Seite 1
Bruksanvisning Istruzioni per l‘uso Návod k použití Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Art. 59513 Lokales Klimagerät 9000 BTU/2600 Watt Plaatselijke airconditioner 9000 BTU/2600 Watt Local air conditioner 9000 BTU/2600 Watt Lokalt klimaanlæg 9000 BTU/2600 Watt Climatiseur local 9000 BTU/2600 Watt Apparat för lokal luftkonditionering 9000 BTU/2600 Watt...
Sicherheitshinweise Hinweise zur Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrekten Ge- brauch. • Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch� Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein. • Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf�...
Betriebsanleitung Stromschlaggefahr Kommt das Produkt mit Wasser in Berührung, kann das zu Stromschlägen führen. • Benutzen Sie das Produkt nicht mit feuchten Händen� • Benutzen Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser, wie z� B� Badewannen, Waschbecken oder Pools� •...
Seite 5
Mikrowellen sowie Vibrationen und mechanischen Druck� • Lagern Sie das Produkt kühl und trocken� • Setzen Sie sich nicht auf das Produkt� • Legen Sie keine Gegenstände auf das Produkt� • Beachten Sie beim Aufstellen die Mindestabstände zu Wänden und Gegenständen� •...
Betriebsanleitung Beschreibung und Funktion Produkt Das Produkt ist ein Einkanal-Raumklimagerät (lokales Klimagerät), das zum Kühlen, Umwälzen und Entfeuchten der Raumluft verwendet wird� Das Klimagerät ist mobil und kann bequem transportiert und in verschiedenen Räumen verwendet werden� Das Klimagerät kann über ein Bedienpanel oder über eine Fernbedienung gesteuert werden und ver- fügt über eine Timerfunktion�...
Betriebsanleitung Fensterabdeckung Maße 400 x 38,5 cm Gewicht | Farbe 155 g | weiß Klettband Breite | Länge 2,6 cm | 8 m Gewicht | Farbe 90 g | weiß Fernbedienung Infrarot Eingangsspannung 3,0 V Maße | Gewicht 40 x 86 x 7 | 11 g Reichweite Batterie Lithium-Knopfzelle (CR2025)
Vor jedem Transport • Schalten Sie das Klimagerät aus und ziehen Sie das Netzkabel am Stecker aus der Steckdose� • Entleeren Sie den Kondensatbehälter� Beim Transport • Greifen Sie das Klimagerät nur an den Transportgriffen (5)� • Ziehen Sie sich rutschfeste, stabile Handschuhe an� •...
Betriebsanleitung Aufstellung und Installation Aufstellort auswählen GEFAHR! Brandgefahr! Das Klimagerät enthält Propan (R-290) als Kältemittel. Propan ist in Verbindung mit Luft hochentzünd- lich und kann explosionsartig verbrennen. • Betreiben Sie das Klimagerät nur in einem Raum mit mindestens 10 m² Fläche, damit sich even- tuelle Kältemittelverluste nicht anstauen können�...
1� Schieben Sie die beiden Teile des Fenstereinsatzes auseinander� 2� Schieben Sie die Unterlegscheibe auf die Fixierschraube� 3� Führen Sie die Fixierschraube mit Unterlegscheibe durch das Loch im linken Teil vom Fensterein- satz� Die Fixierschraube und der Fenstereinsatz sollten beide waagerecht auf einer Linie liegen. 4�...
Betriebsanleitung Abluftschlauch durch die Fensterabdeckung führen 1� Führen Sie den Abluftschlauch (16) durch die Öffnung in der Fensterab- deckung� 2� Befestigen Sie den Abuftschlauch, indem Sie die beiden Reißverschlüs- se schließen� Sie können zusätzlich Kabelbinder verwenden, um die Befestigung zu verstärken (nicht im Lieferumfang enthalten).
Statusanzeige für Die Statusanzeige leuchtet grün, wenn das leichte Gebläse aktiv leichtes Gebläse ist� Statusanzeige Die Statusanzeige leuchtet gelb, wenn die Betriebsart Umwälzen Umwälzen aktiv ist (siehe Kap� 11�1)� Statusanzeige Die Statusanzeige leuchtet grün, wenn die Betriebsart Entfeuch- Entfeuchten ten aktiv ist (siehe Kap� 11�1)� Statusanzeige Die Statusanzeige leuchtet grün, wenn die Betriebsart Kühlen ak- Kühlen...
Betriebsanleitung 10.2 Erläuterung der Tasten Sie können das Klimagerät alternativ auch über die Fernbedienung steuern� Im Folgenden werden die Tasten auf der Fernbedienung erläutert� Symbol Bezeichnung Beschreibung Drücken Sie die Taste, um das Klimagerät ein- oder Taste AN/AUS auszuschalten� Drücken Sie die Taste, um den ausgewählten Wert Taste UP (Temperatur, Timer) zu erhöhen�...
Automatik In der Betriebsart Automatik wechselt das Klimagerät automatisch zwischen den Betriebsarten Umwäl- zen und Kühlen, um die Temperatur von 24 °C zu halten� Bei einer Raumtemperatur ≥ 24 °C wechselt das Klimagerät in die Betriebsart Kühlen� Bei einer Raumtemperatur < 24 °C wechselt das Klimagerät in die Betriebsart Umwälzen� 11.2 Klimagerät einschalten und ausschalten 1�...
Betriebsanleitung Wartung und Pflege GEFAHR! Stromschlaggefahr! • Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker� • Benutzen Sie das Produkt nicht mit feuchten Händen� • Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder Feuchtigkeit in das Geräteinnere gelangt! • Setzen Sie niemals einen nassen oder feuchten Luftfilter in das Klimagerät ein! • Setzen Sie das Produkt keinem direkten Wasserstrahl aus� ACHTUNG! Sachschäden •...
12.3 Kondensatbehälter entleeren WARNUNG! Vergiftungsgefahr! Das Kondensat hat keine Trinkwasserqualität und kann bei Konsum Vergiftungen verursachen. • Trinken Sie nicht das Kondensat! ACHTUNG! Sachschäden Wasser, das aus dem Klimagerät fließt, kann Fußböden und Möbel beschädigen. • Entleeren Sie den Kondensatbehälter an einem geeigneten Ort (z. B. über einem Abfluss). • Achten Sie darauf, dass die Auslässe für Kondensat richtig verschlossen sind� In den Betriebsarten Kühlen und Entfeuchten entsteht Kondensat�...
Betriebsanleitung Fehler und Störungen 14.1 Sicherheitseinrichtung Das Klimagerät ist mit einer Sicherheitseinrichtung ausgestattet, die dazu dient, den Verdichter zu schonen. Bei häufigem Ein- und Ausschalten oder plötzlicher Trennung vom Stromnetz kann es zu Ver- zögerungen von bis zu 3 Minuten kommen� Diese Funktion ist gewollt und stellt keine Fehlfunktion dar� Die Sicherheitseinrichtung wird auch aktiv, wenn das Klimagerät außerhalb der zulässigen Betriebs- temperatur eingesetzt wird (siehe Kap�...
Das Klimagerät wurde bewegt, → Entleeren Sie den Kondensatbehälter, ohne dass der Kondensatbehäl- bevor Sie das Klimagerät bewegen� ter entleert wurde� Wasser tropft aus Das Klimagerät steht auf einer → Stellen Sie das Klimagerät an einen ge- dem Klimagerät� unebenen Fläche� eigneteren Ort (siehe Kap�...
Verpackungen können kostenlos in den entsprechenden Sammelstellen entsorgt werden - Pa- pier in der Papiertonne, Kunststoffe im gelben Sack und Glas im Altglas-Container� DE4535302615620 EU-Konformitätserklärung Mit dem CE-Zeichen erklärt Goobay®, eine registrierte Marke der Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt�...
Verwendete Symbole Folgende Sicherheitszeichen und Symbole werden auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung ver- wendet� Warnung vor feuergefährlichen Stoffen ISO 7010 - W021 Hinweis, dass die Bedienungsanleitung beim Betrieb des Ge- ISO 7000 - 1641 rätes zu beachten ist Hinweis darauf, dass die Bedienungsanleitung oder die Karte ISO 7000 - 0790 gelesen werden sollte, bevor der Vorgang fortgesetzt wird...