Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Banquet Anleitungen
  4. Schnellkochtöpfe
  5. Adagio
  6. Bedienungsanleitung

Banquet Adagio Bedienungsanleitung

Dampfdrucktopf für die häusliche anwendung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN: Instruction manual
CS: NÁVOD K OBSLUZE
SK: NÁVOD NA OBSLUHU
PL: INSTRUKCJA OBSŁUGI
HU: HASZNÁLATI UTASÍTÁS
DE: Bedienungsanleitung
RU: инструкция по обслуживанию
UA: ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
LT: VARTOTOJO VADOVAS
LV: LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
EN: Pressure cooker for home use
CS: Tlakový hrnec pro domácí použití
SK: Tlakový hrniec na domáce použitie
PL: Szybkowar do użytku domowego
HU: Kukta konyhai használatra
DE: Dampfdrucktopf für die häusliche Anwendung
RU: Скороварка для домашнего использования
UA: Скороварка для домашнього вжитку
LT: Greitpuodis naudojimui namų ūkyje.
LV: Ātrvārītājs izmantošanai mājsaimniecībā
Year of manufacture-Rok výroby-Rok produkcji-Gyártási év-Herstellungsjahr-год производства-Рік виробництва-Pagaminimo
data-Ražošanas gads-Leto izdelave-Godina proizvodnje-An fabricație-Година на производство: 2017
Adagio
3,5
4
L /
SL: NAVODILA ZA UPORABO
HR: NAPUTAK ZA UPOTREBU
SR: UPUTSTVO ZA UPOTREBU
BS: UPUTE ZA UPOTREBU
RO: Mod de utilizare
BG: УПЪТВАНЕ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ
ES: instrucciones de uso
FR: mode d'emploi
IT: istruzioni per l'uso
SL: Tlačni lonec za gospodinjstvo
HR: Tlačni lonac za upotrebu u kućanstvu
SR: Ekspres lonac za upotrebu u domaćinstvu
BS: Ekonom lonac za kućnu upotrebu
RO: Vas de gătit sub presiune pentru uz casnic
BG: Тенджера под налягане за домашна употреба
IT: Pentole a pressione per uso domestico
FR: Autocuiseurs à usage domestique
ES: Ollas de presión para uso doméstico
6
L /
L

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Banquet Adagio

Inhaltszusammenfassung für Banquet Adagio

  • Seite 1 Adagio EN: Instruction manual SL: NAVODILA ZA UPORABO CS: NÁVOD K OBSLUZE HR: NAPUTAK ZA UPOTREBU SK: NÁVOD NA OBSLUHU SR: UPUTSTVO ZA UPOTREBU PL: INSTRUKCJA OBSŁUGI BS: UPUTE ZA UPOTREBU HU: HASZNÁLATI UTASÍTÁS RO: Mod de utilizare DE: Bedienungsanleitung BG: УПЪТВАНЕ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ...
  • Seite 2 0.9Bar 0.6Bar 3,5L ASG type Item no.: AS22G-3,5L AS22G-6L AS22G-4L Usable volume 2/3capacity, naudotinas tūris: 2/3 talpos využitelný objem: 2/3 objemu izmantojamais tilpums: 2/3 tilpuma využiteľný objem: 2/3 objemu izkoristek: 2/3 prostornine 2,34 L 2,66 L używana objętość.: 2/3 objęt korisna zapremina: 2/3 zapremine használható...
  • Seite 3 1. Locking indicator 1. indikátor uzamčení 1. indikátor uzamknutia 1. Wskaźnik blokady 1. Lock kijelző 2. Pressure Regulator 2. regulátor tlaku 2. regulátor tlaku 2. regulator 2. szabályozó 3. Pressure release cavity 3. víko 3. veko 3. okładka 3. terjed 4.
  • Seite 4 Instruction manual Identification: Producer: Zhejiang Yongda Stainless Steel Manufacture Co., Ltd Type/capacity: AS22G-3,5L / AS22G-4L / AS22G-6L Adagio Working pressure (bar): 0.6Bar / 0.9Bar Maximal allowed pressure (bar): 3 2) IMPORTANT NOTICE a) Read all the instructions b) Do not leave children near the pressure cooker while cooking. Pressure cooker can use only persons above 18 years old.
  • Seite 5 Instruction manual Pressure cooker for home use, material stretched (304 )stainless steel. Source of heating: electric hotplate, ceramic hob, spiral, gas burner. Set of the pressure cookers is thanks to used technology and material perfect item for every kitchen. Sandwich like base ensures perfect heat distribution on the whole bottom of the pressure cooker and allows this way significant saving of the energy during cooking.
  • Seite 6 Instruction manual lock the lid when storing the cooker. Simply place it up side down on top of the pot, thereby protect the gasket. Defrost food before preparing it in the pressure cooker. Soak beans or other dry ingredients before cooking in order to soften them. When preparing goods that expands a lot, let it simmer for a while without the lid first.

  • Seite 7: Návod K Použití

    Návod k použití Identifikace Producent: Zhejiang Yongda Stainless Steel Manufacture Co., Ltd Typ/objem: AS22G-3,5L / AS22G-4L / AS22G-6L Adagio pracovní tlak (bar): 0.6Bar / 0.9Bar maximální dovolený tlak (bar): 3 DŮLEŽITÁ USTANOVENÍ a) Přečtěte všechny instrukce b) Nenechávejte děti v blízkosti tlakového hrnce, pokud je v provozu.
  • Seite 8 Návod k použití Tlakový hrnec pro domácí použití, materiál nerez. ocel ( 304 ) Zdroj ohřevu: el. plotýnka, sklokeramická varná deska, spirála, plyn. hořák využitelný objem: 2/3 objemu Tlakové hrnce jsou díky použitým technologiím a materiálům špičkovým výrobkem do každé kuchyně. Sendvičové...
  • Seite 9 Návod k použití správně smontujte dohromady. Speciální čištění a pokyny k používání: těsnění pravidelně mažte olejem na vaření. Tím se prodlouží jeho životnost. Pokud hrnec nepoužíváte, tak poklici neuzamykejte. Jednoduše ji na hrnec položte vzhůru nohama, bude tak zajištěna ochrana těsnění. Pokrmy je před přípravou v tlakovém hrnci nutné...

  • Seite 10: Es Prohlášení O Shodě

    ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ č.1/2012 prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že výrobek: Tlakový hrnec typ/model: AS22G-4, AS22G-6 výrobce: Zheijang Yongda Stainles Steel Manufacture Co., Ltd. No.759, West Xuefeng Rd., Yiwu City, Zhejiang Prov. 322000, P.R.China je ve shodě s následujícími normami: České...
  • Seite 11 ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ č.2/2012 prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že výrobek: Tlakový hrnec typ/model: AS22G-3,5 výrobce: Zheijang Yongda Stainles Steel Manufacture Co., Ltd. No.759, West Xuefeng Rd., Yiwu City, Zhejiang Prov. 322000, P.R.China je ve shodě s následujícími normami: České...

  • Seite 12: Návod Na Obsluhu

    Návod na obsluhu IDENTIFIKÁCIA Producent: Zhejiang Yongda Stainless Steel Manufacture Co., Ltd Typ/objem: AS22G-6 Adagio pracovný tlak (bar): 0.6Bar / 0.9Bar maximálny dovolený tlak (bar): 3 DôLEŽITÉ USTANOVENIA a) Prečítajte si všetky inštrukcie b) Nenechávajte deti v blízkosti tlakového hrnca, pokiaľ je v prevádzke. Tlakové hrnce rady DS 2260, DS 2240, DS 2250, DS 2270 sú...
  • Seite 13 Návod na obsluhu Zdroj ohrevu: el. platnička, sklokeramická varná doska, špirála, plyn. horák využiteľný objem: 2/3 objemu Tlakové hrnce sú vďaka použitým technologiám a materiálom špičkovým výrobkom do každej kuchyne. Sendvičové dno zabezpečuje dokonalé rozloženie tepla po celom dne hrnca a umožňuje tak výraznú úsporu energie pri varení. Tlakový...
  • Seite 14 Návod na obsluhu ktoré pri varení zväčšujú svoju veľkosť, varte pomaly a zo začiatku bez pokrievky. Majte tiež na pamäti, že po dlhšom varení dochádza i v tlakovom hrnci k odparovaniu tekutiny. V hrnci by preto malo byť dostatočné množstvo tekutiny. Pokiaľ sa obsah hrnca rozleje, tak ho okamžite odoberte z platničky.

  • Seite 15: Es Vyhlásenie O Zhode

    ES VYHLÁSENIE O ZHODE č.1/2012 prehlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosť, že výrobok: Tlakový hrniec typ/model: AS22G-4, AS22G-6 výrobca: Zheijang Yongda Stainles Steel Manufacture Co., Ltd. No.759, West Xuefeng Rd., Yiwu City, Zhejiang Prov. 322000, P.R.China je v zhode s nasledujúcimi normami: České...
  • Seite 16 ES VYHLÁSENIE O ZHODE č.1/2012 prehlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosť, že výrobok: Tlakový hrniec typ/model: AS22G-3,5 výrobca: Zheijang Yongda Stainles Steel Manufacture Co., Ltd. No.759, West Xuefeng Rd., Yiwu City, Zhejiang Prov. 322000, P.R.China je v zhode s nasledujúcimi normami: České...

  • Seite 17: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI IDENTYFIKACJA. Producent: Zhejiang Yongda Stainless Steel Manufacture Co., Ltd Typ/objętość: AS22G-3,5L / AS22G-4L / AS22G-6L Adagio ciśnienie robocze (bar): 0.6Bar / 0.9Bar maksymalne dozwolone ciśnienie (bar): 3 ISTOTNE POSTANOWIENIA a) Zapoznaj się ze wszystkimi instrukcjami b) Nie pozostawiaj dzieci bez opieki w pobliżu gotującego szybkowaru. Szybkowary serii DS 2260, DS 2240, DS 2250, DS 2270 są...
  • Seite 18 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szybkowar do użytku domowego, materiał stal nierdzewna (304). Źródło ogrzewania: dysk elektryczny, ceramika szklana, płyta kuchenna, spirala, palnik gazowy. Objętość użytkowa: 2/3 objętości Dzięki użytej technologii oraz najwyższej jakości materiałów szybkowary są produktem przeznaczonym do każdej kuchni Podwójne dno gwarantuje doskonałe rozłożenie ciepła po całym dnie garnka i umożliwia w ten sposób oszczędność energii przy gotowaniu.
  • Seite 19 INSTRUKCJA OBSŁUGI zmontować. Specjalne czyszczenie i wskazówki dotyczące użycia: uszczelki należy regularnie smarować olejem kuchennym. W ten sposób zostanie przedłużony czas ich użytkowania. Nie zamykaj przykrywkę w przypadku, że garnek nie jest używany. Swobodnie ją połó ją na garnku odwróconą do góry, aby zabezpieczyć ochronę uszczelek. Zamrożone artykuły spożywcze należy przed użyciem w szybkowarze rozmro- zić.

  • Seite 20: Használati Utasítás

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS IDENTIFIKÁCIÓ. Gyártó: Zhejiang Yongda Stainless Steel Manufacture Co., Ltd Tipus/köbtartalom: AS22G-3,5L / AS22G-4L / AS22G-6L Adagio munkanyomás (barr): 0.6Bar / 0.9Bar maximális megengedett nyomás (barr): 3 FONTOS RENDELKEZÉSEK a) Olvassa el az utasításokat! b) Ne hagyja a gyerekeket a működő kuktafazék közelében! Kukták sorozat DS 2260, DS 2240, DS 2250, DS 2270 úgy tervezték, otthoni használatra.
  • Seite 21 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Háztartási használatra alkalmas gyorsfőző kuktafazék, anyaga rozsdamentes acél ( 304 ) Főző berendezés: el.főzőlap, üvegkerámia főzőlap, spirála, gáz, égő kihasználható tartalom: az köbtartalom 2/3 része A kuktafazekok, a használt technológiának és anyagnak köszönhetően, minden konyhában a csúcstermékek közé tartoznak. A réteges edényfenék, főzés közben, bebiztosítja a fazék alján a meleg tökéletes eloszlását, s ezzel jelentős energia megtakarítást.
  • Seite 22 HASZNÁLATI UTASÍTÁS VETRO - PLUS a.s., Dobřenice 202, Logistický park, 503 25 Dobřenice, Česká republika...
  • Seite 23 Bedienungsanleitung Identifikation. Hersteller: Zhejiang Yongda Stainless Steel Manufacture Co., Ltd Typ/Volumen: AS22G-3,5L / AS22G-4L / AS22G-6L Adagio Arbeitsdruck (bar): 0.6Bar / 0.9Bar Max. zulässiger Druck (bar) максимальное рабочее давление (бар) 3 Wichtige Bestimmungen a) Lesen Sie alle Instruktionen durch b) Lassen Sie die Kinder nicht in der Nähe des Dampfdrucktopfes, wenn dieser in Betrieb ist.
  • Seite 24 Bedienungsanleitung das die Messuhr des Verschlusses gesunken ist. q) HALTEN SIE DIESE INSTRUKTIONEN EIN. Beschreibung Dampfdrucktopf für die häusliche Verwendung, Material: rostfreier Stahl ( 304 ) Erwärmungsquelle: Elektrische Herdplatte, Glaskeramik-Kochfeld, Spirale, Gasbrenner Ausnützbares Volumen: 2/3 des Volumens Die Dampfdrucktöpfe sind dankbar der eingesetzten Technologien und Werkstoffe das Spitzenprodukt, das für jede Küche geeignet ist. Der Sandwichboden sichert die vollkommene Wärmeverteilung in dem ganzen Topfboden sicher und ermöglicht so bedeutende Energieersparung beim Kochen.
  • Seite 25 Bedienungsanleitung fließendem Wasser reinigen. Nach jeder Verwendung sind auch das Absperrventil und das Sicherheitsventil zu reinigen. Nehmen Sie das Absperr- und Öffnungsventil sowie das Sicherheitsventil aus dem Topfdeckel heraus, und waschen Sie diese unter Warmwasser ab. Stellen Sie sicher, dass das Lüftungsrohr nicht verstopft ist. Anschließend bauen Sie die einzelnen Teile wieder korrekt zusammen. Spezialreinigung und Verwendungshinweise: Die Dichtung ist regelmäßig mit Speiseöl zu schmieren.

  • Seite 26: Инструкция По Обслуживанию

    инструкция по обслуживанию идентификация: производитель: Zhejiang Yongda Stainless Steel Manufacture Co., Ltd тип/объём: AS22G-3,5L / AS22G-4L / AS22G-6L Adagio рабочее давление (бар): 0.6Bar / 0.9Bar максимальное рабочее давление (бар) 3 важная информация а) прочитайте все пункты инструкции б) не оставляйте детей одних вблизи работающей скороварки. горшки серии DS 2260, DS 2240, DS 2250, DS 2270 предназначены...
  • Seite 27 инструкция по обслуживанию с) СОБЛЮДАЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУУКЦИИ ОПИСАНИЕ скороварка для домашнего использования, материал - нержавеющая сталь / 304 Источник нагрева: электрическая плита, стеклокерамическая плита, газовая плита или горелка полезный объём: 2/3 объёма Скороварки благодаря использования высококачественных материалом являются отличным дополнением каждой кухни. Двойное...
  • Seite 28 инструкция по обслуживанию аварийный клапан. Запорно-открывающий вентиль и аварийный клапан выньте из крышки и промойте под теплой водой. Обеспечьте, чтобы вентиляционная трубка не была засорена. После этого верните детали на свои места. Авторизованный сервис: VETRO - PLUS a.s., 503 25 Dobřenice, Чешская Республика гарантийный...

  • Seite 29: Інструкція З Експлуатації

    ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ІДЕНТИФІКАЦІЯ: Виробник: Zhejiang Yongda Stainless Steel Manufacture Co., Ltd Тип /місткість: AS22G-3,5L / AS22G-4L / AS22G-6L Adagio робочий тиск (бар): 0.6Bar / 0.9Bar Max. zulässiger Druck (bar) максимальний допустимий тиск (бар) 3 ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ а) Прочитайте усі інструкції...
  • Seite 30 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ОПИС Скороварка для домашнього вжитку, матеріал неіржавіюча сталь. /304 / Нагрівальний прилад: електрична кофорка, склокерамічна нагрівальна плита, спіраль, газ. конфорка. корисний об’єм: 2/3 об’єму Завдяки використаним технологіям та метеріалам скороварка - це висококласний виріб, що підійде для кожної кухні. Багатошарове...
  • Seite 31 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Перелік ремонтних майстерень: VETRO-PLUS a.s. Dobřenice 202, Logistický park, 203 25 Dobřenice, Czech republic ГАРАНТІЙНИЙ ЛИСТ Термін гарантії: 24 місяці На цей виріб надається гарантія терміном 24 місяці від дня продажу у тому разі, якщо протягом усього цього терміну він використовувався...

  • Seite 32: Naudojimo Instrukcija

    NAUDOJIMO INSTRUKCIJA IDENTIFIKACIJA. Gamintojas: Zhejiang Yongda Stainless Steel Manufacture Co., Ltd Tipas/talpa: AS22G-3,5L / AS22G-4L / AS22G-6L Adagio darbinis slėgis (bar) 0.6Bar / 0.9Bar maks. leistinas slėgis (bar) 3 SVARBIOS PASTABOS a) Perskaitykite visas instrukcijas b) Nepalikite vaikų arti greitpuodžio, kuris yra naudojamas. podi sērija DS 2260, DS 2240, DS 2250 DS 2270 ir paredzēti lietošanai mājās.
  • Seite 33 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA naudotinas tūris: 2/3 talpos Greitpuodžiai dėl panaudotos technologijos ir medžiagų yra puikiu gaminiu kiekvienai virtuvei. Dvigubas dugnas užtikrina puikų šilumos pasiskirstymą visame puodo dugne ir užtikrina ženklų energijos sutaupymą virimo metu. Greitpuodis yra aprūpintas keliais saugos elementais. Jeigu būtų užblokuotas darbinis vožtuvas garai tokiu atveju tekės per saugos vožtuvą. Tuo atveju, jeigui ir pastarasis būtų...
  • Seite 34 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA nyje, kad suminkštėtų. Produktus, kurių apimtis virimo metu padidėja virkite lėtai ir virimo pradžioje be dangčio. Nepamirškite, kad ilgiau verdant puode esantys skysčiai išgaruoja. Todėl puode turėtų būti atitinkamas kiekis skysčių. Jeigu puode esantys skysčiai išsipila, tuoj pat nuimkite puodą nuo viryklės. Patikrinkite visas dalis, kurios ilgesnį laiką nebuvo naudojamos. Jeigu kai kurios iš...
  • Seite 35 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA IDENTIFIKĀCIJA. Ražotājs: Zhejiang Yongda Stainless Steel Manufacture Co., Ltd Modelis/Tilpums: AS22G-3,5L / AS22G-4L / AS22G-6L Adagio darba spiediens (bar) 0.6Bar / 0.9Bar maksimālais atļautais spiediens (bar) 3 BŪTISKI NORĀDĪJUMI a) Izlasiet visas instrukcijas b) Neļaujiet bērniem tuvoties ātrvārītājam, ja tajā tiek gatavots ēdiens. puodai serija DS 2260 DS 2240, DS 2250, DS 2270 yra skirtas tik naudojimui namuose.
  • Seite 36 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Karsēšanas avots: el. plīts, stikla keramikas sildvirsma, spirāle, gāzes plīts izmantojamais tilpums: 2/3 tilpuma Ātrvārītāji, pateicoties izmantotajai tehnoloģijai un materiālam, ir augstākās kvalitātes produkts ikvienai virtuvei. Slāņainais katla dibens nodrošina teicamu siltuma sadali pa visu katla dibenu un šādi taupa enerģiju gatavošanas laikā. Ātrvārītājs ir aprīkots ar vairākiem drošības elementiem.

  • Seite 37: Garantijas Sertifikāts

    NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Laikā, kad katlu nelietojiet, nenoslēdziet tā vāku. Vienkārši novietojiet katlu ar dibenu uz augšu, lai aizsargātu tā blīvējumu. Produkti pirms to gatavošanas spiediena katlā ir jāizkausē. Pākšaugi un cietas sausās piedevas vispirms jāizmērcē, lai tai kļūtu mīkstāki. Produkti, kas gatavošanas laikā palielina savu apjomu, jāvāra lēni un no sākuma bez vāka. Atcerieties, ka ilgākas gatavošanas laikā...

  • Seite 38: Navodilo Za Uporabo

    NAVODILO ZA UPORABO IDENTIFIKACIJA: Proizvajalec: Zhejiang Yongda Stainless Steel Manufacture Co., Ltd Tip/prostornina: AS22G-3,5L / AS22G-4L / AS22G-6L Adagio delovni tlak (bar) 0.6Bar / 0.9Bar maksimalni dovoljeni tlak (bar) 3 POMEMBNA DOLOČILA a) Preberite vse napotke b) Ne dovolite otrokom, da stopajo v bližino lonca, kadar ga uporabljate. lonci serije DS 2260, DS 2240, DS 2250, DS 2270 so namenjeni za domačo uporabo.
  • Seite 39 NAVODILO ZA UPORABO izkoristek: 2/3 prostornine Zahvaljujoč uporabljenim tehnologijam in materialom so ekonom lonci primerni za univerzalno kuhinjsko rabo. Sendvič dno omogoča natančno razporeditev toplote po dnu lonca in tako omogoča izrazit prihranek energije pri kuhanju. Ekonom lonec je opremljen z več varnostnimi elementi. V kolikor se blokira delovni ventil bo para uhajala skozi varnostni ventil.

  • Seite 40: Garancijski List

    NAVODILO ZA UPORABO doba. V kolikor ne uporabljate lonca, ne zaklepajte pokrova. Enostavno lonec obrnite na glavo - da s tem pravilno zaščitite tesni- lo. Pred pripravo v tlačnem loncu jedi najprej odmrznite. Stročnice in druge suhe dodatke najprej namočite, da postanejo meh- kejše.
  • Seite 41 NAPUTAK ZA UPOTREBU IDENTIFIKACIJA. Proizvođač: Zhejiang Yongda Stainless Steel Manufacture Co., Ltd Tip: AS22G-3,5L / AS22G-4L / AS22G-6L Adagio Radni tlak 0.6Bar / 0.9Bar Maksimalni dozvoljeni tlak 3 bar VAŽNE UPUTE a) Pročitajte sve instrukcije b) Nemojte ostavljati djecu da se zadržava u blizini tlačnog lonca dok je u radu. Posude serije 2260 DS, DS 2240, 2250 DS, DS 2270 su dizajnirani za kućnu uporabu.
  • Seite 42 NAPUTAK ZA UPOTREBU omogućiti izlazak prekomjerne pare i obezbijediti sigurno funkcioniranje lonca. Naputak za uporabu: Napunite lonac vodom do pola, a nakon toga ga zatvorite poklopcem. Zagrijte lonac do točke kada para počne izlaziti iz radnog-regulacijskog ventila lonca. Pomaknite ekspers lonac sa štednjaka i ostavite ga zatvorenog oko 10 minuta kako bi se uklonili mirisi novog nehrđajućeg čelika.

  • Seite 43: Jamstveni List

    NAPUTAK ZA UPOTREBU JAMSTVENI LIST Jamstveni rok 24 mjeseca Garantni rok za ovaj proizvod je 24 mjeseci od datuma prodaje, pod uvjetom da je bio stalno korišten u skladu s Naputkom za upotre- bu koji dolazi s proizvodom. Jamstvo ne pokriva slijedeće slučajeve: * Ako je proizvod bio korišten suprotno NAPUTKU ZA UPORABU;...

  • Seite 44: Uputstvo Za Upotrebu

    UPUTSTVO ZA UPOTREBU IDENTIFIKACIJA: Proizvođač: Zhejiang Yongda Stainless Steel Manufacture Co., Ltd Tip: AS22G-3,5L / AS22G-4L / AS22G-6L Adagio Radni pritisak: 0.6Bar / 0.9Bar Maksimalni dozvoljeni pritisak 3 bar VAŽNA UPUTSTVA a) Pročitajte sve instrukcije. b) Nemojte ostavljati decu da se zadržavaju u blizini ekspres lonca dok je u radu. lonci serije DS 2260, DS 2240, DS 2250, DS-2270 je dizajniran za kućnu upotrebu.
  • Seite 45 UPUTSTVO ZA UPOTREBU štednjaku i pećnici sa pogonom na gas. Višestruki sigurnosni uređaj, za osiguranje sigurne upotrebe. Radni ventil - regulator pritiska: njegovo funkcionisanje je stabilno i pouzdano. Sigurnosni ventil: automatski će proveriti unutrašnji pritisak; kada je unutrašnji pritisak isuviše visok, sigurnosni ventil će omogućiti izlazak prekomerne pare i obezbediti sigurno funkcionisanje lonca.

  • Seite 46: Garantni List

    UPUTSTVO ZA UPOTREBU vanja, čak i u ekspres loncu. Stoga bi trebalo da osigurate da u loncu ima dovoljna količina tekućine. Odmah uklonite sa pećnice ekspres lonac ako dođe do prelivanja njegove sadržine. Nakon dužeg vremenskog perioda nekorišćenja, proverite sve delove ekspres lonca.

  • Seite 47: Upute Za Upotrebu

    UPUTE ZA UPOTREBU IDENTIFIKACIJA Proizvođač Zhejiang Yongda Stainless Steel Manufacture Co., Ltd . Tip: AS22G-3,5L / AS22G-4L / AS22G-6L Adagio Radni pritisak 0.6Bar / 0.9Bar Maksimalni dozvoljeni pritisak 3 bar VAŽNA UPUTSTVA a) Pročitajte sve instrukcije b) Nemojte ostavljati djecu da se zadržavaju u blizini lonca dok isti upotrebljavate. lonci serije DS 2260, DS 2240, DS 2250, DS-2270 je dizajniran za kućnu upotrebu.
  • Seite 48 UPUTE ZA UPOTREBU Normalno funkcioniranje: Molimo da osigurate da svi ventili budu čisti, da se mekano i s lakoćom pokreću kao i da zaptivna guma tijesno naliježe na poklopac lonca. Zatvorite lonac postavljajući poklopac na lonac u bilo kojem pravcu, pomjerite ručicu u smjeru kretanja kazaljki na satu sve dok ručica ne dođe u isti pravac s kontrolnom pločom i dok dva bočna mehanizma za zatvaranje lonca ne...
  • Seite 49 UPUTE ZA UPOTREBU GARANTNI LIST Garantni rok 24 mjeseca Garantni rok za ovaj proizvod je 24 mjeseci od datuma prodaje, pod uvjetom da je bio stalno korišten u skladu s Uputama za upotrebu koje dolaze s proizvodom. Garancija ne pokriva slijedeće slučajeve i ako: * Je proizvod bio korišten suprotno UPUSTVU ZA UPORABU;...

  • Seite 50: Mod De Utilizare

    Mod de utilizare IDENTIFICARE Zhejiang Yongda Stainless Steel Manufacture Co., Ltd Producător: AS22G-3,5L / AS22G-4L / AS22G-6L Adagio Tip: 0.6Bar / 0.9Bar Presiune de lucru Presiune max. permisă 3 bar PREVEDERI IMPORTANTE a) Citiţi toate instrucţiunile b) Nu lăsaţi copiii în apropierea vasului în funcţiune. Oala cu presiune poate fi utilizată numai de persoane care au depășit vârsta de 18 ani.
  • Seite 51 Mod de utilizare Uz obișnuit: toate supapele trebuie să fie curate, să se miște cu ușurinţă și fără efort, garnitura de etanșeitate trebuie să se potrivească bine pe capac. Aplicaţi capacul pe oală, rotiţi mânerul în sensul acelor de ceasornic până ce acesta se va afla în același sens cu panoul la care, în poziţie corespunzătoare, se află...

  • Seite 52: Certificat De Garanţie

    Mod de utilizare Lista atelierelor de reparaţii: VETRO-PLUS a.s. Dobřenice 202, Logistický park, 203 25 Dobřenice, Cz CERTIFICAT DE GARANŢIE Perioadă de garanţie 24 de luni Acestui produs i se acordă o garanție de 24 de luni de la data vânzării pentru cazul că toată perioada a fost utilizat în conformitate cu modul de utilizare livrat împreună...
  • Seite 53 УПЪТВАНЕ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ИДЕНТИФИКАЦИЯ. Продуцент: Zhejiang Yongda Stainless Steel Manufacture Co., Ltd Тип/ обем: AS22G-3,5L / AS22G-4L / AS22G-6L Adagio работно налягане (бара): 0.6Bar / 0.9Bar максимално разрешено налягане (бара): 3 ВАЖНИ РАЗПОРЕДБИ a) Прочетете всички инструкции б) Не оставяйте деца в близост до тенджерата под налягане, когато се употребява.
  • Seite 54 УПЪТВАНЕ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ проверете отделните части на тенджерата. Предупреждение: при загряване през отвора на индикатора на заключването излиза пара. При отварянето се уверете, че индикатора на заключването е спаднал. р) СПАЗВАЙТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ОПИСАНИЕ. Тенджера под налягане за домашна употреба, материал неръждаема стомана. Източник на отопление: ел. котлон, стъклокерамичен...

  • Seite 55: Гаранционна Карта

    УПЪТВАНЕ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ Премахнете затварящия и отварящия клапан и предпазния клапан от капака и ги измийте с топла вода. Убедете се, че вентилационната тръба не е задръстена. След това сглобете отново правилно отделните части заедно. Специално почистване е указания за използване: редовно смазвайте уплътнението с готварско масло. С това се удължава неговата...
  • Seite 56 Identification: Producer: Zhejiang Yongda Stainless Steel Manufacture Co., Ltd Type/capacity: AS22G-3,5L / AS22G-4L / AS22G-6L Adagio Working pressure (bar): 0.6Bar / 0.9Bar Maximal allowed pressure (bar): 3 Fonction : la cocotte-minute est destinée à l‘utilisation domestique. Le couvercle et le corps de la cocotte-minute sont fabriqués en acier inoxydable 304, joli design résistant, fond avec...

  • Seite 57: Instrucciones De Uso

    Productor: Zhejiang Yongda Stainless Steel Manufacture Co., Ltd Tipo / Capacidad: AS22G-3,5L / AS22G-4L / AS22G-6L Adagio Presión de trabajo (bar): 0.6Bar / 0.9Bar Presión permitida máxima (bar): 3 Función: la olla a presión está diseñada para uso doméstico. El cuerpo de la olla y la tapa están fabricados de acero inoxidable 304, diseño bonito y resistente, fondo de doble capa,...

  • Seite 58: Istruzioni Per L'uso

    Zhejiang Yongda Stainless Steel Manufacture Co., Ltd Tipo / Capacità: AS22G-3,5L / AS22G-4L / AS22G-6L Adagio Pressione di esercizio (bar): 0.6Bar / 0.9Bar Pressione massima consentita (bar): 3 Funzione: pentola a pressione per uso domestico. Il coperchio e il corpo della pentola sono prodotti in acciaio inox 304, di disegno bello e resistente, fondo a doppio strato, può...
  • Seite 59 Adagio...
  • Seite 60 Notes...
  • Seite 61 Notes...
  • Seite 62 RO: Importator pentru Romania: SC MODELIA S.R.L. - B-dul Biruintei Nr.143, Corp B Oras Pantelimon, Judetul Ilfov 077145, Bucuresti, ROMANIA, , Zemlja porekla: China/ Tara de origine. Materijali izrade / Produs din: Nehrđajući čelik / inox / Proizvođač : BANQUET ®, www.modelia.rs / .ro / .hr / .ba BY: Импортер...

Diese Anleitung auch für:

As22g-4lAs22g-6lAs22g-3,5l

Inhaltsverzeichnis