ず本機に対応した適切なアクセサ リをご使用ください。 • 本機の動作温度5℃～40℃を超える 範囲で使用すると、装置を損傷する おそれがあります。 •...
  • Seite 51 - バッテリーに変形や損傷が見られ る場合は、ただちに使用を止めて ください。 • バッテリーの取り外しまたは交換 は行わないでください。バッテリー の取り外しまたは修理は、メーカー の認定修理センターでのみ行ってく ださい。 • 本機は乾いた状態でご使用くださ い。 • ご自分で修理をしないでください。 本機の動作に異常がある場合は、Mi カスタマーサポートにお問い合わせ いただくか、認定修理センターに修 理をご依頼ください。 • 他の機器と接続する場合は、操作マ ニュアルの手順に従ってください。 適合しない機器と接続することのな いようにしてください。 • 本機は玩具ではありません。すべて の電気製品と同様、感電の危険性を 減らすために、電気製品の取り扱い 時および使用時には注意を払ってく ださい。両親が本機の使用をお子様 に許可する場合は、本機の使用およ び取り扱い中の潜在的な危険に対し て、お子様に注意を払うようにして ください。 安全に関する注意 事項 • 本機の使用が制限される状況や場所 については、関連する法律や規制に 従ってください。 •...
  • Seite 52 EU 規制 RED 適合 宣言 Xiaomi Communications Co., Ltd. は、 M2107K81PC が RE 指令 2014/53/EU お よび RoHS 指令 2011/65/EU の必須要件 およびその他の関連規定に準拠してい ることを宣言します。 EU 適合宣言の全文は、 次の URL でご 覧いただけます。 www.mi.com/en/certification 法律に関する情報 本機は EU 加盟国すべてで使用が認め られています。 各 国 や 地 域 の 法 規 に 従 っ て ご 使 用 く...
  • Seite 53 比吸収率 （SAR） の試験をせずに準拠し ていると見なされる非常に低いレベル の RF エネルギーがあります。 適合性を保証する責任者によって明示 的に 認 可され な い 変 更や 改 造を行 う と、 本機の使用許可が無効になる場合 があります。 免責事項 このクイックスタートガイドは Xiaomi または各国の関連企業により発行され ています。印刷の誤りや不正確な情 報 の訂正、 またはプログラムや機器の改 善のために記載内容が随時予告なく変 更される場 合があります。また一方、 こうした変更内容は、 このクイックスタ ートガイドのオンライン版の改 定時に 反映されます （詳細については、 w w w.
  • Seite 54 ZH-TW 次要按鈕 主要按鈕 筆尖...
  • Seite 55 感謝您選擇 Xiaomi Smart Pen 本產品僅與 Xiaomi Pad 5 相容 配對與充電 請將手寫筆本體水平裝附至平板電腦長 邊的中心（如圖所示），執行藍牙配對 並開始充電。 附註：請事先開啟平板電腦上的藍 牙功能 如需更多資訊，請造訪我們的官方 網站： www.mi.com/global/service/userguide WEEE 必須採取特殊的預防措施， 來安全地處置本產品。此標 記表示本產品在歐盟區域不 得與其他家庭廢棄物一併 丟棄。 為避免因不當處置廢棄物而對環境或人 體健康造成傷害，並促進物料資源的永 續重複使用，請以負責任的方式回收。 請使用退貨和蒐集系統，或聯絡原先購 買裝置的零售商，以安全回收裝置。 若要檢視我們的環保聲明，請參閱下 列連結： www.mi.com/en/about/environment...
  • Seite 56 警告 若更換的電池類型不正確，可能會有 爆炸的風險。 請依照指示處置使用過的電池。 其他安全資訊及預防措施可於下列連結 存取：www.mi.com/en/certification 重要安全資訊 使用裝置前，請先閱讀下列所有安 全資訊： 使用未經授權的纜線、變壓器或 電池可能會導致火災、爆炸或造成 其他風險。 請僅使用與您裝置相容的授權配件。 此裝置的運作溫度範圍為 5℃ 至 40℃。 在超出此溫度範圍的環境中使 用此裝置可能會損壞裝置。 如果裝置本身內建電池，為避免 損壞電池或裝置，請勿嘗試自行 更換電池。 電池必須與家庭廢棄物分開回收或處 置。處理不當可能導致火災或爆炸。 請根據當地法規處置或回收裝置、 電池及配件。 請勿拆解、撞擊、擠壓或燃燒電池。 如果電池看似變形或損壞，請立即 停止使用。 - 請勿造成電池短路，因為這可能會 導致過熱、灼傷或其他傷害。 - 請勿將電池放置於高溫環境中。 - 過熱可能導致爆炸。 - 請勿拆解、撞擊或擠壓電池，因 為這可能會造成電池漏液、過 熱或爆炸。 - 請勿燃燒電池，因為這可能會造成...
  • Seite 57 該醫療裝置的運作。為避免對心律調 節器造成潛在的干擾，請務必在您的 裝置與心律調節器之間保持至少 15 cm 的距離。為避免干擾醫療設 備，請勿在助聽器、人工電子耳或其 他類似裝置附近使用您的裝置。 請勿在浴室等濕度高的地方使用您的 裝置。否則，可能導致觸電、受傷、 火災和充電器損壞。 歐盟法規 RED 符合性 聲明 小米通訊技術有限公司（Xiaomi Communications Co., Ltd.） 謹此聲 明，本產品 M2107K81PC 符合 RE 2014/53/EU 指令及 RoHS 2011/65/ EU 指令的基本要求及其他相關條款。 完整的《歐盟符合性聲明》可於下列 網址上查看： www.mi.com/en/certification 法律資訊 本裝置可在歐盟所有會員國中操作。 請遵守使用本裝置的國家及當地法規。 2.4 GHz 頻帶的限制： 挪威：此小節不適用於 Ny-Ålesund 中...
  • Seite 58 - 加大設備與接收器之間相隔的距離。 - 將設備連接至別的插座，使設備與接 收器分別連接至不同電路的插座。 - 向業者或有經驗的無線電/電視技師 尋求協助。 FCC 輻射暴露聲明： 本設備符合 FCC 針對未受控制環境所 訂定的輻射暴露限制，並符合 FCC 無 線電頻率（RF）暴露指南。本設備具有 非常低的 RF 能量，在未測試比吸收率 （SAR）的情況下即符合標準。 若使用者對設備進行未獲合規負責方明 確核准的變更或改造，該使用者的設備 操作權將可能因此無效。 免責聲明 此快速使用指南係由 Xiaomi 或其當地 關係企業公司所發行。Xiaomi 可隨時 基於印刷錯誤、現有資訊不正確，或 是程序及/或設備改善而針對此指南進 行必要的改進及變更，恕不另行通知。 然而，此類變更將會併入新的線上版 快速使用指南 （詳細資訊請見 www. mi.com/global/service/userguide）。 所有插圖僅供舉例之用，可能無法精確 描繪實際裝置。...
  • Seite 60 Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufacturer postal address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road,Haidian District, Beijing, China, 100085 Brand: Xiaomi Model: M2107K81PC © Xiaomi Inc. All rights reserved.
  • Seite 61 本页内容为工艺说明文 字，不包含在印刷品中 料号/item no: XXXXXXXXXX** 版本/version: A 物料名称 K82 手写笔 快速入门指 南 国际八语版 Material description K82 Smart Pen Quick Start Guide version 图纸发布日期/artwork issue date：2021.07.13 材料/Paper use of user guide: 80g 无光铜/80g C2S(coated two side) matt art paper 正背哑油/water-base matt varnish on front/back side 尺寸/Side 单页/folding：38X141mm...

Inhaltsverzeichnis