Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
619231
SV - Bruksanvisning för lasthållare
Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning for lastholder
Oversettelse av original bruksanvisning
PL - Instrukcja obsługi bagażnika bazowego
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
EN - Operating Instructions for Load Carrier
Translation of the original instructions
DE - Gebrauchsanleitung für Dachgepäckträger
Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung
FI - Taakkatelineen käyttöohje
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
FR - Mode d'emploi pour porte-charge de toit
Traduction du mode d'emploi original
NL - Gebruiksaanwijzing voor dakdragers
Vertaling van originele gebruiksaanwijzing
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jula 619231
Inhaltszusammenfassung für Jula 619231
- Seite 1 619231 SV - Bruksanvisning för lasthållare Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning for lastholder Oversettelse av original bruksanvisning PL - Instrukcja obsługi bagażnika bazowego Tłumaczenie oryginalnej instrukcji EN - Operating Instructions for Load Carrier Translation of the original instructions DE - Gebrauchsanleitung für Dachgepäckträger Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung...
- Seite 2 Pidätämme oikeuden muutoksiin. Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications. Vous trouverez la dernière version des consignes d’utilisation sur www.jula.com Wijzigingen voorbehouden. Voor de recentste editie van de gebruikershandleiding, zie www.jula.com Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA 2022-02-04 ©...
-
Seite 19: Sicherheitshinweise
DEUTSCH DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Dachgepäckträger nicht Den Dachgepäckträger in Fahren Sie vorsichtig und überlasten. keiner Weise verändern. vermeiden Sie plötzliches Dies kann zu Bremsen. Sicherheitsrisiken führen. Gehen Sie bei starkem Überprüfen Sie den Wenn sich die Ladung Wind oder anderen Dachgepäckträger vor und... -
Seite 20: Montage
DEUTSCH MONTAGE Dachträgerhalterung Druckplatte Abdeckplatte Feststellgriff Mutter Gebrauchsanweisung Schlüssel Mit dem Schlüssel können Sie die Schutzkappen verriegeln (open = offen, lock = verriegelt). Assembled shelves = Dachträger ball-shape bolt A = Kugelbolzen A soft gluey mat = Schutzplatte shelf rind = Schutzabdeckung pull upwards = Nach oben ziehen ball-shape bolt B = Kugelbolzen B six-cornu nut = Verriegelungsknopf... - Seite 21 DEUTSCH Den Kugelbolzen durch Öffnung in der Der Vorsprung Druckplatte ausrichten Verriegelungskn opf muss nach Verriegelungskn oben zeigen... unten arretieren. Der Kugelbolzen ...Wenn Sie den A muss sich Dachträger am außen an der Fahrzeugdach Dachträgerhalter befestigen. ung befinden. Stellen Sie Korrekte sicher, dass die Positionierung...
- Seite 22 DEUTSCH Achten Sie Drehen Sie den darauf, die Schlüssel im Schutzplatten Uhrzeigersinn, auf beiden um die Seiten der Dachträgerhalter Schienen ung zu anzubringen. verriegeln. Ziehen Sie zuerst die Schutzplatte heraus und Ruckeln Sie an entriegeln Sie dann die Dachträgerschie Schutzabdeckun nen, um zu g, indem Sie den überprüfen, ob...