Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebrauchs- und Bedienungsanleitung
Stehleiter
DE
GB
Stand: 07.05.2020 | 00250.781.01.9~a
Artikel-Nr.:
•
40803 - 40812
•
42603 - 42612
•
40703 - 40712
•
42503 - 42512
KAISER+KRAFT
•
945316 - 945322
•
945324 - 945330
•
945299 - 945305
•
945306 - 945313
gaerner
•
892348 - 892355
•
892356 - 892362
•
892332 - 892338
•
892339 - 892345
Werkstoff: Aluminium
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Kaiser+Kraft EUROKRAFT pro 40703
- Seite 1 Gebrauchs- und Bedienungsanleitung Stehleiter Artikel-Nr.: • 40803 - 40812 • 42603 - 42612 • 40703 - 40712 • 42503 - 42512 KAISER+KRAFT • 945316 - 945322 • 945324 - 945330 • 945299 - 945305 • 945306 - 945313 gaerner •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Allgemein ....................3 Gewährleistung und Haftung...............3 Technische Daten ..................4 Lagerung ....................6 Sicherheitshinweise ................... 6 Benutzerhinweise ..................8 Reparatur und Wartung ................12 Entsorgung ....................13 Kontroll- /Prüfblatt für alle Leiterntypen ........... 14 General ....................18 Warranty and liability .................18 Technical data .................. -
Seite 3: Allgemein
Hersteller. Gewährleistung und Haftung Umfang, Zeitraum und Form der Gewährleistung sind in den Verkaufs- und Lie- ferbedingungen der Kaiser+Kraft Europa GmbH fixiert. Für Gewährleistungsansprüche ist stets die zum Zeitpunkt der Lieferung gültige Bedienungsanleitung maßgebend. Über die Verkaufs- und Lieferbedingungen hinaus gilt: Es wird keine Gewähr übernommen für Personen- und Sachschäden, die aus... -
Seite 4: Technische Daten
Wir weisen darauf hin, dass die Weitergabe sowie die Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung und Mitteilung ihres Inhalts nur mit ausdrücklicher Zustim- mung der Kaiser+Kraft Europa GmbH zulässig sind. Zuwiderhandlungen bei den o. a. Aussagen verpflichten zum Schadenersatz. Das Urheberrecht dieser Bedienungsanleitung verbleibt bei der Kaiser+Kraft Europa GmbH. - Seite 5 Aluminium Stehleiter, einseitig begehbar mit relax step 42503 42504 42505 42506 42508 42510 42512 945306 945307 945308 945309 945310 945311 945312 Artikelnummer 892339 892340 892341 892342 892343 892344 892345 Arbeitshöhe [m] 2,75 3,00 3,25 3,50 4,00 4,50 5,00 Gesamthöhe [m] 1,37 1,60 1,83...
-
Seite 6: Lagerung
Lagerung Um Beschädigungen und Verformungen zu vermeiden, Leitern trocken, vor di- rekter Sonneneinstrahlung und Witterung geschützt auf einer ebenen, sauberen Fläche oder an geeigneten Leiterhalterungen lagern. Leitern, die aus Thermo- plast, duromerem Kunststoff und verstärktem Kunststoff bestehen, oder diese Stoffe enthalten, sollten außerhalb von direkter Sonneneinstrahlung (UV-Licht) gelagert werden. - Seite 7 • Die in dieser Anleitung angegebenen Leitern entsprechen den DIN EN 131 Normteilen und sind von einem unabhängigen Prüfinstitut auf ihre Sicherheit geprüft und zertifiziert (Prüfsiegel). • Vor Verwendung der Leiter sind die auf dem Produkt und in der Bedienungs- anleitung angegebenen Sicherheitshinweise zu beachten.
-
Seite 8: Benutzerhinweise
Benutzerhinweise Gemäß DIN EN 131-3 ist der Gebrauch der unterschiedlichen Leiterarten mit Symbolen zu erläutern. Im Folgenden stellen wir die von uns verwen- deten Symbole und Mindestanforderungen für alle Leitertypen in ihrer Bedeutung dar. Beschreibung Symbol Beschreibung Symbol Leiter nicht auf Warnung, Sturz verunreinigtem Un- von der Leiter. - Seite 9 Beschreibung Symbol Beschreibung Symbol Die Leiter nicht Sicherstellen, dass mit ungeeigneten die Leiter für den Schuhen bestei- jeweiligen Einsatz gen. geeignet ist. Die Leiter im Fall Eine verunreinigte von körperlichen Leiter, z. B. nasse Einschränkungen Farbe, Schmutz, Öl nicht benutzten. oder Schnee, nicht Bestimmte gesund- benutzen.
- Seite 10 Beschreibung Symbol Beschreibung Symbol Alle durch elektri- Die Konstruktion sche Betriebsmittel der Leiter nicht im Arbeitsbereich verändern. gegebenen Risiken feststellen, Während des z. B. Hochspan- Stehens auf der nungsfreileitungen Leiter diese nicht oder andere freilie- bewegen. gende elektrische Betriebsmittel, und Bei Verwendung die Leiter nicht im Freien, Wind...
- Seite 11 Zusätzliche Symbole und Mindestanforderungen für Stehleitern. Sym- Sym- Beschreibung Beschreibung Stehleitern dürfen Nicht von der Steh- nicht als Anlegelei- leiter auf eine andere tern verwendet wer- Oberfläche seitlich den, es sei denn, sie wegsteigen. sind dafür ausgelegt. Die Leiter vor Be- Die obersten zwei nutzung vollständig Stufen/Sprossen...
-
Seite 12: Reparatur Und Wartung
Reparatur und Wartung HINWEIS Reparaturen und Wartungsarbeiten an der Leiter müssen von einer fachkundigen Person und den Anleitungen des Herstellers entspre- chend durchgeführt werden und bei beruflich genutzen Leitern von einer zur Prüfung befähigten Person überprüft werden. Eine fachkundige Person ist jemand, der über Kenntnisse verfügt, um Repa- raturen oder Wartungsarbeiten durchzuführen, z. -
Seite 13: Entsorgung
Entsorgung Die Verpackung ist entsprechend den geltenden Bestimmungen und gesetzli- chen Regelungen zu entsorgen. Die Verpackung und die Leiter sind kein Spielzeug. Beim Spielen mit der Verpa- ckung kann Erstickungsgefahr bestehen. Nach Ende der Gebrauchsfähigkeit muss die Leiter entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden. -
Seite 14: Kontroll- /Prüfblatt Für Alle Leiterntypen
Kontroll- /Prüfblatt für alle Leiterntypen Kontrollblatt für die Überprüfung von Leitern und Tritten entsprechend BetrSichV, Handlungsanleitung für den Umgang mit Leitern und Tritten DGUV Information 208-016 (bisher BGI 694). Die Zeitabstände für die Prüfungen richten sich insbesondere nach der Nutzungshäufigkeit, nach der Beanspruchung bei der Benutzung sowie nach der Häufigkeit und Schwere der festgestellten Mängel vorangegangener Prüfungen. - Seite 15 Daten nach einer Leiterlänge/-höhe Reparatur Anzahl Sprossen / Stufen Hersteller / Liefe- rant Bestell-Nr. Kaufdatum Übernahme Prüfung durch Kenntnisnahme der Verant- wortlichen Personen Bemerkung:...
- Seite 16 Liste der mindestens zu prüfenden Teile 1. Prüfung 2. Prüfung Prüfkriterien n.i.O n.i.O Sprossen / Stufen / Plattform Verformung Beschädigung (z.B. Risse) / Korrosion Verbindungen und Vollständigkeit Abnutzung (Plattformbelag, Trittfläche) Scharfe Kanten / Splitter / Grat Holme Verformung Beschädigung (z.B. Risse) / Korrosion Scharfe Kanten / Splitter / Grat Abnutzung Schutzanstriche...
- Seite 17 1. Prüfung 2. Prüfung Prüfkriterien n.i.O n.i.O Spreizsicherung / Verriegelung Befestigung / Vollständigkeit Beschädigungen Korrosion Funktionsfähigkeit in horizontaler Stellung Zubehör Beschädigung / Verformung Funktionsfähigkeit Korrosion Scharfe Kanten / Splitter / Grat Ableitfähigkeit (bei EX-Ausführung) Allgemein Leiter frei von Verunreinigungen (z.B. Schmutz, Farbe, Öl oder Fett) Kennzeichnung vorhanden Bedienungsanleitung / Gebrauchsanleitung Ergebnis...
-
Seite 18: General
NOTICE Notice stands for requirements and important information which must be particularly observed. General This instruction contains important information on safe and proper handling of the ladder. Following the operating instructions will help to avoid dangers and increa- se the service life of the ladder HINWEIS Follow the operating instructions! Every person who works with or on the ladder must have read and understood the operating instructions before... -
Seite 19: Technical Data
• Inadequately qualified or insufficient assembly and operating personnel • Unauthorised structural modifications • Catastrophes caused by external influences or force majeure It is the sole responsibility of the operator to ensure that the safety conditions are complied with and intended use is ensured. We would like to point out that the dissemination and reproduction of these operating instructions and the communication of its content is only permitted with the express consent of K AISER+KR AFT EUROPA GmbH. - Seite 20 Aluminium stepladder, unilateral access with relax step 42503 42504 42505 42506 42508 42510 42512 945306 945307 945308 945309 945310 945311 945312 Article number 892339 892340 892341 892342 892343 892344 892345 Work height [m] 2,75 3,00 3,25 3,50 4,00 4,50 5,00 Total height [m] 1,37 1,60...
-
Seite 21: Storage
Storage To prevent damage and deformation, store ladders in a dry condition, shielded for direct sunlight and weather conditions on a flat, clean surface or on suitable ladder holders. Ladders made from thermoplastic, thermosetting plastic and reinforced plastic, or which contain these materials, should be stored out of direct sunlight (UV light). -
Seite 22: User Notes
• The safety notes provided in the operating instructions and on the product are to be observed prior to using the ladders. The meaning of the symbols used is described in more detail in these instructions and in DIN EN 131-3. •... - Seite 23 Description Symbol Description Symbol Avoid work that im- poses a sideways Maximum total load load on ladders, such as side-on drilling through Do not use the solid materials. ladder on unlevel or Do not carry unfirm base. equipment which is heavy or difficult to handle while using a ladder.
- Seite 24 Description Symbol Description Symbol Identify any electri- Ensure the ladder cal risks in the work is suitable for the area, such as over- task. head lines or other exposed electrical Do not use the lad- equipment and do der if contaminated, not use the ladder e.g.
- Seite 25 Description Symbol Ladders for domestic use (non professional) Ladders for professional use Additional symbols and minimum requirements for stepladders Description Symbol Description Symbol Standing ladders Do not step away shall not be used from a stepladder to as a leaning ladder another surface unless it is designed to do so...
-
Seite 26: Repair And Maintenance
Repair and maintenance NOTICE Repair and maintenance work to ladders must be performed by expert personnel and in accordance with the manufacturer’s instructions. And in the case of ladders used in a professional context, they must be ins- pected by a competent person. A competent person is anybody possessing the knowledge of how to perform repairs or maintenance work;... -
Seite 27: Disposal
Disposal The packaging is to be disposed of in accordance with applicable legislation and statutory regulations. The ladders and their packaging are not toys. There is a risk of suffocation when playing with the packaging. At the end of its service life, the ladders must be disposed of in accordance with statutory regulations. -
Seite 28: Check/Inspection Sheet For All Ladder Types
Check/inspection sheet for all ladder types Check sheet for the checking of steps and ladders in accordance with BetrSichV, the directions for use for steps and ladders, DGUV information sheet 208-016 (formerly BGI 694). The time intervals for the inspections are based in particular on frequency of use, load values during use, as well as the frequency and severity of the detected deficiencies of previous inspections. - Seite 29 Fittings (e.g. EX-design) Certification mark: (Safety inspection / design checked) Data after a repair Ladder length/height Number of rungs/steps Manufacturer / supplier Order no. Purchase date Inspection performed by Responsible persons infor- Comment:...
- Seite 30 List of the minimum parts to be checked 1st inspec- 2nd inspec- tion tion Inspection criteria n.OK n.OK Rungs / steps / platform Deformation Damage (e.g. cracks) / corrosion Connections and completeness Wear (platform covering, tread surface) Sharp edges / splinters / burrs Stiles/legs Deformation Damage (e.g.
- Seite 31 2nd inspec- 1st inspection tion Inspection criteria n.OK n.OK Opening restraint device / lock Fixing / completeness Damage Corrosion Functionality in horizontal position Accessories Damage / deformation Functionality Corrosion Sharp edges / splinters / burrs Discharge capacity (for EX design) General Ladders free of impurities (e.g.
- Seite 32 KAISER+KRAFT EUROPA GMBH Presselstraße 12 70191 Stuttgart www.eurokraft.info Stand: 07.05.2020 | 00250.781.01.9~a...