Banquet Adagio Bedienungsanleitung Seite 3

EN
1. Locking indicator
2. Pressure Regulator
3. Pressure release cavity
4. Upper handle
5. Silicon sealant
6. Lower handle
7. Vice handle
RU
1. Индикатор фиксации
2. регулятор
3. охватывать
4. верхней части ручки
5. силиконовым уплотнением
6. нижнюю часть ручки
7. обрабатывать
SL
1. blokiranju Indikator
2. regulator
3. zajema
4. Zgornji del ročaja
5. silikonska tesnila
6. Spodnji del ročaja
7. ročaj
BG
1. заключване Индикатор
2. регулатор
3. капак
4. горната част на дръжката
5. силиконово уплътнение
6. долната част на дръжката
7. дръжка
EU - norm / стандарт / норма / standard / norme / normativa / norma / padrão. EN 12778:2003
CS
1. indikátor uzamčení
2. regulátor tlaku
3. víko
4. horní část rukojeti
5. silikonové těsnění
6. spodní část rukojeti
7. rukojeť
DE
1. Lock-Anzeige
2. Regler
3. decken
4. der obere Teil des Griffs
5. Silikon-Dichtung
6. der untere Teil des Griffes
7. Griff
HR
1. zaključavanje indikator
2. regulator
3. pokrivati
4. Gornji dio drške
5. silikonska brtva
6. donji dio drške
7. rukovati
IT
1. Indicatore di blocco
2. regolatore
3. coprire
4. la parte superiore del manico
5. guarnizione siliconica
6. la parte inferiore della maniglia
7. gestire
SK
1. indikátor uzamknutia
2. regulátor tlaku
3. veko
4. horná časť rukoväte
5. silikónové tesnenie
6. spodnú časť rukoväte
7. rukoväť
UA
1. індикатор фіксації
2. регулятор
3. охоплювати
4. верхній частині ручки
5. силіконовим ущільненням
6. нижню частину ручки
7. обробляти
SR
1. zaključavanje indikator
2. regulator
3. pokrivati
4. Gornji dio drške
5. silikonska brtva
6. donji dio drške
7. rukovati
FR
1. Indicateur de verrouillage
2. régulateur
3. couvrir
4. la partie supérieure de la
poignée
5. joint silicone
6. la partie inférieure de la poignée
7. gérer
PL
1. Wskaźnik blokady
2. regulator
3. okładka
4. W górnej części uchwytu
5. silikon uszczelniający
6. W dolnej części uchwytu
7. uchwyt
LT
1. užrakinimo indikatorius
2. reguliatorius
3. padengti
4. Viršutinė dalis su rankena
5. silikoninis sandariklis
6. apatinė dalis rankena
7. rankena
BS
1. indikator blokade
2. regulator
3. pokriti
4. gornjeg dijela ručice
5. silikonska brtva
6. donji dio ručice
7. rukovati
ES
1. Indicador de bloqueo
2. regulador
3. cubrir
4. la parte superior del mango
5. junta de silicona
6. la parte inferior de la manija
7. manejar
HU
1. Lock kijelző
2. szabályozó
3. terjed
4. a felső része a fogantyú
5. szilikon tömítés
6. az alsó része a fogantyú
7. fogantyú
LV
1. Lock indikators
2. regulators
3. segt
4. augšējā daļa roktura
5. silikona blīvējums
6. apakšējā daļa no roktura
7. rokturis
RO
1. Indicator blocare
2. regulator
3. acoperi
4. partea superioară a mânerului
5. sigiliu de silicon
6. partea inferioară a mânerului
7. mâner