Vimar ELVOX Videocitofonia 2930 Bedienungsanleitung

2930
Unità Due Fili Plus audio per casellario
Posto esterno audio per unità elettronica Digibus art. 2583/6
e Due Fili Plus Art. 25F3/6.
Per l'installazione si deve fare riferimento alle istruzioni delle
suddette unità elettroniche.
Il posto esterno art. 2930 può essere montata solo su
CASELLARIO POSTALE.
CARATTERISTICHE:
- Temperatura di funzionamento: -5° + 50°
- Alimentazione: 12Vc.c. ±10%
- Potenza assorbita max.: 1W
Unité 2Fili audio bte aux lettres
Poste externe audio pour unité électronique Digibus Art.
2583/6 et Due Fili Plus Art. 25F3/6.
Pour l'Installation voir les instructions des unités électroniques
susdites.
Le poste externe Art. 2930 peut être monté seulement dans
les boîtes aux lettres
CARACTÉRISTIQUES:
- Temperature de fonctionnement: - 5° ~ + 50° C
- Alimentation: 12V c.c. ± 10%
- Puissance max aboserbée: 1W
Unidad Due Fili audio p/buzones agr.
Aparato externo audio para unidad electrónica Digibus Art.
2583/6 y Due Fili Plus Art. 25F3/6.
Par la instalación ver las instrucciones de las sobredichas
unidades electrónicas.
El aparato externo Art. 2930 puede ser montado sólo en los
buzones
CARACTERÍSTICAS:
- Temperatura de funcionamiento: - 5° ~ + 50° C
- Alimentación: 12V c.c. ± 10%
- Potencia máx. absorbida: 1W
S6I.293.000 01 2011
Post box audio Due Fili unit
Audio speech unit for Digibus electronic unit type 2583/6 and
Due Fili Plus (Two Wire Elvox) type 25F3/6.
For the installation refer to the instructions of the above
mentioned electronic units.
Speech unit type 2930 can be installed only in mail boxes
CHARACTERISTICS:
- Operating temperature: - 5° ~ + 50° C
- Supply voltage: 12V D.C. ± 10%
- Max absorbed power: 1W
DueFili Einheit Audio f. Briefkasten
Audio-Außenstelle für digibus Elektronikeinheit Art. 2583/6
und Due Fili Plus Art. 25F3/6
Für die Installation siehe Anweisungen der obengenanten
elektronischen Einheit.
Die Aussenstelle Art. 2930 kann nur bei den Briefkasten
eingebaut werden.
EIGENSCHAFTEN:
- Betriebstemperature: - 5° ~ + 50° C
- Versorgungsspannung : 12V D.C. ± 10%
- Max Kraftaufnahme: 1W
Unidade Due Fili Plus áudio para caixa de
correio
Posto externo audio para unidade electrónica Digibus Art.
2583/6 e Due Fili Plus Art. 25F3/6.
Par a instalação ver as instruções das sobreditas unidades
electrónicas.
O posto externo Art. 2930 pode ser montado só nas caixas
de correio
Características:
- Temperatura de funcionamento: - 5° ~ + 50° C
- Alimentação: 12V c.c. ± 10%
- Potência máx. absorvida: 1W
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com