Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. 2N Anleitungen
  4. Videotürsprechanlage
  5. Indoor Touch 2.0
  6. Bedienungsanleitung

2N Indoor Touch 2.0 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Indoor Touch 2.0:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
 
 
2N® Indoor Touch 2.0
Bedienungsanleitung
 
 
 
 
 
v.4.7.1
www.2n.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für 2N Indoor Touch 2.0

Inhaltszusammenfassung für 2N Indoor Touch 2.0

  • Seite 1     2N® Indoor Touch 2.0 Bedienungsanleitung           v.4.7.1 www.2n.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   Inhalt: • 1. Produkteinführung • 1.1 Produktbeschreibung • 1.2 Unterschiede zwischen den Modellen und den verwandten Produkten • 1.3 Verwendete Begriffe und Symbole • 1.4 Sicherheitshinweise • 2. Beschreibung und Installation • 2.1 Vor der Installation •...
  • Seite 3 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   • 4.2.2 Anrufliste • 4.2.3 Ziffernblock • 4.2.4 Einstellungen • 4.3 Benachrichtigungen in der 2N® Indoor Touch-Umgebung • 4.4 Verwenden der Anwendung • 4.4.1 LAN-Anrufe • 4.4.2 Anruf über SIP-Proxy-Server • 4.4.3 Über 2N® Mobile Video anrufen •...

  • Seite 4: Produkteinführung

    1.1 Produktbeschreibung ®  Indoor Touch 2.0 ist ein Gerät mit einem Android-Betriebssystem. Mit dieser Lösung können Sie Anwendungen von Drittanbietern (sofern in den Geräteeinstellungen aktiviert) auf Ihr Gerät hochladen und so die Geräteflexibilität erhöhen. Das Gerät verfügt über ein 7" LCD Farbdisplay mit kapazitivem Touch-Layer, Lautsprecher, Mikrofon sowie eine Ethernet- und Wifi- Schnittstelle (laut Bestellnummer) für den LAN-Anschluss. Das Gerät enthält auch analoge Ein-...
  • Seite 5 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   Geben Sie einen gültigen Lizenzschlüssel ein. Ist die Funktion nicht für alle Modelle verfügbar, wird im entsprechenden Kapitel darauf hingewiesen. ® Gerätetypen 2N Indoor Touch 2.0 Bestellnr.: ® • Indoor Touch 2.0 – schwarz •...

  • Seite 6: Verwendete Begriffe Und Symbole

    91378382W  Bestellnr.: • Exklusiver Netzteiladapter – Typ SYS1561-0912, der für ® alle 2N Indoor Touch 2.0 – Geräte verwendet wird. 91378381E • Wenn keine PoE – Stromversorgung verwendet wird, 91378381GB muss ein stabilisiertes 12 V / 0,75 A –Netzteil verwendet werden.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Produkteigenschaften zu verbessern. Der Hersteller reagiert kontinuierlich auf Kundenanforderungen, indem er die Software verbessert. Die aktuelle ®  Firmware für 2N Indoor Touch 2.0 und das Benutzerhandbuch finden Sie auf der Website des Unternehmens www.2n.cz. • Es ist verboten, Sender in Bereichen zu verwenden, in denen Sprengstoff verwendet wird, ® ...

  • Seite 8: Beschreibung Und Installation

    Kreuzschlitzschraubenzieher für die korrekte Positionierung der Verriegelungsschrauben an den Seiten des Gerätes vor. 2.1 Vor der Installation Prüfung des Produktes auf Vollständigkeit ®  Überprüfen Sie vor dem Beginn der Installation, ob die Verpackung des 2N Indoor Touch 2.0 gemäß der folgenden Tabelle vollständig ist: ® Indoor Touch 2.0 Quick Start Manual Wandhalterung (mit dem Gerät verschraubt)
  • Seite 9 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   Glasrahmen LCD Display mit berührungsempfindlicher kapazitiver Beschichtung RGB Status LED Lautsprecher Mikrofon Micro SD-Kartensteckplatz  Position der Anschlüsse auf der Rückseite des Gerätes 9 /  117...
  • Seite 10 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   RJ-45 Anschluss für LAN 10/100BaseT Verbindung.  Anschlussblöcke für 12 V / 0,75 A DC (nur wenn kein PoE Netzteil verwendet wird). Restart Taste/Reset-Taste für das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Klemmenblock für geschaltete Ein- und Ausgänge (Relais, die von anderen Anwendungen gesteuert werden).

  • Seite 11: Kurzanleitung Zur Installation Des Gerätes

    2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   2.2 Kurzanleitung zur Installation des Gerätes Montieren Sie die Gerätehalterung an einer senkrechten Wand. Die empfohlene Höhe sind 120 cm vom Bodenniveau. Bestandteil der Verpackung sind Schrauben und Dübel für eine Montage an einer Ziegelwand. Bei anderen Wandarten muss man entsprechendes Installationsmaterial verwenden.

  • Seite 12: Richtige Anordnung

    Es wird empfohlen, das Netzteil an eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (UPS) mit geeignetem Überspannungsschutz anzuschließen. Installation an der Wand ®  Das 2N Indoor Touch 2.0 – Gerätist für die Wandmontage bereit. Montageablauf: Entfernen Sie die Schrauben, mit denen die Halterung an den Seiten des Gerätes befestigt ist. 12 /  117...

  • Seite 13: Stromanschluss

    2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   Kippen Sie die Metallhalterung oben am Gerät leicht weg. Schieben Sie die Halterung nach unten. Befestigen Sie die freie Halterung am Aufstellungsort an der Wand. Schieben Sie das Gerät auf die Halterung und setzen Sie die Verriegelungsschrauben wieder ein.

  • Seite 14: Lizenzbeschränkungen

    Geräteeinrichtung. Firmware-Update Es wird empfohlen, die Gerätefirmware bei der Installation des Gerätes zu aktualisieren. Die neueste Firmware für Ihr Gerät finden Sie unter www.2n.cz. Wie und auf welche Art Sie das Update durchführen, erfahren Sie in Abschnitt 3.4. Geräte Upgrade rüsten Sie Ihr Gerät auf.

  • Seite 15: Gemeinsame Gerätefunktionalität

    Startbildschirms → Systemstart-Bildschirm. Der System-Begrüßungsbildschirm enthält grundlegende Anweisungen zum Speichern/Lesen des Handbuches. Dieser Bildschirm kann für zukünftige Gerätestarts deaktiviert werden, indem ®  Sie die Option "Begrüßungsbildschirm nicht anzeigen und ausführen 2N IP Mobile aktivieren.  Hinweis • Wenn die Option "Begrüßungsbildschirm nicht anzeigen und stattdessen beim ®...

  • Seite 16: Lizenzierung Des Systems

    Zugriff auf die Gerätekonfiguration zu verhindern! Lizenzierung des Systems ®  Indoor Touch 2.0 enthält einen werkseitig eingestellten Lizenzschlüssel, der zeitlich begrenzt sein kann (abhängig von der Bestellnummer). Wenn die Lizenz abläuft, kann die Funktionalität des Gerätes teilweise eingeschränkt sein! Den aktuellen Lizenzstatus und die Vorgehensweise Einfügen...

  • Seite 17: N® Indoor Touch 2.0 Konfiguration

    3.4 Geräte Upgrade 3.1 Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen ®  Der 2N Indoor Touch 2.0 kann wie folgt auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden: Verwenden Sie die Schaltfläche "Auf Werkseinstellungen zurücksetzen" im Menü Einstellungen/Administratormodus – Aktivieren/Sichern und Datenwiederherstellung. Nehmen Sie das Gerät von der Installationsbefestigung ab: Mit langem Druck auf die Taste im hinteren Teil des Gerätes.
  • Seite 18 Wetter-Kachel • File Manager – Standard-Anwendung für die Arbeit im Datei-System. • Browser – Internetbrowser-Anwendung. • Intercoms – Anwendung für die 2N IP Intercom Kommunikation mit anderen Anrufbeantwortern. • Gallery – Startet eine Foto/Bildanwendung. Die untere Grafikleiste enthält fünf grafische Steuerelemente:  • ”Dreieckssymbol” – nach oben oder hinten (je nach Anwendung).

  • Seite 19: Geräteeinrichtung

    Konfiguration einzugeben, muss das richtige Zugangspasswort eingegeben werden.  Hinweis • In den Werkseinstellungen ist das Gerät auf „2n“ eingestellt, bei Verlust der Zugangsdaten muss das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden! Sie können Ihr Passwort unterEinstellungen/ Persönlich/ Sicherheitändern.

  • Seite 20: Benutzereinstellungen

    2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   • Administrator  Warnung • Es wird nicht empfohlen, das Gerät innerhalb von 30 Sekunden nach der letzten Einstellung von der Stromversorgung zu trennen. Die eingegebene Einstellung könnte verloren gehen. 3.3.1 Benutzereinstellungen In diesem Abschnitt werden die Einstellungen beschrieben, die ohne Administratorkennwort verfügbar sind.
  • Seite 21 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   • Bitte-Nicht-Stören (DND) – Deaktivieren Sie Benachrichtigungen während des Zeitraumes, in dem dieser Modus aktiviert ist. Durch Aktivieren des DND-Modus können Sie den Zeitbereich von 15 Minuten bis 24 Stunden oder dauerhaft einstellen. •...
  • Seite 22 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   • Zeit – versetzt den Benutzer in den Zeiteinstellungsbereich,zeigt das Format und die Auswahl der Zeitzone an. • Autom. Datum/Uhrzeit – Ermöglicht dem Netzwerk die Verwendung von Datum und Uhrzeit aus dem Netzwerk. • Datum festlegen •...

  • Seite 23: Ton Und Benachrichtigungen

    • Browser – Internetbrowser-Anwendung kann gegen jede andere installierte Anwendung ausgetauscht werden. • Intercoms – Anwendungen, die die Kommunikation mit 2N IP Intercoms und anderen Anrufbeantwortern ermöglichen, können gegen andere installierte Anwendungen ausgetauscht werden. • Gallery – Foto/ Bildanwendung kann gegen jede andere installierte Anwendung ausgetauscht werden •...
  • Seite 24 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   • Medienlautstärke – Stellt die Medienlautstärke ein. • Wecklerautstärke – Stellt die Lautstärke des Alarmtons ein. • Benachrichtigungslautstärke – Stellt die Lautstärke des Standardbenachrichtigungstons ein. • Standardton für Benachrichtigungen – Legt den Standardbenachrichtigungston fest. • Andere Töne – Schaltet das Tonsignal ein/aus. ...

  • Seite 25: Speicher Und Usb

    2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   • Helligkeitsstufe – Legt die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung fest. • Ruhezustand – Legt die maximale Inaktivität des Benutzers fest (d. h., Wenn der Benutzer das Gerät nicht bedient), nach der der Computer automatisch in den Ruhemodus wechselt.
  • Seite 26 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   • Interner Speicher – Zeigt den Status des lokalen Speichers auf dem Gerät an, auf dem die heruntergeladenen Dateien und Fotos gespeichert sind. Klicken Sie hier, um die Speicherdetails anzuzeigen.   Erweitert 26 /  117...
  • Seite 27 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   Der Unterabschnitt Erweitert ist nur verfügbar, wenn der Administratormodus aktiv ist. • Applikation, die nach Startup des Gerätes gestartet werden soll – Zeigt eine Liste der verfügbaren Anwendungen an. Wählen Sie die Anwendung aus, die beim Einschalten des Gerätes ausgeführt werden soll.
  • Seite 28 Lizenzschlüssel ein, den Sie von Ihrem Lieferanten bekommen! Warnung ® • Die Lizenz APP entsperrt 2N  Indoor Touch 2.0 für Hochladen eigener Applikationen aus einer MicroSD-Karte (SDHC) max. 16 GB. 2N TELEKOMUNIKACE a.s. garantiert weder Funktionsfähigkeit noch Stabilität eigener Applikationen oder richtige Funktion der ® vorinstallierter Applikationen  am Gerät 2N  Indoor Touch 2.0, falls beliebige eigene...

  • Seite 29: Geräteinfo

    2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   Zurücksetzung auf Werkseinstellung kommt das Gerät in den Ausgangszustand ohne eigene Applikationen und und eigene Einstellungen. Geräte-Info • Gerät – Zeigt grundlegende Geräteinformationen an (z. B. Seriennummer des Gerätes, Hardwareversion, Firmware-Version ...). • System – Der offizielle Gerätename. ...

  • Seite 30: Sicherheit

    2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   • 3.3.1.2.1 Sicherheit • 3.3.1.2.2 Sprache und Eingabe    3.3.1.2.1 Sicherheit In diesem Abschnitt werden die Gerätesicherheitsparameter festgelegt. PASSWORT • Passwort in die "Einstellung" – Passwort zum Eingeben von Einstellungen • Passwort für den Administrator und Web-Zutritt – Um in den Administratormodus zu...

  • Seite 31: Sprache Und Eingabe

    2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   3.3.1.2.2 Sprache und Eingabe In diesem Abschnitt können Sie die Sprachparameter einstellen und Text eingeben. • Sprache – Legt die Systemsprache fest. • Rechtschreibprüfung – Schaltet die Rechtschreibprüfung für die definierte Sprache ein/ aus. •...

  • Seite 32: Datum Und Uhrzeit

    2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   • 3.3.1.3.2 Neustart und Wiederherstellung • 3.3.1.3.3 Upgrade der Firmware 3.3.1.3.1 Datum und Uhrzeit In diesem Abschnitt können Sie die Parameter für Datum und Uhrzeit des Gerätes einstellen. Legt die Uhrzeit, ihre Formatanzeige und die Auswahl der Zeitzone fest.

  • Seite 33: Neustart Und Wiederherstellung

    2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   3.3.1.3.2 Neustart und Wiederherstellung In diesem Abschnitt werden die Parameter für den Neustart und die Wiederherstellung von Gerätedaten eingestellt. • Neustart – Bestätigen Sie den Neustart des Gerätes. • Auf Werkszustand zurück – löscht alle Daten vom internen Speicherplatz, einschließlich :...

  • Seite 34: Administratoreinstellungen

    Berichtigungen im installierten Version wird angezeigt. • Ich möchte an Beta-Prüfungen teilnehmen – im Rahmen der Beta-Prüfung werden neue ® Versionen der Firmware für 2N Indoor Touch 2.0 zum Testen angeboten, noch vor ihren öffentlichen Freigabe.    Hinweis •...
  • Seite 35 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual     Nach Eingabe des Default-Passworts ist der Benutzer aus Sicherheitsgründen aufgefordert das Passwort zu ändern. Das Passwort muss mindestens acht Zeichen lang sein sowie mindestens einen großen Buchstaben, einen kleinen Buchstaben und eine Ziffer enthalten.

  • Seite 36: Gerät

    2N® Indoor Touch 2.0 User Manual     In diesem Abschnitt Administratoreinstellungen werden die Einstellungen beschrieben, die nach Eingabe des Administratorpasswortes verfügbar sind. Der Abschnitt ist in folgende Abschnitte unterteilt: • 3.3.2.1 Gerät • 3.3.2.2 Drahtlos und Netzwerke • 3.3.2.3 Sicherheit •...
  • Seite 37 Gerätename – Benutzerkennung des Geräts. Es wird in den Anwendungen 2N Network ® Scanner und 2N IP Eye in den Listen der LAN-Geräte angezeigt, die in anderen 2N-Geräten sichtbar sind. • Applikation, die nach Startup des Geräts starten soll – Zeigt eine Liste der verfügbaren Anwendungen an.
  • Seite 38 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   Der Unterabschnitt Lizenzen ist nur im aktiven Administrator-Modus erreichbar. Lizensierte Version • Meeting room Launcher – schaltet den Startbildschirm auf den Launcher der ® Anwendung 2N  Meeting Room um. • Default Android Launcher – schaltet den Startbildschirm auf das Standard-Android- Erscheinungsbild um. ...

  • Seite 39: Anwendung 2N® Meeting Room

    • Die Lizenz APP entsperrt 2N Indoor Touch 2.0, um benutzerdefinierte Anwendungen von einer MicroSD-Karte (SDHC) mit bis zu 16 GB hochzuladen. 2N TELEKOMUNIKACE a.s. garantiert nicht die Funktionalität und Stabilität seiner eigenen Anwendungen oder das ordnungsgemäße Funktionieren der ®...
  • Seite 40 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   eine direkte Buchung des Besprechungsraumes in der Anwendung. Diese Anwendung macht die Buchung eines Besprechungsraums flexibler und benutzerfreundlicher. ® Die Funktion 2N  Meeting Room wird aktiviert, indem Sie den Lizenzschlüssel über das Webinterface des Geräts oder direkt auf dem Gerät eingeben, nachdem Sie sich im Administratormodus im Abschnitt Gerät / Lizenz angemeldet haben.

  • Seite 41: Einstellung - Verbindung

    2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   Einstellung – Verbindung Zum Anzeigen des Kalenders unterstützt die Anwendung die Synchronisierung mit freigegebenen E-Mail- / Kalenderplattformen: • Microsoft Office 365 (Outlook) • Microsoft Exchange (über Android-Systemkonto) • Gmail (Google Mail/Calendar) • Zimbra ...

  • Seite 42: Einstellung - Persönlich

    2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   Einstellung – Persönlich • Kalendersname – Festlegen des Kalendernamens für den gegebenen Besprechungsraum. • Aktualisierungszeitraum des Kalenders – Legt den Zeitraum für die Aktualisierung des Kalenders fest. • Sichtbaber Bereich – Legt den Zeitbereich der im Kalender angezeigten Besprechungen fest.
  • Seite 43 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   • Annullierbare Treffen – Legt die Rechte zum Absagen von Besprechungen mit Hilfe der Anwendung fest. • Alle – Jeder kann alle Besprechungen aufheben (alle Besprechungen sind Besprechungen, die im freigegebenen Kalender erstellt wurden, oder Ad-hoc- Besprechungen, die mit der Anwendung direkt auf dem Gerät erstellt wurden).

  • Seite 44: Einstellung - Allgemeine

    2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   Einstellung – Allgemeine • Einstellungen sperren – Durch das Setzen der Sperre in Form eines PIN-Codes wird verhindert, dass Unbefugte Änderungen in den Anwendungseinstellungen vornehmen. • Android Einstellung – Drücken Sie diese Taste, um die Android-Geräteeinstellungen zu öffnen.

  • Seite 45: Drahtlos Und Netzwerke

    Eine detaillierte Beschreibung der Displayanzeigen der aktiven Anwendung 2N Meeting Room finden Sie unter FAQ.  Bemerkung • Der Status des Besprechungsraums wird auch durch die Farbe des 2N-Logos mit LED-Hintergrundbeleuchtung auf dem Gerät angezeigt: • Grün – frei •...
  • Seite 46 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   • WLAN – Schaltet Wi-Fi ein/aus. • Ethernet – Aktiviert/deaktiviert die Ethernet-Verbindung.  • Erweiterte Netzwerkeinstellungen – Zeigt an, wie Sie eine Verbindung zum Netzwerk herstellen.   Bemerkung • Die Ethernet-Verbindung kann zusammen mit WLAN verwendet werden.
  • Seite 47 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   • Eingeschalten – Adapter aktivieren/deaktivieren. • DHCP verwenden – DHCP-Client aktivieren/deaktivieren. • IP-Adresse – Zeigt die IP-Adresse an. • MAC-Adresse – Zeigt die MAC-Adresse an. • Konfiguration – Wird für die manuelle Ethernet-Einrichtung verwendet. 47 /  117...

  • Seite 48: Sicherheit

    2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   • Verbindung zu zwei Netzwerken gleichzeitig – Zeigt den Status einer parallelen Ethernet- und WLAN-Verbindungen an. • Verbindungstyp – Zeigt das Netzwerk an, das für die Verbindung mit dem Internet verwendet wird. 3.3.2.3 Sicherheit In diesem Abschnitt werden die Sicherheitseinstellungen des Administrators beschrieben.

  • Seite 49: Sprache Und Eingabe

    2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   • Für Web-Zutritt separates Passwort benutzen – Legt ein separates Passwort für den Zugriff auf den Administratormodus und die Webschnittstelle des Gerätes fest. • Administrator-Passwort – Legt das Passwort für den Administratormodus fest. • Passwort für Web-Zutritt – Legt das Passwort für den Zugriff auf die Weboberfläche des Gerätes fest.

  • Seite 50: Sprechanlagen

    2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   TASTATUR UND EINGABEMETHODEN  • Aktuelle Tastatur – Legen Sie den Tastaturtyp fest. • Android-Tastatur (AOSP) – Hier können Sie zusätzliche Android-Tastaturparameter festlegen. 3.3.3 Sprechanlagen diesem Kapitel wird beschrieben, vorinstallierte Anwendung Intercoms konfigurieren. • 3.3.3.1 Allgemeine Einstellungen •...

  • Seite 51: Allgemeines

    Indoor Touch 2.0 – Informationspakete an das Multicast-Netzwerk. In der AUS- ®  Position 2N Indoor Touch2.0 werden Informationspakete in Unicast immer an die IP- Adresse der angezeigten 2N IP Intercom und in regelmäßigen Abständen an alle 2N IP Intercoms in der LAN-Geräteliste gesendet. Im Unicast-Modus werden Informationspakete 51 /  117...
  • Seite 52 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   ®  nur an 2N IP Intercoms gesendet, andere Pakete werden nicht an andere 2N Indoor Touch 2.0 Geräte im Netzwerk gesendet. LOKALE EINSTELLUNGEN • Benutzersprache – Ermöglicht dem Benutzer, vom Benutzer geänderte Texte in der Anwendung zu verwenden, die nicht Teil des Anwendungspaketes sind. Die Spracheinstellungen sind Zeichenfolgen im JSON-Format.

  • Seite 53: Anrufeinstellung

    2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   • hint_string – Bedeutung des Textes. • translated_string – seine Benutzerübersetzung. Beispiel: {"title_call_declined":{"hint":"Call declined","value":"Anruf abgelehnt"}} Wir empfehlen, dass Sie nur den übersetzten String bearbeiten. Der hint_string kann geändert werden, wenn Sie ihn hilfreich finden.  ...
  • Seite 54 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   ANRUF • Klingelton des Anrufs – Ermöglicht die Auswahl des Standardklingeltons für die ®  Anwendung 2N IP Mobile. • Datei der benutzerdefinierten Klingeltöne – Ermöglicht dem Benutzer, eine Audiodatei aufzuzeichnen, die als Klingelton verwendet werden soll. Das unterstützte Format ist .wav, 15 MB, verkürzt auf 15 s, PCM8/PCM16.
  • Seite 55 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   MY2N ® • My2N Mobile Video – Dienst aktivieren/deaktivieren 2N IP Mobile. ®  • ID-Geräte – Vom Dienst zugewiesene Geräte-ID 2N IP Mobile. ®  • Passwort – Gerätepasswort für die Verbindung zum Dienst 2N IP Mobile, automatisch generiert.  ...
  • Seite 56 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   • Transport – Wählen Sie das Übertragungsprotokoll aus. TCP oder UDP.  SIP-REGISTRAR • Registrar – ermöglicht die Geräteregistrierung mit dem konfigurierten SIP-Registrar. • Adresse – IP-Adresse oder Domainname des SIP-Registrars. • Port – Legen Sie den SIP-Registrar-Port fest (normalerweise 5060).

  • Seite 57: Aufnahmegerät

    Multicast – Art der Video-Stream-Übertragung von 2N IP Intercom. • Automatische Deaktivierung der Videovorschau – Zeit, in der die Vorschau des in der Liste im Bereich Geräte ausgewählten Videostreams 2N IP Intercomangezeigt wird. • Early Media – Aktivieren/Deaktivieren der Video-Stream-Übertragung während des Klingelns eingehender Anrufe von Geräten, die bei SIP-Proxy registriert sind. ...
  • Seite 58 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   ANRUFBEANTWORTER • Anrufbeantworter – Aktiviert/deaktiviert die Anrufbeantworterfunktion. • Aktivierungszeit des Beantworters – Der Anrufbeantworterdienst wird aktiviert, wenn der festgelegte Wert während des Klingelns eingehender Anrufe abläuft. • Ansage des Anrufbeantworter – legt die Art der wiederzugebenden Ansage fest.

  • Seite 59: Eingang Und Ausgang

    2N® Indoor Touch 2.0 User Manual    Hinweis • Wenn die Funktion Anrufbeantworter aktiviert ist, wird der Anruf entgegengenommen und immernur auf 1 Gerät aufgezeichnet. Wenn Sie Anrufbeantworter auf mehreren Geräten im selben LAN oder in derselben angerufenen Gruppe einstellen, wird der Anruf auf dem Gerät entgegengenommen und aufgezeichnet, auf dem der Anruf zuerst eingegangen ist (wenn alle Geräte die...

  • Seite 60: Bemerkung

    2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   Konfiguration der Ein- und Ausgänge – definiert, welcher Eingang zu welchem Ausgang gehört und welche Funktion er hat. • Die Anwendung reagiert auf die folgenden Eingänge – Auswahl der verwendeten Eingänge, beide können gleichzeitig verwendet werden.

  • Seite 61: Geräte Upgrade

    Sie im Abschnitt System/Backup & Restore Konfiguration auf die Schaltfläche Restart klicken. ®  Wenn 2N Indoor Touch 2.0 die richtige Datei erkennt, wird der Aktualisierungsvorgang automatisch ausgeführt. Andernfalls wird eine Fehlermeldung angezeigt. Wenn die Systemaktualisierung abgeschlossen ist, entfernen Sie die SD-Karte und wählen Sie eine der folgenden Optionen: Klicken Sie auf den Bildschirm, um das System neu zu starten.
  • Seite 62 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   Halten Sie Ihren Finger 5 Sekunden lang auf dem Bildschirm, um auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.  Warnung • Entfernen Sie niemals die SD-Karte, während das Upgrade ausgeführt wird. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.

  • Seite 63: Einstellung Der Applikation Intercoms

    4.4.3 Über 2N® Mobile Video anrufen • 4.5 Zusätzliche Informationen • 4.5.1 Fehlerbehebung 4.1 Anwendungsbeschreibung ®  IP Mobile ist eine Anwendung für Videoanrufe zwischen 2N IP Intercom und Geräten ®  Indoor Touch 2.0.  ®  ®  IP Mobile ist in der Firmware für 2N Indoor Touch 2.0 enthalten.
  • Seite 64 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   Das Hauptmenü enthält die folgenden Elemente: • Gerät – Enthält eine Liste der hinzugefügten Geräte. Geräte können aus der Familie 2N IP ®  ®  Intercoms, 2N IndoorTouch 2.0, 2N Mobile Videostammen oder bei Verwendung eines SIP-Proxys jedes Gerät, das SIP unterstützt.

  • Seite 65: Geräte Hinzufügen

    Um auf das Menü "Gerät hinzufügen" zuzugreifen, verwenden Sie das Symbol   in der unteren rechten Ecke des Hauptmenüfensters "Geräte". LAN-Gerät Im Hauptfenster des Menüs Geräte/LAN-Geräte werden automatisch Geräte der Familie 2N IP ®  Intercom, 2N Indoor Touch 2.0 gefunden, die sich derzeit im selben LAN-Netzwerk befinden. Sie können ein Gerät aus der Liste auswählen, indem Sie auf die entsprechende Zeile...
  • Seite 66 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   durch Drücken der Taste  auf der rechten Seite des oberen Rahmens der Anwendung ausgewählt werden.  Sie können das Bearbeitungsmenü jedes Gerätes verwenden, indem Sie auf das Bearbeitungssymbol   klicken, um den Namen zu bearbeiten. ...
  • Seite 67 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   • Geräte-ID – Geräteidentifikation. • Tasten zum Entsperren – Zeigt eine Liste der Gerätetasten an. • Aktion UP 1–4 aktiviert – Legt fest, ob die Taste auf dem Display angezeigt wird. • Aufzug – Durch Ankreuzen wird die ausgewählte Taste nur während eines Anrufs als Aufzugssymbol auf dem Display angezeigt.
  • Seite 68 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   Proxy-Gerät Für SIP-Proxy-Geräte ist es zunächst erforderlich, sich bei einem SIP-Proxy-Server zu registrieren.  Hinweis •  In der Anwendung können keine SIP-Proxy-Geräte hinzugefügt, erstellt oder bearbeitet werden, es sei denn, sie sind ordnungsgemäß mit dem SIP-Proxy-Server verbunden.
  • Seite 69 EIN zu setzen und dann die Parameter für die Verbindung zum SIP-Proxy-Server festzulegen. Eine Beschreibung dieser Parameter finden Sie in Kapitel 4.2.2 Anruf über SIP-Proxy-Server. ®  Durch die ordnungsgemäße Einstellung der Parameter wird die Anwendung 2N IP Mobile auf SIP-Proxy-Server registriert. Registrierungsstatus kann über...
  • Seite 70 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   ®  Nach erfolgreicher Verbindung und Registrierung von 2N IP Mobile zum SIP-Proxy-Server kann das SIP-Proxy-Gerät manuell zur Geräteliste hinzugefügt werden. Das Symbol   in der unteren rechten Ecke des Hauptfensters des Menüs "Geräte" ruft erneut das Menü "Gerät hinzufügen"...
  • Seite 71 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   Hier müssen Sie folgende Parameter eingeben: ®  • Gerätename – Der Name des Gerätes, mit dem das Gerät in der Anwendung 2N Mobile dargestellt wird. Der Parameter ist nur zur Verwendung durch die Anwendung vorgesehen. ®  •...
  • Seite 72 Um die Funktionen des Dienstes 2N Mobile Video nutzen zu können, müssen auf ® der Website des Dienstes ein Konto und mindestens 1 2N Indoor Touch 2.0. Weitere Informationen zum Einrichten dieses Dienstes und der Geräte erhalten Sie unterbittegemäß faq.2n.cz.
  • Seite 73 Telefonbuch wird dann im Abschnitt "My2N-Geräte" angezeigt, der die Registerkarte "Proxy- Geräte" ersetzt. Das Telefonbuch wird auch automatisch zum Menü Geräte hinzugefügt. ®  Auch hier zeigt die Anwendung den Verbindungsstatus zu den 2N Mobile Video-Servern an. Das Anzeigesymbol wird neben der Registerkarte Geräte angezeigt und zeigt die folgenden Zustände  –...

  • Seite 74: Anrufliste

    2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   die Registerkarte unter der Titelleiste der Anwendung in den Bereich My2N-Gerät umgeschaltet werden. Das ausgewählte Gerät ist mit folgendem Symbol gekennzeichnet:  . Alle Geräte in der Liste können durch Drücken der Taste ausgewählt werden, ...
  • Seite 75 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   •  outgoing – ausgehender Anruf •  ingoing – eingehender Anruf •  missed – verpasster Anruf Jedes Eintragssymbol enthält entweder ein Schnappschussbild vom Gerät oder einen Avatar. Der Avatar wird angezeigt, wenn der Auto-Schnappschuss-Parameter für ein Gerät ohne Kamera...
  • Seite 76 Anrufdauer von 0:00 markiert.  Tipp • Anweisungen zur Verwendung des Anrufbeantworters finden Sie unter faq.2n.cz. 4.2.3 Ziffernblock Das Nummern-Menü wird zum Anrufen des SIP-Gerätes über den SIP-Proxyserver basierend auf ®  der Nummer des angerufenen Teilnehmers verwendet. Wenn die Anwendung 2N Mobile nicht beim SIP-Proxy registriert ist, ist der Nummernblock inaktiv...
  • Seite 77 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   ®  Nach der Registrierung der Applikation 2N IP Mobile beim SIP-Proxy wird die Funktion Dial Pad aktiviert. Ein eingehender Anruf wird angezeigt, während das Gerät klingelt, wenn das angerufene Gerät nicht die Übertragung von Videostreams unterstützt. Wenn das angerufene Gerät Video-Streaming unterstützt, wird der Video-Stream genauso angezeigt...

  • Seite 78: Einstellungen

    4.4.2 Anruf über SIP-Proxy-Server • 4.4.3 Über 2N® Mobile Video anrufen 4.4.1 LAN-Anrufe Für den ordnungsgemäßen Betrieb der Anwendung mit einem Gerät der 2N IP Intercoms Familie müssen bestimmte Einstellungen am angeschlossenen Türkommunikator geändert werden. Detaillierte Einstellungen finden Sie im 2N IP Intercom Konfigurationshandbuch online hier: Konfigurationshandbuch für...
  • Seite 79 Anrufes drücken, wird immer zuerst ein Anruf getätigt, währenddessen der DTMF-Code automatisch gesendet wird. • Bei einem Anruf von der 2N IP Intercom, die im selben LAN wie die Anwendung verbunden ist, wird der eingehende Anruf immer als Anruf im LAN identifiziert, 79 /  117...

  • Seite 80: Über 2N® Mobile Video Anrufen

    über den SIP-Proxyserver getätigt wird. Wenn Sie eine SIP-Proxy- Identifizierung für einen eingehenden Anruf benötigen und die Anwendung und die 2N IP Intercom sich im selben LAN-Netzwerk befinden müssen, legen Sie in den Anwendungseinstellungen ein anderes Anwendungskennwort für den Punkt Zugriffsschlüssel fest.

  • Seite 81: Zusätzliche Informationen

    DTMF-Code automatisch gesendet wird. • Wenn Sie von der 2N IP Intercom anrufen, die im selben LAN wie die Anwendung verbunden ist, wird der eingehende Anruf immer als Anruf im LAN-Netzwerk identifiziert, auch wenn er über den My2N-Server getätigt wird. Wenn Sie eine My2N-Identifikation für einen eingehenden Anruf benötigen und die Anwendung...
  • Seite 82 Wenn Ihre Fragen hier nicht beantwortet wurden, folgen Sie bitte dem folgenden Link: Die häufigst gelöste Probleme finden Sie auf den Seiten faq.2n.cz. Wenn Sie ein registrierter Partner oder Händler von 2N sind, können Sie auch das technische Support-Portal support.2n.cz nutzen.  82 /  117...

  • Seite 83: Konfiguration Über Das Webinterface

    Bei der Verbindung mit der IP-Adresse sind ein Benutzername und ein Passwort erforderlich, um sich bei der Konfiguration anzumelden. Die Standardparameter sind: • User Name Admin • Password 2n (oder aktuelles Passwort für den direkten Zugriff auf die Einstellungen in der ®  Einheit 2N Indoor Touch 2.0) Hinweis...

  • Seite 84: Systeminformationen

    Sekunden ein. Danach können Sie sich wieder anmelden. ® • Wenn der 2N Indoor Touch 2.0 so eingestellt ist, dass auf die Einstellungen ohne Passwort zugegriffen wird, stimmt das Webinterfacen-Passwort mit dem zuletzt verwendeten Passwort überein und kann in den Einstellungen geändert werden. 5.2 Systeminformationen Dieser Abschnitt der Webinterface enthält aktuelle Systeminformationen.
  • Seite 85 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   Netz • Ethernet – stav ethernetu • DHCP an – DHCP-Status • IP-Maske – IP-Adresse der Maske • IP DNS – DNS-Adresse • Wi-Fi MAC – Die MAC-Adresse des Wi-Fi-Moduls • IP-Adresse – IP-Adresse  • IP-Gateway – IP-Adresse des Gateways • LAN MAC – Die MAC-Adresse des Ethernet-Moduls •...

  • Seite 86: Gerät

    Indoor Touch 2.0 die Möglichkeit des Herunterladens eigener Applikationen von der MicroSD-Karte (SDHC), max. 16 GB. 2N TELEKOMUNIKACE a.s. garantiert nicht die Funktionalität und Stabilität seiner eigenen Anwendungen oder das ordnungsgemäße Funktionieren der vorinstallierten Anwendungen auf dem Gerät nach der Installation seiner eigenen Anwendungen.
  • Seite 87 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   • Ethernet nutzen –  Aktiviert die Ethernet-Verbindung • DHCP ist aktiviert – Ja/Nein, zeigt an, ob die DHCP-Einstellung aktiviert ist oder nicht • IP-Adresse – Aktuelle IP-Adresse • IP-Maske – Maske festlegen • IP DNS – Verwendeter DNS-Server • IP-Gateway – Eingestelltes Gateway •...
  • Seite 88 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   • DHCP – Aktivieren/Deaktivieren des Abrufes von Einstellungen von DHCP. Wenn deaktiviert, sind die restlichen IP-Adresseinstellungen verfügbar. • IP-Adresse – Legen Sie die IP-Adresse des Gerätes fest • IP-Maske – Legen Sie die Maske fest • IP-Gateway – Netzwerk-Gateway-Einstellungen • IP DNS – DNS-Servereinstellungen...

  • Seite 89: Startbildschirm

    Hinweis • Bei gleichzeitiger Verbindung mit beiden Netzwerken (Ethernet + WLAN) werden Pakete nicht von einem Netzwerk zum anderen weitergeleitet. 2N® Indoor Touch 2.0 ist in beiden Netzwerken nur ein Klient und kein Netzwerkelement. 5.3.2 Startbildschirm Auf dieser Registerkarte können Sie die Positionen für die einzelnen Anwendungen und deren Symbole festlegen.
  • Seite 90 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual     Aplikation • Angewendete applikationen – zeigt die Liste der angewendeten Applikationen an, die auf dem Home-Bildschirm zu sehen sind. • Weitere applikationen – zeigt die Liste aller auf dem Gerät verfügbaren Applikationen an. Klicken Sie zum Anpassen der einzelnen Positionen auf diese Position, um das Dialogfeld mit den Einstellungsoptionen aufzurufen:  ...
  • Seite 91 Positionen dupliziert und dann von ihren ursprünglichen Positionen entfernt wurden. • Grundeinstellungen ® • Gerätename – Benutzerkennung des Geräts. Es wird in den Anwendungen 2N ® Network Scanner und 2N IP Eye in den Listen der LAN-Geräte angezeigt, die in anderen 2N-Geräten sichtbar sind.
  • Seite 92 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   • 24-Stunden-Format verwenden – Umschalten zwischen 12-Stunden- und 24- Stunden-Modus • Wetter – Wetter-Einstellungen ändern • Lage – Ort, für den Sie das Wetter erfahren möchten. Der Standorteintrag sollte dem Format entsprechen, das unter OpenWeatherMap.org • Speichern – Angezeigt wird. Speichern Sie den von Ihnen festgelegten Standort. die Geschwindigkeit der •...

  • Seite 93: Systemverwaltung

    2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   • Lautstärke der Applikationen – Passen Sie die Lautstärke von Musik, Videos, Spielen und Audio von anderen ähnlichen Quellen an. Bereich 0–100 %. • Lautstärke der Notifizierung – Legen Sie das Klingel- und Benachrichtigungsvolumen fest. Bereich 0–100 %.
  • Seite 94 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   • Datei auswählen- Auswählen – Wählen Sie die Firmware-Datei aus. Die .img-Datei muss ausgewählt sein. • Firmwarestand – Status des Firmware-Uploads. • Aktuelle Version – Aktuelle Firmware-Version auf dem Gerät.   Konfiguration • Konfiguration herunterladen – Aktuelle Konfiguration auf den PC herunterladen.
  • Seite 95 Support. D Alle verfügbaren Protokolle werden heruntergeladen. Netzwerk-Trace  ®  Wenn der 2N Indoor Touch 2.0 mit 2N IP Intercom oder einem Gerät eines Drittanbieters kommuniziert, kann die Netzwerkablaufverfolgung ein sehr nützliches Tool zum Diagnostizieren und Erkennen der Ursache eines Kommunikationsproblems sein. ...

  • Seite 96: Applikation

    Auf dieser Registerkarte können Sie die hinzugefügten Geräte in der Anwendung 2N Mobile anzeigen und neue LAN- und SIP-Proxy-Geräte hinzufügen. legt die Geräteidentifizierung fest, die in der Liste der Lokalgeräte in allen 2N-Geräten des gleichen Lokalnetzes angezeigt wird. Durch Einstellung der Benutzertelefonnummer in diesen Geräten auf device:Geräte-ID kann man den Anruf auf dieses Gerät leiten.
  • Seite 97 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   Einstellungen des Beantworters • Aus/Ein – Aktiviert die Anrufbeantworterfunktion. • Klingeldauer vor Aktivierung – Legt die Klingelzeit für den zu aktivierenden Anrufbeantworter fest. Der Zeitbereich beträgt 10 bis 30 Sekunden. • Meldung des Rekordes – Zeigt den ausgewählten Audio-Ansagetyp des Anrufbeantworters an.
  • Seite 98 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   Ein- und Ausgangseinstellungen • Klingelton der Türklingel – Bietet eine Auswahl des standardmäßigen Benutzerklingeltons der Türklingel. Die Länge des Tons beim Aktivieren der Türklingel ist auf 10 s festgelegt. • Die Einstellungen der DND-Eingänge ignorieren – Durch Aktivieren des Parameters wird der DND-Modus ignoriert, wenn der Eingang aktiviert ist.
  • Seite 99 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   • Ausgang 1,2 – Aktiviert den Ausgang für den Relaisanschluss. An einem Ausgang können gleichzeitig 1 oder 2 Eingänge angeschlossen sein.  • Benachrichtigung über eingehende Anrufe – Wenn die Klingeltaste gedrückt wird, erscheint eine Benachrichtigung auf dem Gerätedisplay und ein akustisches Signal ertönt.
  • Seite 100 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   Einstellung des externen Klingelns • Aus/Ein – Aktiviert die externe Ruftonfunktion. • Relais-Ausgang invertieren – Legt die Eingangsantwort auf die steigende oder fallende Impulsflanke fest. • Einstellung des DND ignorieren – Zeigt einen eingehenden Anruf über die Ausgabe im DND-Modus an.
  • Seite 101 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   Einstellung des Bitte-Nicht-Stören-Modus • Bitte-Nicht-Stören-Modus – Aktiviert einmal den DND-Modus. • Aktivitätsdauer des Bitte-Nicht-Stören-Modus – Legt den Zeitintervall fest, in dem der DND-Modus aktiv sein soll. Sie können den Zeitintervall von 15 Minuten bis 24 Stunden oder dauerhaft einstellen.
  • Seite 102 Passwort – Legt das Passwort für die Anmeldung bei My2N fest.  Bemerkung • Wie Sie Anmeldeinformationen für Anwendungen auf den Dienstservern erhalten, ® wird in einem separaten Dokument für den Dienst 2N Mobile Video unter faq.2n.cz beschrieben.   102 /  117...
  • Seite 103  SIP-Proxy-Einstellungen – Daten, die für die Verbindung zum SIP-Proxy-Server erforderlich sind. • Aus/Ein – Verbindung zum SIP-Proxy aktivieren und Details einstellen. ®  • Angezeigter Name – Anzeigename des Gerätes/der Anwendung 2N IP Mobile für SIP-Proxy-Anforderungen. • Benutzername – Benutzername/Nummer, der beim SIP-Proxyserver registriert ist. • Passwort – Passwort des beim SIP-Proxy-Server registrierten Benutzers.
  • Seite 104 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   • Adresse – stellen Sie die IP-Adresse oder den Domainnamen von SIP-Registrar ein. • Port – legt den SIP-Registrar-Port (üblicherweise 5060) fest.  • Registrierung erlischt –definiert, wann die Registrierung erslicht, die die Auslastung des Netzwerks und SIP-Registrars durch regelmäßig gesendete Registrierungsanfoderungen betrifft.
  • Seite 105 Bildschirmaufnahme des Gespräches. • Sprechen auf Tastendruck – aktiviert Push to talk. ®  • Eigene Sprachlokalisierung – Aktiviert die Benutzerlokalisierung der Anwendung 2N Mobile. • Lokal Vorschau des Videos – Stellt den Videoempfang über Unicast oder Multicast ein. • Automatische Deaktivierung der Vorschau – Legt die Zeitspanne fest, nach der die Videoübertragung deaktiviert wird.
  • Seite 106 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   • Das Passwort für den Zugriff in die Konfiguration und für die Gruppe der IP-Sprechanlagen kann 0-64 Zeichen enthalten. Die Mindestlänge des Passworts ist nicht begrenzt. Alle Zeichen sind erlaubt. • Hinzugefügte geräte –...

  • Seite 107: Einstellung

    2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   Editierung des Geräts • Gerätename – Name des Geräts mit Bearbeitungsmöglichkeit. • Entriegelungstaste 1–4 – Legt fest, ob die Taste auf dem Display angezeigt wird.  • Aufzug – Durch Ankreuzen wird die ausgewählte Taste nur während eines Anrufs als Aufzugssymbol auf dem Display angezeigt.

  • Seite 108: Einschränkungen

    IP Mobile im Hintergrund ausgeführt wird und eine andere Anwendung im Vordergrund ist und ein ®  Anruf eingeht, wird diese Einstellung verwendet. Nach Beendigung des Anrufs wird 2N Mobile erneut in den Hintergrund übertragen. • Einloggen – Aktivieren/Deaktivieren Sie die Protokollierung der Anwendung im Systemprotokoll.
  • Seite 109 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   • Wenn sich ein anderer Benutzer auf der Weboberfläche anmeldet, wird der ursprüngliche Benutzer automatisch abgemeldet. 109 /  117...

  • Seite 110: Technische Parameter

    2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   6. Technische Parameter Versorgung • Typ: Externes Netzteil Teile-Nr. 91378381E (SELV-Typ mit LPS) 90–230 V, 50–60 Hz bis 12 V DC 0,75 A oder Power over Ethernet (PoE 802.3af) Stromverbrauch • Ruheleistung: • 12 V: 2,64 W – 0,22 A •...
  • Seite 111 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   Kennzeichnung Name Restriktion REL1/2 Relais Kontaktdaten: max. 30 V DC 1 A DC 12 V +/– IN = Leistungsaufnahme: Vinmax = 12 V DC Imax = 1A DC 12 V + OUT = Leistungsaufnahme:...

  • Seite 112: Allgemeine Zeichnungen

    2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   6.1 Allgemeine Zeichnungen Oberflächenmontage 112 /  117...

  • Seite 113: Zusätzliche Informationen

    Statusleiste können Sie die Lautstärke der Gerätelautsprecher anpassen.   Die häufigst gelöste Probleme finden Sie auf den Seiten faq.2n.cz. 7.2 Richtlinien, Gesetze und Verordnungen- Allgemeine Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen ® Indoor Touch 2.0 steht in Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien und Bestimmungen: • 2014/53/EU über Funkanlagen 113 /  117...

  • Seite 114: Industry Canada

    2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   • 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten • 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte Industry Canada Dieses Gerät der Klasse B entspricht den Anforderungen des kanadischen Standards ICES/ NMB-003.

  • Seite 115: Umgang Mit Altelektrogeräten Und Gebrauchten Akkumulatoren

    2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   Der Hersteller haftet weiter nicht für eine Beschädigung, bzw. Zerstörung des Produktes, verursachte durch ungeeigneten Standort, Installierung, Bedienung oder Verwendung des Produktes in Widerspruch zu dieser Anleitung. Der Hersteller trägt keine Verantwortung für mangelhafte Funktion, Beschädigung oder Zerstörung des Produktes infolge unsachgemäßen Austausches der Teilen oder Verwendung...
  • Seite 116 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual   gewährleistet. Die Rückgabe ist kostenlos und an keinen Neukauf gebunden. Zurückgegebene Geräte müssen komplett sein. Akkumulatoren niemals in Feuer werfen, weder abbauen noch kurzschließen. 116 /  117...
  • Seite 117 2N® Indoor Touch 2.0 User Manual 117 /  117...

Inhaltsverzeichnis